[00:00:00] 空っぽの心 - SARD UNDERGROUND
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：神野友亜
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：小澤正澄
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：鶴澤夢人/長戸大幸
[00:18:00]    
[00:18:00] ノンシュガー
[00:19:00] 无糖
[00:19:00] 苦い恋の記憶掻き消すように
[00:24:00] 为了抹去苦恋的记忆
[00:24:00] 甘い蜜を私に注ぐ 謎めいた君
[00:30:00] 将甘甜的蜜倾注于我 浑身充满神秘的你
[00:30:00] 私の謎は全て
[00:33:00] 关于我的谜题
[00:33:00] 解き終わってるみたいね
[00:36:00] 似乎已全部揭开了呢
[00:36:00] 悪戯なキスを重ねては
[00:39:00] 一再重复着戏谑的吻
[00:39:00] 笑みを浮かべる
[00:42:00] 绽放出笑容
[00:42:00] 空っぽの心に愛をリロードしてく
[00:48:00] 让我空虚的心里重新载入了爱
[00:48:00] 君は美しい
[00:51:00] 你不断地将美丽的爱
[00:51:00] 愛を絶え間なくくれるの
[00:54:00] 赋予了我
[00:54:00] 激しく降る雨の音さえ遮る
[00:59:00] 足以将猛烈的暴雨声也遮蔽
[00:59:00] 潤った声で私を満たすの
[01:19:00] 你温润的声音充盈着我的心
[01:19:00] 努力と希望を語る
[01:22:00] 诉说着努力与希望
[01:22:00] 不精と不満を語る
[01:25:00] 诉说着怠惰与不满
[01:25:00] まんまと罠にかかりました
[01:28:00] 我彻彻底底陷入了
[01:28:00] 愛の幻想
[01:31:00] 这名为“爱的幻想”的陷阱
[01:31:00] 「今だ」というときに
[01:34:00] 在关键的时刻
[01:34:00] 「これだ」と思う人と
[01:37:00] 与心中认定的那个人一起
[01:37:00] 「それだ」と思うことをやれば
[01:40:00] 做出最笃定的选择的那一刻
[01:40:00] チャンスが生まれる
[01:43:00] 机会便会随之而诞生
[01:43:00] 空っぽの心 底が抜けてる
[01:47:00] 空虚的心 已经见底
[01:47:00] 色のついたものは全て
[01:51:00] 不要再向我倾注更多的爱了
[01:51:00] 落ちていくから注がないで
[01:55:00] 否则斑斓的一切都会逐渐褪色
[01:55:00] 私のハートはきっと
[01:58:00] 我的这颗心一定
[01:58:00] もうすぐ壊れる
[02:00:00] 很快就会不堪重负
[02:00:00] ついていくの?いかないの?
[02:03:00] 是要跟随你还是留下来呢
[02:03:00] 早く決めなきゃね
[02:17:00] 必须快一点做出决定才行
[02:17:00] 後悔の予測をして
[02:20:00] 预测自己一定会追悔莫及
[02:20:00] 見落とした穴にハマる
[02:23:00] 陷入一度忽视的洞穴之中
[02:23:00] 悲しみと虚しさが
[02:26:00] 悲伤与空虚
[02:26:00] 溶ける魔法に懸かる
[02:30:00] 溶化的魔法已经施于我身
[02:30:00] 空っぽの心に愛をリロードしてく
[02:35:00] 让我空虚的心里重新载入了爱
[02:35:00] 君は美しい
[02:38:00] 你不断地将美丽的爱
[02:38:00] 愛を絶え間なくくれるの
[02:42:00] 赋予了我
[02:42:00] 縋るものがない
[02:44:00] 不曾依赖过什么的我
[02:44:00] 私は気づけば止まらない
[02:47:00] 回过神来早已无法停止
[02:47:00] だってもう既に 君を愛してるの
[02:55:00] 因为我早已经爱上了你
[02:55:00] あぁ 空っぽの心で
[03:00:00] 啊 怀着这颗空虚的心