[00:00:00] 水色のSunday - Liyuu
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：宮嶋淳子
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：宮野弦士
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：宮野弦士
[00:14:00]    
[00:14:00] 早起きの日曜日はどうして
[00:21:00] 为什么早起的周日
[00:21:00] こんなに高鳴るの?
[00:27:00] 会如此心潮雀跃?
[00:27:00] 水たまり飛び越えて歌えば
[00:34:00] 跳过水洼唱起歌来
[00:34:00] よみがえるよ無邪気なキモチ
[00:41:00] 天真的快乐便会苏醒
[00:41:00] なりたいものにやっと出会えた
[00:47:00] 终于遇见了想要成为的人
[00:47:00] あの頃の(あの日きらら)
[00:51:00] 那一刻的(那一日闪闪发光)
[00:51:00] ときめきは今でも
[00:53:00] 怦然心动至今依然
[00:53:00] (喜悦 无间 源源不绝
[00:57:00]    
[00:57:00] 希望就在眼前)
[00:59:00]    
[00:59:00] 水色のSunday Sunday
[01:02:00] 淡蓝色的周日 周日
[01:02:00] いつまでもなんで なんで
[01:06:00] 直到永远 永远
[01:06:00] 僕らは夢ばかり
[01:10:00] 我们都会不断
[01:10:00] 見ているんだろうね
[01:12:00] 憧憬着美好的梦
[01:12:00] 素敵だねSunday Sunday
[01:16:00] 美好的周日 周日
[01:16:00] 何も消えないね ないね
[01:19:00] 什么也不会消失 消失
[01:19:00] 宝石それより綺麗さ
[01:25:00] 比宝石更加绚烂的
[01:25:00] あこがれは
[01:34:00] 渴望憧憬
[01:34:00] まだ眠る大通りのんびり
[01:41:00] 流浪猫缓步走过
[01:41:00] ノラ猫が歩いてる
[01:47:00] 还在沉睡中的大街
[01:47:00] あと少し時間が経てばきっと
[01:54:00] 再过不久 这里一定
[01:54:00] 数えきれない人で賑わう
[02:01:00] 会被无数人热闹地填满
[02:01:00] 景色も風もいろんな顔で
[02:07:00] 景色也好微风也好 都表情各异
[02:07:00] 過ぎてくよ(過ぎるふわわ)
[02:11:00] 从身边经过(轻飘飘经过)
[02:11:00] 僕だってイロイロ
[02:13:00] 我也有各种标表情
[02:13:00] (毎天 毎月 不停转变
[02:17:00]    
[02:17:00] 尽是新的发现)
[02:19:00]    
[02:19:00] それなのにSunday Sunday
[02:22:00] 尽管如此周日 周日
[02:22:00] 願いだけなんで なんで
[02:26:00] 却在不断许愿 许愿
[02:26:00] いつもおんなじ顔で
[02:30:00] 一定能总是用同一种表情
[02:30:00] 笑ってるんだろうね
[02:33:00] 放声欢笑吧
[02:33:00] 大好きさSunday Sunday
[02:36:00] 最喜欢周日了 周日
[02:36:00] たちどまれないね ないね
[02:39:00] 不能停止脚步 不能
[02:39:00] 歩こう 朝陽がさす道
[02:45:00] 前进吧 走在朝阳照耀的道路上
[02:45:00] どこまでも
[03:10:00] 直到永远
[03:10:00] スキップ すこし息まではずんで
[03:17:00] 跳跃 连呼吸也有些急促
[03:17:00] 心がほらね 軽やかに踊るよ
[03:24:00] 内心 轻盈雀跃起来
[03:24:00] (喜悦 无间 源源不绝)
[03:31:00]    
[03:31:00] 水色のSunday Sunday
[03:34:00] 淡蓝色的周日 周日
[03:34:00] いつまでもなんで なんで
[03:37:00] 直到永远 永远
[03:37:00] 僕らは夢ばかり
[03:41:00] 我们都会不断
[03:41:00] 見ているんだろうね
[03:44:00] 憧憬着美好的梦
[03:44:00] 素敵だねSunday Sunday
[03:47:00] 美好的周日 周日
[03:47:00] 何も消えないね ないね
[03:51:00] 什么也不会消失 消失
[03:51:00] 宝石それより綺麗さ
[03:56:00] 比宝石更加绚烂地
[03:56:00] (眩しいくらいに)
[04:00:00] (甚至有些耀眼地)
[04:00:00] この胸でひかる
[04:03:00] 在心中闪烁光芒
[04:03:00] あこがれは
[04:08:00] 渴望憧憬
[04:08:00] 渴