[00:00:00] because i liked a boy (Explicit) - Sabrina Carpenter (莎布琳娜·卡潘特)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：John Ryan/Sabrina Carpenter/Julia Michaels/JP Saxe
[00:05:00]    
[00:05:00] Composed by：John Ryan/Sabrina Carpenter/Julia Michaels/JP Saxe
[00:08:00]    
[00:08:00] I said I wanted thin mints
[00:11:00] 我说我想要片薄荷糖 
[00:11:00] And you said you knew a guy
[00:15:00] 你说你认识了个人
[00:15:00] You showed up with a boombox
[00:17:00] 重新出现时你仿佛随身带了个大喇叭
[00:17:00] And stars in your eyes
[00:21:00] 眼睛里盛满熠熠星光
[00:21:00] Who knew cuddling on trampolines
[00:25:00] 谁料蹦床上的那个拥抱
[00:25:00] Could be so reckless
[00:28:00] 竟然那般猝不及防
[00:28:00] We bonded over Black Eyed Peas
[00:30:00] 我们因黑眼豆豆结缘
[00:30:00] And complicated exes
[00:34:00] 都有着丰富情史太多的前任
[00:34:00] Fell so deeply into it
[00:37:00] 义无反顾的深陷其中
[00:37:00] It was all so innocent
[00:41:00] 曾经的我有多无辜
[00:41:00] Now I\'m a homewrecker I\'m a slut
[00:45:00] 如今我成了众人眼中被鄙夷的对象
[00:45:00] I got death threats filling up semi-trucks
[00:48:00] 我收到了差不多半卡车的死亡威胁
[00:48:00] Tell me who I am
[00:50:00] 告诉我 我究竟是谁
[00:50:00] Guess I don\'t have a choice
[00:52:00] 我想 我无从选择
[00:52:00] All because I liked
[00:54:00] 一切不过是因为我曾爱过
[00:54:00] I\'m the hot topic on your tongue
[00:58:00] 如今我成了你们口中的热门话题
[00:58:00] I\'m a rebound gettin\' round stealin\' from the young
[01:01:00] 成了靠着插足别人恋情迅速上位的小三
[01:01:00] Tell me who I am
[01:03:00] 告诉我 我究竟是谁
[01:03:00] Guess I don\'t have a choice
[01:05:00] 我想 我无从选择
[01:05:00] All because I liked a boy
[01:10:00] 只因我曾爱过那个男孩
[01:10:00] Ooh oh
[01:15:00]    
[01:15:00] I\'m not catastrophizing
[01:18:00] 我没有小题大做
[01:18:00] Everything\'s derailing
[01:21:00] 我的世界全然脱轨
[01:21:00] Was only tryna hold you close
[01:24:00] 只想将你紧拥入怀
[01:24:00] While your heart was failing
[01:28:00] 在你觉得无助失望时
[01:28:00] It\'s not internet illusion
[01:30:00] 这并非诸位网友的臆想
[01:30:00] Just two kids going through it
[01:33:00] 而是两个孩子正经历的风暴
[01:33:00] You said I\'m too late to be your first love
[01:37:00] 你说我来不及做你的初恋
[01:37:00] But I\'ll always be your favorite
[01:41:00] 但我永远都会是你的最爱
[01:41:00] Now I\'m a homewrecker I\'m a slut
[01:45:00] 如今我成了众人眼中被鄙夷的对象
[01:45:00] I got death threats filling up semi-trucks
[01:48:00] 我收到了差不多半卡车的死亡威胁
[01:48:00] Tell me who I am
[01:50:00] 告诉我 我究竟是谁
[01:50:00] Guess I don\'t have a choice
[01:52:00] 我想 我无从选择
[01:52:00] All because I liked
[01:54:00] 一切不过是因为我曾爱过
[01:54:00] I\'m the hot topic on your tongue
[01:58:00] 如今我成了你们口中的热门话题
[01:58:00] I\'m a rebound gettin\' round stealin\' from the young
[02:01:00] 成了靠着插足别人恋情迅速上位的小三
[02:01:00] Tell me who I am
[02:03:00] 告诉我 我究竟是谁
[02:03:00] Guess I don\'t have a choice
[02:05:00] 我想 我无从选择
[02:05:00] All because I liked a boy
[02:09:00] 只因我曾爱过那个男孩
[02:09:00] Ah ah ah
[02:18:00]    
[02:18:00] All because I liked a boy
[02:21:00] 只因我曾爱过那个男孩
[02:21:00] Fell so deeply into it
[02:24:00] 义无反顾的深陷其中
[02:24:00] It was all so innocent
[02:27:00] 曾经的我有多无辜
[02:27:00] Dating boys with exes
[02:30:00] 和前任男友们约会
[02:30:00] No I wouldn\'t recommend it
[02:33:00] 不 我绝对不推荐这个做
[02:33:00] I\'m a homewrecker I\'m a slut
[02:37:00] 如今我成了众人眼中被鄙夷的对象
[02:37:00] I got death threats filling up semi-trucks
[02:40:00] 我收到了差不多半卡车的死亡威胁
[02:40:00] Tell me who I am
[02:42:00] 告诉我 我究竟是谁
[02:42:00] Guess I don\'t have a choice
[02:44:00] 我想 我无从选择
[02:44:00] All because I liked a boy
[02:47:00] 只因我曾爱过那个男孩
[02:47:00] And all of this for what
[02:50:00] 这一切都是为了什么  
[02:50:00] When everything went down
[02:51:00] 一切都已尘埃落定
[02:51:00] We\'d already broken up
[02:53:00] 我们也已分手
[02:53:00] Please tell me who I am
[02:55:00] 就请告诉我 我究竟是谁
[02:55:00] Guess I don\'t have a choice
[02:57:00] 我想 我无从选择
[02:57:00] All because I liked a boy
[03:01:00] 只因我曾爱过那个男孩
[03:01:00] Ah ah
[03:06:00]    
[03:06:00] A boy
[03:07:00] 那个男孩
[03:07:00] Ah ah
[03:10:00]    
[03:10:00] All because I liked a boy
[03:15:00] 只因我曾爱过那个男孩