[00:00:00] ドキメキダイアリー - asmi/Chinozo
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Chinozo
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Chinozo
[00:00:00]    
[00:00:00] ドッキドキメキ気流に
[00:03:00] 心跳加速的气流阵阵袭来
[00:03:00] 私は乗っている
[00:05:00] 我一定能够得心应手
[00:05:00] きっとね
[00:12:00] 轻松驾驭
[00:12:00] なんか言葉にできないこと
[00:14:00] 总觉得难以言喻 无法形容 
[00:14:00] ちょっと心の臓騒がすこと
[00:17:00] 心脏也稍稍躁动不安 
[00:17:00] なんとなく今日を照らすこと
[00:20:00] 不知不觉照亮了今天
[00:20:00] ちょっと好みの花 見つけた
[00:23:00] 找到了一朵有点喜欢的花  
[00:23:00] 白い霧ばかりエブリデイ
[00:25:00] 每天眼前都弥漫着白色迷雾
[00:25:00] 探したいものさえ探せないよ uh
[00:28:00] 甚至本想寻觅的存在都无法探索 
[00:28:00] わくわくしたそうなダイアリ
[00:30:00] 这本表面上激动人心的日记
[00:30:00] 知らんぷりして放り出すなんて
[00:33:00] 竟然视而不见把握抛在一边
[00:33:00] ライヤイヤイヤイヤ
[00:36:00] Raiyaiyaiyaiya
[00:36:00] やるせなかったハート
[00:39:00] 郁郁寡欢的心
[00:39:00] WOWOW
[00:41:00]    
[00:41:00] 「でも だけど」→「きっと 可能性あり」
[00:44:00] “虽然但是”→“绝对有可能”
[00:44:00] 気持ちいい風に浮遊して
[00:46:00] 随着清爽的风自由漂浮 
[00:46:00] うんとすっとちょっともっと
[00:48:00] 满怀自信 放松心态 慢慢加速 
[00:48:00] いつかは飛べたらいいな
[00:51:00] 这样总有一天能够起飞翱翔 
[00:51:00] ドッキドキメキ気流に
[00:54:00] 心跳加速的气流阵阵袭来
[00:54:00] 私は乗っている
[00:56:00] 我一定能够得心应手
[00:56:00] きっとね イエイエイ
[00:59:00] 轻松驾驭 耶耶耶
[00:59:00] 分からない物語にビビらないで
[01:02:00] 面对未知的故事 也不要软弱退缩
[01:02:00] キラキラ空想に世界が踊る
[01:06:00] 灿烂闪烁的幻想之中 整个世界尽情舞动
[01:06:00] 笑って イエイエイ
[01:09:00] 放声欢笑吧 耶耶耶
[01:09:00] 縮こまってる時間はないな
[01:12:00] 没有时间犹豫畏缩了
[01:12:00] 私を知りたい
[01:14:00] 好奇心旺盛 想要了解自己
[01:14:00] 何もかもが
[01:15:00] 尽管所有的一切
[01:15:00] まだ分からないないないない
[01:17:00] 目前还是一概未知
[01:17:00] 私を見つけたい
[01:19:00] 依然渴望找寻真正的自我
[01:19:00] いってきますを声にできたなら
[01:22:00] 如果敢于鼓起勇气大声说“我出发了”
[01:22:00] ちょっとだけ大人になったかもね
[01:25:00] 或许我就能变得更加成熟懂事了
[01:25:00] ちゃっちゃかちゃか深呼吸
[01:27:00] 匆匆忙忙做个深呼吸
[01:27:00] 優しくあるたびに失速
[01:30:00] 每当自己优柔寡断 都会一时失速坠落 
[01:30:00] つまんない筆跡は夢がない
[01:32:00] 枯燥乏味的笔迹毫无梦想可言 
[01:32:00] ちょっと嫌いな自分 見つけた
[01:35:00] 发现了自己有些厌倦的一面  
[01:35:00] 黒い霧覆うエブリデイ
[01:38:00] 每天眼前都弥漫着黑色迷雾
[01:38:00] 雨に打たれて帰りたくなるの oh
[01:41:00] 遭受猛烈风吹雨打 好想直接打道回府  
[01:41:00] わくわくしたそうなダイアリ
[01:43:00] 这本表面上激动人心的日记
[01:43:00] 少し浮かれて走り出すなんて
[01:46:00] 竟然有些欢欣雀跃地奔跑而出 
[01:46:00] まぁいいやいいやいいやいいや
[01:49:00] 算了算了 无所谓了
[01:49:00] シャカリキでいくハート
[01:51:00] 全神贯注的心 
[01:51:00] WOWOW
[01:53:00]    
[01:53:00] お気にのアクセは
[01:55:00] 中意的首饰 
[01:55:00] 無くしたくないの
[01:56:00] 不愿弄丢 
[01:56:00] WOWOW
[01:59:00]    
[01:59:00] まだ何もわかっちゃいないんだ
[02:01:00] 目前仍然一无所知
[02:01:00] WOWOW
[02:04:00]    
[02:04:00] 好きって気持ちに向かいたい
[02:06:00] 希望能够直面喜欢的心意 
[02:06:00] あの星のように輝きたい ah
[02:11:00] 像那颗星星一般灿烂闪烁  
[02:11:00] ドッキドキメキ気流に
[02:14:00] 心跳加速的气流阵阵袭来
[02:14:00] 私は酔っている
[02:16:00] 我果然已经
[02:16:00] やっぱね イエイエイ
[02:19:00] 彻底陶醉其中 耶耶耶
[02:19:00] 答えのない世界で
[02:21:00] 全都要归咎于自己 
[02:21:00] 生きてるせいです
[02:22:00] 生活在这没有答案的世界 
[02:22:00] 未来は優秀にあっても
[02:25:00] 无论未来多么优越美好 
[02:25:00] 変わんないし
[02:27:00] 也无法改变现在 
[02:27:00] 叫んで イエイエイ
[02:29:00] 放声呐喊吧 耶耶耶
[02:29:00] 私らしく体現
[02:32:00] 这就是我的个性具现 
[02:32:00] ドッキドキメキ気流を
[02:35:00] 穿过心跳加速的气流  
[02:35:00] 乗り越えた先には
[02:38:00] 前方铺展开来的光景
[02:38:00] イエイエイ
[02:40:00] 耶耶耶
[02:40:00] 分からない物語が待っている
[02:43:00] 必定有充满未知的故事等待着我 
[02:43:00] 小さな勇気で何かを変えよう
[02:48:00] 鼓起小小的勇气努力做出改变 
[02:48:00] ねえ 大切な話があるんだ
[02:51:00] 我有很重要的话想告诉你
[02:51:00] 此処にない探しものがあるんだ
[02:54:00] 我所寻觅的存在并不在这里 
[02:54:00] だから旅に出ます
[02:56:00] 所以我要踏上旅途了 
[02:56:00] そのうち帰ります
[03:09:00] 不久之后就会回来 
[03:09:00] ちょっとだけ大人になったかもね
[03:14:00] 也许那时就会变得独当一面了