[00:00:00] 現在を生きるのだ。 - Saucy Dog
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：石原慎也
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Saucy Dog
[00:01:00]    
[00:01:00] 出来れば笑ってこのまま最期まで
[00:12:00] 可以的话 请笑一笑吧 直到最后
[00:12:00] 積み上げた日々には間違いはない
[00:17:00] 走过的这些时光也绝对无可指摘
[00:17:00] 僕らを信じていたいと思える
[00:22:00] 我想要相信我们自己
[00:22:00] 今日も
[00:45:00] 今天依然如此
[00:45:00] 弱さと向き合う度
[00:51:00] 每一次敢于直面软弱
[00:51:00] 僕らは強くなったよな
[00:56:00] 我们都变得更强了呢
[00:56:00] 「楽しい」だけじゃ
[00:59:00] 之所以不再只有
[00:59:00] なくなってきたのは
[01:02:00] 单纯的“快乐”
[01:02:00] 本気で愛してたって証拠だよな
[01:07:00] 恰恰证明我们认真地爱过吧
[01:07:00] 許し合う事で学んだ
[01:10:00] 通过彼此包容明白了
[01:10:00] 愛はもっと自由で形がないから
[01:15:00] 爱是更加自由且没有固定形态的
[01:15:00] 悩ましいのだ
[01:18:00] 从而有些烦恼
[01:18:00] さぁ自分らしく
[01:22:00] 来吧 用自己的方式
[01:22:00] 走り出して行け
[01:24:00] 奋力发足狂奔
[01:24:00] 走り出して行け
[01:27:00] 奋力发足狂奔
[01:27:00] 繋げるのさ苦しくても
[01:32:00] 即使再痛苦 羁绊总会相连
[01:32:00] 話し合っていけ
[01:35:00] 去好好交谈吧
[01:35:00] 話し合っていけ
[01:38:00] 去好好交谈吧
[01:38:00] 「大丈夫 大丈夫」
[01:43:00] “没关系没关系”
[01:43:00] って言い聞かせて
[02:06:00] 不停劝慰自己
[02:06:00] 出来れば笑ってこのまま最期まで
[02:16:00] 可以的话 请笑一笑吧 直到最后
[02:16:00] 挫けそうな時でもあなたがいた
[02:21:00] 即便快要被挫败的时候你也在我身边
[02:21:00] ありがとうを伝えたい
[02:24:00] 想要把感谢告诉你
[02:24:00] 照れ臭くて言えない
[02:26:00] 却过于羞涩而说不出口
[02:26:00] 間違いを許し合うたび
[02:29:00] 当我们原谅彼此的错误时
[02:29:00] 終わっちゃいないのだと知り
[02:32:00] 我们都知道这还不是终结
[02:32:00] あとどれくらい残ってんだ?
[02:35:00] 我们也曾掰着指头数过
[02:35:00] ってライフを数えてたっけなぁ
[02:38:00] 自己还剩多少次拼命的机会
[02:38:00] 振り向くな綺麗じゃなくていいよ
[02:43:00] 不要回头看 即便形容狼狈也没关系
[02:43:00] 傷だらけでも「僕ら」は美しい
[02:49:00] 即使伤痕累累 “我们”依然美丽如初
[02:49:00] 奇跡や運命に
[02:50:00] 不要把还未见过的未来
[02:50:00] 未だ見ぬ未来を託すなよ
[02:55:00] 托付给奇迹或者命运
[02:55:00] 残された最後の時間で
[02:59:00] 剩下的最后时间
[02:59:00] アニメやマンガじゃない
[03:01:00] 并非动画或漫画
[03:01:00] 僕らは現在を生きるのだ
[03:06:00] 而是我们生活的当下
[03:06:00] さぁ自分らしく
[03:10:00] 来吧 用自己的方式
[03:10:00] 走り出して行け
[03:13:00] 奋力发足狂奔
[03:13:00] 走り出して行け
[03:16:00] 奋力发足狂奔
[03:16:00] 限界を超えてまた
[03:21:00] 超越极限吧 再一次
[03:21:00] しがみついていけ
[03:23:00] 咬紧牙关不放吧
[03:23:00] しかみついていけ
[03:27:00] 咬紧牙关不放吧
[03:27:00] 出来れば笑ってこのまま最期まで
[03:38:00] 可以的话 请笑一笑吧 直到最后
[03:38:00] 積み上げた日々には間違いはない
[03:43:00] 走过的这些时光也绝对无可指摘
[03:43:00] 僕らを信じていたいと思える
[03:48:00] 我想要相信我们自己
[03:48:00] 今日も
[03:53:00] 今天依然如此