[00:00:00] Undead Fire（『仮面ライダーギーツ』キャラクターソング） - 杢代和人
[00:12:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:12:00] 词：藤林聖子
[00:16:00]    
[00:16:00] 曲：tatsuo
[00:18:00]    
[00:18:00] 世界を守り 平和願う?
[00:23:00] 守护世界 期盼和平？
[00:23:00] 勝手にやってろ
[00:27:00] 那就随心所欲 放手去做吧
[00:27:00] きっと消えない きっと消せない
[00:31:00] 必然无法消失 必然无法抹去  
[00:31:00] 痛みに動かされて
[00:36:00] 这份痛苦促使我付诸行动 
[00:36:00] 散ったあの夜 記憶の破片
[00:40:00] 那一夜的记忆 已然支离破碎   
[00:40:00] 胸刺さって
[00:42:00] 记忆的碎片刺痛心扉 
[00:42:00] 怒りを刻みつけ
[00:45:00] 镌刻下愤怒的烙印 
[00:45:00] 二度とは戻らない
[00:48:00] 时光再也无法复返
[00:48:00] 正義のつもりだろうが
[00:51:00] 或许本想要伸张正义
[00:51:00] 持てる者は皆
[00:53:00] 而任何腰缠万贯之人 
[00:53:00] 破壊者になり得るってことを
[00:57:00] 皆有可能会成为破坏者 
[00:57:00] 教えるためにここに
[00:59:00] 我是为了让大家明白这个道理
[00:59:00] 終わらせに来たんだ
[01:01:00] 同时为了终结这般现状而来
[01:01:00] 薄っぺらい願いで括んな
[01:06:00] 别将这一切轻易概括为肤浅的愿望
[01:06:00] 心決めた誓いはundead
[01:09:00] 这是我下定决心立下的誓言 
[01:09:00] 止まらない
[01:19:00] 永不磨灭 无可阻挡
[01:19:00] あの日きっと 殺められた
[01:23:00] 那日被残酷扼杀之物
[01:23:00] ものは心
[01:27:00] 必定是人心
[01:27:00] その残骸 生まれたのは
[01:32:00] 在那尸骸之上重生之物 
[01:32:00] 新たに芽吹く願い
[01:36:00] 是崭新萌芽的希望 
[01:36:00] Driver与えられ 欲望 まみれて
[01:41:00] 使命加身 利欲熏心
[01:41:00] 潰し合いの正義(justice)?
[01:42:00] 相互残杀则是正义？
[01:42:00] 手段は選ばない
[01:46:00] 为此不择手段
[01:46:00] 必ずぶち壊す
[01:48:00] 必将彻底打击这般现状
[01:48:00] 誰かのためとか言うが
[01:51:00] 说着为他人而战的漂亮话 
[01:51:00] 立場変えてみりゃ
[01:53:00] 其实一旦改变立场
[01:53:00] 破壊者になり得るってことを
[01:57:00] 皆有可能会成为破坏者
[01:57:00] 証明しに来たのさ
[02:00:00] 我就是为了将其证明而来 
[02:00:00] ぶっ潰しに来た
[02:02:00] 为了将其击溃而来 
[02:02:00] 概念ごと消滅させる
[02:06:00] 连同概念让其彻底毁灭 
[02:06:00] 心決めた誓いはundead
[02:10:00] 这是我下定决心立下的誓言 
[02:10:00] 止まらない
[02:20:00] 永不磨灭 无可阻挡
[02:20:00] 見下す様に運命
[02:24:00] 宛如被命运轻蔑
[02:24:00] もてあそぶ視点
[02:28:00] 站在为之任意玩弄的立场 
[02:28:00] 終止符を打つため 生き残るだけ
[02:37:00] 为了将这一切画上句号 我定要活到最后  
[02:37:00] 怒りもundead
[02:39:00] 愤怒之火 永不熄灭
[02:39:00] 正義のつもりだろうが
[02:42:00] 或许本想要伸张正义
[02:42:00] 持てる者は皆
[02:44:00] 而任何腰缠万贯之人
[02:44:00] 破壊者になり得るってことを
[02:48:00] 皆有可能会成为破坏者
[02:48:00] 教えるためにここに
[02:51:00] 我是为了让大家明白这个道理
[02:51:00] 終わらせに来たんだ
[02:53:00] 同时为了终结这般现状而来
[02:53:00] 薄っぺらい願いで括んな
[02:57:00] 别将这一切轻易概括为肤浅的愿望
[02:57:00] 明けることなき夜を
[03:05:00] 在不曾迎来黎明的漫长永夜之中 
[03:05:00] ただ突き進んでゆく
[03:08:00] 不顾一切 冲破黑暗 一往无前  
[03:08:00] あきらめを知らぬ
[03:10:00] 我的字典里没有放弃二字
[03:10:00] 魂は闘い続ける
[03:14:00] 心魂将永远不懈斗争 
[03:14:00] 心決めた誓いはundead
[03:18:00] 这是我下定决心立下的誓言 
[03:18:00] 止まらない
[03:23:00] 永不磨灭 无可阻挡