[00:00:00] 返光 (Movie Edition) - yama (ヤマ)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：尾崎世界観
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：尾崎世界観
[00:06:00]    
[00:06:00] 夢にまで 見てた夢 もう帰れない
[00:12:00] 重重梦境之中那场梦 再难复返
[00:12:00] 覚めても覚めてもただ夢
[00:29:00] 恍然惊醒 才发觉只是幻梦一场
[00:29:00] 庭には犬が居て
[00:32:00] 院子里有一只小狗
[00:32:00] 可愛い子供たちは昼寝をしてる
[00:37:00] 可爱的孩子们正睡着午觉
[00:37:00] ねぇ知ってる
[00:39:00] 你知道吗
[00:39:00] この何気ない時間を
[00:42:00] 这平淡无奇的时光
[00:42:00] 幸せと呼ぶんだよ
[00:47:00] 就是所谓的幸福
[00:47:00] でも呼んだら壊れるから
[00:51:00] 但一旦说出口 幸福就会破灭
[00:51:00] 知ってるだけでいいの
[00:54:00] 只需自己心中有数就好
[00:54:00] 庭には二羽とか言って
[00:57:00] 讲着“院子里有两只鸡”的绕口令
[00:57:00] 可愛い子供たちが笑ってる
[01:01:00] 可爱的孩子们一齐开怀欢笑
[01:01:00] でも犬は吠えてる
[01:04:00] 但狗狗却狂吠不止
[01:04:00] きっとあたしが
[01:06:00] 一定是因为我
[01:06:00] 幸せと呼んだから
[01:09:00] 将这片刻唤作幸福
[01:09:00] アレが来たんだ
[01:13:00] 引来了它的造访
[01:13:00] ねんねんころりよ
[01:17:00] 睡吧睡吧
[01:17:00] 眠れ眠れと祈る 早く逃げて
[01:26:00] 愿你快快安眠 赶快逃离吧
[01:26:00] どうかこの夜が
[01:29:00] 希望这一夜
[01:29:00] あなたを守りますように
[01:35:00] 能够将你守候
[01:35:00] アレが入ってくる
[01:44:00] 它快要闯进来了
[01:44:00] 夢にまで 見てた夢 でも帰れない
[01:51:00] 重重梦境之中那场梦 再难复返
[01:51:00] 窓に映る影は笑っている
[01:56:00] 窗边映出的身影洋溢欢笑
[01:56:00] 夢にまで見てた夢 もう返せない
[02:03:00] 重重梦境之中那场梦 再难夺回
[02:03:00] 覚めても覚めてもまだ夢
[02:19:00] 恍然惊醒 才发觉仍是幻梦一场
[02:19:00] 何もしてあげられなくてごめんね
[02:25:00] 我是这般无能为力 很抱歉
[02:25:00] 握ったその手も
[02:28:00] 与你十指相扣那双手
[02:28:00] あたしのじゃないけど
[02:32:00] 也并不属于我
[02:32:00] 今年もこの花は綺麗だよって
[02:38:00] “今年这朵花也开得灿烂”
[02:38:00] 教えてくれる愛しいあの泣き声
[02:47:00] 你话音刚落 便传来惹人怜爱的抽泣声
[02:47:00] 起こしたら 鬼が来る 手のなる方へ
[02:54:00] 一旦叫醒我 鬼怪便会前往掌声响起的方向
[02:54:00] 枕元で誰が笑っている
[03:00:00] 枕边传来何人的笑声
[03:00:00] 疑って 開いた手の中に花びら
[03:06:00] 心存疑虑地掀开了手中的花苞
[03:06:00] 好き嫌い好きが散る
[03:09:00] 喜欢 讨厌 喜欢 花瓣飘落
[03:09:00] 夢にまで 見てた夢 でも帰れない
[03:16:00] 重重梦境之中那场梦 再难复返
[03:16:00] 窓に映る影は笑っている
[03:22:00] 窗边映出的身影洋溢欢笑
[03:22:00] 夢にまで見てた夢 もう返せない
[03:28:00] 重重梦境之中那场梦 再难夺回
[03:28:00] 覚めても覚めてもまだ夢
[03:33:00] 恍然惊醒 才发觉仍是幻梦一场