[00:00:00] Nightshift (Explicit) - Lil Tjay
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] Lyrics by：Lil Tjay/Ryan Martínez/Samuel Jimenez/Luis Campozano/Brendan Walsh/Marco Bernardis/Ariowa Irosogie/Jack Nichols-Marcy/Malik Venner/Richard Isong/Snoh Nowrozi
[00:06:00]    
[00:06:00] Composed by：Lil Tjay/Ryan Martínez/Samuel Jimenez/Luis Campozano/Brendan Walsh/Marco Bernardis/Ariowa Irosogie/Jack Nichols-Marcy/Malik Venner/Richard Isong/Snoh Nowrozi
[00:09:00]    
[00:09:00] Produced by：G Ry/Smash David/BORDEAUX/Non Native
[00:13:00]    
[00:13:00] Only 5 PM I\'m coolin\'
[00:15:00] 下午五点 心情不错
[00:15:00] Lightin\' doinkies in Jamaica
[00:16:00] 在牙买加把烟点上
[00:16:00] Put a doinky in my mind
[00:17:00] 在心里也点上一根
[00:17:00] I think these doinkies make me greater
[00:19:00] 我想是这些烟让我成为更有能耐的人
[00:19:00] Reminiscin\' \'bout my past
[00:21:00] 回想过去
[00:21:00] It was rough I ain\'t no faker
[00:22:00] 饱经风雨 这段经历我不会隐藏
[00:22:00] It was rough but ain\'t no bluff
[00:23:00] 饱经风雨 这并非虚张声势
[00:23:00] You think you tough I\'m gettin\' paper
[00:28:00] 你自以为是个狠人 但我已经赚得盆满钵满
[00:28:00] Mind expanded know I\'m trained to go
[00:31:00] 开阔了眼界 如今我已游刃有余
[00:31:00] Get more rocks **** like the figure-four
[00:33:00] 我的**用不完 我早已锁定胜局
[00:33:00] Easy I molded like snow
[00:34:00] 毫不费力 我的东西像雪一样白
[00:34:00] Always on go I was just under below
[00:36:00] 时刻准备出发 曾经的我低人一等
[00:36:00] Niggas was hatin\' on me
[00:37:00] 不知道受过多少冷眼
[00:37:00] Patiently I made it here it was slow
[00:39:00] 但我不急不躁 最终取得今天的成就 确实花了些时间
[00:39:00] Couple niggas would\'ve called it fast
[00:41:00] 有些人也许觉得我算一夜暴富
[00:41:00] I was on a mission for the dash
[00:43:00] 我曾经也干过不干净的买卖
[00:43:00] Humble nigga I know how it feel
[00:44:00] 对此我并不自豪 哥们 我知道干那活那是什么感觉
[00:44:00] I was just havin\' no cash
[00:46:00] 我只是缺钱而已
[00:46:00] I was just havin\' no bag dead broke standin\' in the rain
[00:49:00] 我身无分文 淋着倾盆大雨却没有地方遮风避雨
[00:49:00] Youngest nigga puttin\' in the pain
[00:51:00] 那时我年纪很小 却已经受尽痛苦折磨
[00:51:00] Now we screamin\' money ain\'t a thing
[00:53:00] 而现在 我们可以底气十足地大喊钱不是问题
[00:53:00] Chillin\' but it\'s savage in my veins
[00:54:00] 表面轻松 但我身体里还流着野蛮的血
[00:54:00] I\'ma keep on comin\' with the flames
[00:56:00] 我会带着心中激情继续四处闯荡
[00:56:00] They already labeled me elite
[00:57:00] 人们早已给我贴上了精英的标签
[00:57:00] So if I lose then I\'m the one to blame
[00:59:00] 所以要是我输了 挨骂的还是我
[00:59:00] Really I got pain in my heart if you tryin\' gang gotta be smart
[01:03:00] 说实话 我的心里依然痛苦不堪 但如果你想惹我 我劝你聪明一点
[01:03:00] I stay in my lane play my part
[01:04:00] 我专心于自己的事业 干自己的事
[01:04:00] But when it come to gang you get sparked
[01:06:00] 但要是牵扯到我的兄弟们 那你就是玩火自焚
[01:06:00] Really though I ride for my brothers
[01:08:00] 说心里话 我愿意为兄弟们两肋插刀
[01:08:00] Started as a promise to my mother
[01:09:00] 这本是对我母亲的承诺
[01:09:00] Yeah I know exactly where I\'m headed
[01:11:00] 我心中清楚自己的未来方向
[01:11:00] It be too much on my mind when I stutter
[01:13:00] 我从不结巴 无法想象那是什么模样
[01:13:00] I don\'t wanna see nobody suffer
[01:14:00] 我不愿意看到别人遭受折磨
[01:14:00] Everybody eatin\' call it supper
[01:16:00] 现在每个人都吃饱穿暖 吃上像样晚餐
[01:16:00] Really though I made it out the gutter
[01:17:00] 说心里话 我拼尽全力才走出贫民窟
[01:17:00] Lil Tjay the one and only ain\'t no other
[01:19:00] Lil Tjay独一无二 无可替代
[01:19:00] Now everybody love me ain\'t no lover
[01:21:00] 现在人人都爱我 但我不是什么博爱之人
[01:21:00] They tryna throw they face on the scene
[01:22:00] 他们纷纷制造动静想要吸引我的注意
[01:22:00] There ain\'t no motivation in the hood
[01:24:00] 从前我家附近 人们都失去了前进的动力
[01:24:00] We livin\' with no escape what I\'ve seen
[01:26:00] 我们的生活看不到出路 我见过各种各样的事情
[01:26:00] I had to March and pace for the green
[01:27:00] 我必须不断努力赚钱
[01:27:00] I know I couldn\'t wait for this dream
[01:29:00] 我知道自己已经急不可耐想要实现梦想
[01:29:00] I\'m tryna get this cake gotta elevate
[01:31:00] 我想要大赚一笔 我想要做人上人
[01:31:00] Pop out drippin\' Dior to Celine
[01:32:00] 人群中脱颖而出 身上穿着迪奥和思琳
[01:32:00] Rollin\' that Russian Cream when I hit the scene
[01:34:00] 闪亮登场时 我手里卷着一根俄罗斯奶油雪茄
[01:34:00] You could tell a youngin livin\' his dream
[01:36:00] 谁都可以轻松辨别一个年轻人是实现了梦想
[01:36:00] Dead like I\'m off of a bean
[01:37:00] 还是喝得烂醉了无生气
[01:37:00] Millionaire teen now you can search me up on Bing
[01:39:00] 现在我年纪轻轻成了百万富翁 在必应上已经可以搜到我的名字
[01:39:00] Now these ******* wanna **** **** or it\'s up
[01:41:00] 这些女人都想和我亲热 我也不会客气
[01:41:00] I could use two or three nuts
[01:42:00] 稍微放松一下也未尝不可
[01:42:00] Ain\'t got no money to hush it\'s up and it\'s stuck
[01:44:00] 用钱没法让我闭嘴 这个梁子就此结下
[01:44:00] You pull up you suckin\' or what
[01:46:00] 跟我单挑 你除了投降还能怎样
[01:46:00] Big VVS\'s on the gold made it out the trenches ten toes
[01:49:00] 刷大的VVS钻石镶在金链上 拼尽全力终于从贫民窟走出
[01:49:00] Shout out to my niggas
[01:50:00] 感谢我的兄弟们
[01:50:00] In the can that always stood official didn\'t fold
[01:52:00] 困难的时候他们不离不弃地支持着我
[01:52:00] Shout out to my label for the deal
[01:54:00] 感谢我的厂牌和我签约
[01:54:00] Shout out to my fans man for real
[01:56:00] 感谢我的粉丝们 衷心感谢
[01:56:00] Big Cuban link I got it rose we ain\'t into stressin\' over h*es
[01:59:00] 我戴着超大玫瑰金色古巴链 我们不喜欢为了女人烦恼不停
[01:59:00] Every day I wake up gettin\' rolls
[02:01:00] 每天我醒来就想着怎么赚钱
[02:01:00] Every day I wake up on the road
[02:02:00] 每天我醒来就奔波在路上
[02:02:00] Truly honest life too fast
[02:04:00] 生命实在是转瞬即逝
[02:04:00] I\'ma let it sit up \'til I\'m old
[02:06:00] 年老之前我会不断取得新的成就
[02:06:00] Look how many records I done sold
[02:07:00] 到那时看看我总共卖了多少张唱片
[02:07:00] Woke up I feel like a pot of gold
[02:09:00] 曾经有天醒来 我隐约觉得自己会得到一罐金子
[02:09:00] How it happened I don\'t even know
[02:10:00] 这究竟是怎么一回事 我也摸不着头脑
[02:10:00] I saw my lane and all I know is go
[02:12:00] 看到了目标 我心里想的就是全速前进
[02:12:00] Big \'Miri denim for the feets
[02:14:00] 脚上穿着AMIRI奢侈丹宁鞋
[02:14:00] Big Richard Mille this ain\'t cheap
[02:15:00] 手上戴着理查米尔豪表 这东西可不便宜
[02:15:00] I ain\'t into beefin\' through the tweets
[02:17:00] 我对在推特上吵架没什么兴趣
[02:17:00] Just live with me then leave it in the streets
[02:19:00] 我只想过我自己的生活 把烦恼都留在门外
[02:19:00] Real nigga that\'s just how it is ain\'t nobody stoppin\' how I live
[02:22:00] 表里如一 这就是我 没有人可以阻止我选择自己的生活
[02:22:00] Early twenties coppin\' out on cribs
[02:24:00] 二十出头就买了几幢别墅
[02:24:00] I started off with nothin\' in the fridge
[02:25:00] 但曾经我的冰箱里空空如也
[02:25:00] Imagine what be runnin\' through my dome
[02:27:00] 想象一下那时的我脑子里都在想着什么
[02:27:00] Goofy niggas blowin\' up my phone
[02:29:00] 那些傻瓜们快要把我的电话打爆
[02:29:00] Groupies comin\' they won\'t leave me \'lone
[02:30:00] 想要和我套近乎 不愿给我清净
[02:30:00] I know they wouldn\'t be here if I wasn\'t on
[02:32:00] 我知道 要是我没钱他们才不会来我身边
[02:32:00] Just because that I be in my zone
[02:34:00] 正因为如此 我会坚守自己的一方净土
[02:34:00] Mama raised me solid to the bone
[02:35:00] 妈妈将我养育成一个顶天立地的人
[02:35:00] Reminiscin\' I sit up and stone
[02:37:00] 回望过去 我坐下暗自思索
[02:37:00] Like \"How the **** you got it on your own\"
[02:42:00] 问自己 “你究竟是怎样靠自己出人头地的”