[00:00:00] Together (Japanese ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：WOOZI/BUMZU/S.COUPS/HOSHI/MINGYU
[00:02:00]    
[00:02:00] 日文词：barbora
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：WOOZI/BUMZU/PARK KITAE (PRISMFILTER)
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：BUMZU/PARK KITAE (PRISMFILTER)/Nmore (PRISMFILTER)
[00:15:00]    
[00:15:00] 会えなくなってく友達たち
[00:17:00] 和朋友见面的机会越来越少
[00:17:00] 話したいことは増える
[00:21:00] 想要聊的话题越来越多
[00:21:00] 抱え込んだ悩みも
[00:26:00] 包括我们各自怀揣的烦恼
[00:26:00] ひとつふたつ年を重ねていく
[00:29:00] 年龄一点点增长的我们
[00:29:00] 時の壁にぶつかりながら きっと
[00:34:00] 与那道时光铸就的高墙迎面相撞
[00:34:00] あの頃は希望に満ちてた
[00:38:00] 那时候的我们一定曾经满怀希望
[00:38:00] 暗がりの中 怖がるのなら
[00:44:00] 身处一片漆黑之中 若感到恐惧
[00:44:00] 心のコンパス出して
[00:47:00] 那就将内心的指南针 拿出来看看
[00:47:00] Yeah
[00:49:00]    
[00:49:00] 揺れる針がもどかしくても
[00:54:00] 即使那晃动的指南针让人郁结
[00:54:00] 僕らなら
[00:56:00] 若是我们与彼此同在
[00:56:00] うまくいくよ ダイジョウブだよ
[01:01:00] 就一定可以化险为夷 一定没有问题
[01:01:00] 思い通りいかない日々があっても
[01:07:00] 即便会有不遂人意的时候
[01:07:00] 確かに道はある
[01:10:00] 尽管现在似迷雾般朦胧不清
[01:10:00] 今は霧のようだけど
[01:13:00] 但道路的确就铺陈在眼前
[01:13:00] 世界が逆に回ってても
[01:19:00] 就算世界逆转而行
[01:19:00] 見失うことはない
[01:22:00] 我们也绝不会迷失方向
[01:22:00] まっすぐ前を向いて
[01:25:00] 始终坚定决心 面向前方
[01:25:00] 一緒に行こう
[01:27:00] 我们一起携手前行
[01:27:00] Oh
[01:37:00]    
[01:37:00] 午前も午後も同じ様に過ぎていく
[01:43:00] 无论午前还是午后都别无二致
[01:43:00] 歯車になってるような気分になる
[01:49:00] 内心就像那运转的齿轮 枯燥而乏味
[01:49:00] 極上の青春 胸に
[01:51:00] 将无与伦比的青春 始终铭记于心
[01:51:00] なくさずに歩き続けていこう
[01:55:00] 继续往前走吧
[01:55:00] そう
[01:56:00] 是啊
[01:56:00] できないことなんてなんにもない
[01:59:00] 再也没有什么做不到的事情
[01:59:00] だけど時に難しくて
[02:02:00] 然而有时要做到却并不容易
[02:02:00] 暗がりの中 怖がるのなら
[02:07:00] 身处一片漆黑之中 若感到恐惧
[02:07:00] 心のコンパス出して
[02:10:00] 那就将内心的指南针 拿出来看看
[02:10:00] Yeah
[02:12:00]    
[02:12:00] 揺れる針がもどかしくても
[02:17:00] 即使那晃动的指南针让人郁结
[02:17:00] 僕らなら
[02:19:00] 若是我们与彼此同在
[02:19:00] うまくいくよ ダイジョウブだよ
[02:24:00] 就一定可以化险为夷 一定没有问题
[02:24:00] 思い通りいかない日々があっても
[02:30:00] 即便会有不遂人意的时候
[02:30:00] 確かに道はある
[02:33:00] 尽管现在似迷雾般朦胧不清
[02:33:00] 今は霧のようだけど
[02:36:00] 但道路的确就铺陈在眼前
[02:36:00] 世界が逆に回ってても
[02:43:00] 就算世界逆转而行
[02:43:00] 見失うことはない
[02:45:00] 我们也绝不会迷失方向
[02:45:00] まっすぐ前を向いて
[02:48:00] 始终坚定决心 面向前方
[02:48:00] 一緒に行こう
[02:50:00] 我们一起携手前行
[02:50:00] Oh
[03:01:00]    
[03:01:00] 名前も知らない
[03:04:00] 就像那不知姓名
[03:04:00] 人々のようにさ
[03:07:00] 擦肩而过的路人
[03:07:00] 忘れられてしまったら
[03:10:00] 被遗忘的那一刻
[03:10:00] 寂しいけど
[03:12:00] 尽管也会感到寂寞
[03:12:00] 日々の中にある
[03:14:00] 在漫长的人生之中
[03:14:00] 毎日は過ぎ
[03:16:00] 每日时光转瞬即逝
[03:16:00] いつかある日に
[03:20:00] 就算在将来某一天
[03:20:00] 世界が逆さになっても
[03:23:00] 世界完全颠倒逆转
[03:23:00] 思い通りいかない日々があっても
[03:30:00] 即便会有不遂人意的时候
[03:30:00] 確かに道はある
[03:32:00] 尽管现在似迷雾般朦胧不清
[03:32:00] 今は霧のようだけど
[03:36:00] 但道路的确就铺陈在眼前
[03:36:00] 世界が逆に回ってても
[03:41:00] 就算世界逆转而行
[03:41:00] 見失うことはない
[03:45:00] 我们也绝不会迷失方向
[03:45:00] まっすぐ前を向いて
[03:47:00] 始终坚定决心 面向前方
[03:47:00] 一緒に行こう
[03:49:00] 我们一起携手前行
[03:49:00] Oh
[03:54:00]