[00:00:00] 恋愛ミリフィルム - halca (ハルカ)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：北澤ゆうほ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：北澤ゆうほ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：江口亮
[00:00:00]    
[00:00:00] 君がいい もう君じゃなきゃ
[00:04:00] 我喜欢你 非你不可
[00:04:00] 今はただ君を焼き付けたい
[00:09:00] 现在只愿将你铭刻在心
[00:09:00] 瞼のスクリーンに映し出すのは
[00:14:00] 眼中的屏幕映出的影像
[00:14:00] 恋愛ミリフィルム
[00:22:00] 是记录恋爱的迷你胶卷
[00:22:00] あとほんのちょっとだけ
[00:24:00] 再稍微接近一点
[00:24:00] 近付いて良いですか?
[00:26:00] 也没关系吗？
[00:26:00] 頼りない僕だけど笑って欲しくて
[00:31:00] 虽然我毫不可靠 却也向往你的笑容
[00:31:00] 君の為だけのカッコいいヒーロー
[00:36:00] 如果我能够成为仅为你一人而生的
[00:36:00] になれたらなぁ
[00:38:00] 潇洒英雄该多好
[00:38:00] そんな目で見ないで
[00:42:00] 别投来那种眼神
[00:42:00] もう止められないよ
[00:45:00] 心情早已无法抑制
[00:45:00] 「あのね」
[00:47:00] “你知道吗”
[00:47:00] 君がいい もう君じゃなきゃ
[00:51:00] 我喜欢你 非你不可
[00:51:00] いつかはさ 隣で歩きたい
[00:55:00] 总有一天 要与你并肩前行
[00:55:00] 隠さないでいいから
[00:58:00] 无需有所隐瞒
[00:58:00] 全部受け止めるから
[01:02:00] 我会全盘接纳
[01:02:00] 借り物の恋だとしても
[01:06:00] 哪怕我这场爱恋并不属于我
[01:06:00] 今はただ君を焼き付けたい
[01:10:00] 现在只愿将你铭刻在心
[01:10:00] 瞼のスクリーンに映し出すのは
[01:16:00] 眼中的屏幕映出的影像
[01:16:00] 恋愛ミリフィルム
[01:24:00] 是记录恋爱的迷你胶卷
[01:24:00] ねぇどんな日々だって
[01:26:00] 之所以无论何时
[01:26:00] 前向いていられたのは
[01:28:00] 都能积极向上面对生活
[01:28:00] 僕の先
[01:29:00] 全都是多亏了
[01:29:00] いつだって君がいてくれたから
[01:33:00] 在路前方 总有你的陪伴
[01:33:00] 追いかけていたようで
[01:36:00] 看似是我在追寻你的脚步
[01:36:00] 引っ張ってもらっていたの
[01:38:00] 其实也许始终是你
[01:38:00] かもしれない
[01:40:00] 主动牵着我的手前进
[01:40:00] ふいに考えてしまう
[01:44:00] 总会不经意间想到
[01:44:00] 君のいない世界は 嫌だよ
[01:49:00] 讨厌面对没有你的世界
[01:49:00] 難解な方程式を
[01:53:00] 为了解开那道复杂的方程
[01:53:00] 解くような毎日の中で
[01:57:00] 每天埋头苦心钻研
[01:57:00] ふわり靡く黒髪
[02:00:00] 黑色发丝随风摇曳
[02:00:00] この想いは
[02:01:00] 看来这份思恋
[02:01:00] まだ割り切れそうもないな
[02:21:00] 暂时还无法割舍
[02:21:00] 何度でも頑張れるんだよ
[02:25:00] 我愿一次又一次拼尽全力
[02:25:00] たった一度の奇跡起こすから
[02:29:00] 只为引发那仅此一次的奇迹
[02:29:00] 「言う」以上に「伝え」なくちゃね
[02:33:00] 必须向你传递远超“话语”的“心意”
[02:33:00] ほら手を伸ばしてさ
[02:39:00] 来吧 伸出手来
[02:39:00] 君がいい もう君じゃなきゃ
[02:43:00] 我喜欢你 非你不可
[02:43:00] 同じ景色見れるその日まで
[02:48:00] 直至你我眼前得见同一番景色
[02:48:00] 君のままでいいんだよ
[02:51:00] 你只需坚持做自己
[02:51:00] どんな君も一番綺麗だ
[02:54:00] 你的每一面都无比美好
[02:54:00] 借り物の恋だとしても
[02:58:00] 哪怕我这场爱恋并不属于我
[02:58:00] 今はただ君を焼き付けたい
[03:03:00] 现在只愿将你铭刻在心
[03:03:00] 瞼のスクリーンに映し出すのは
[03:08:00] 眼中的屏幕映出的影像
[03:08:00] 恋愛ミリフィルム
[03:12:00] 是记录恋爱的迷你胶卷
[03:12:00] 恋愛ミリフィルム
[03:17:00] 是记录恋爱的迷你胶卷