[00:00:00] Block me out - Gracie Abrams
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
[00:08:00]    
[00:08:00] I\'ll say whatever you want but I\'ve become such a liar
[00:15:00] 我会说着甜言蜜语 讨你欢心 但我已经变成一个骗子
[00:15:00] I used to follow my gut but now I\'m just gettin\' higher
[00:23:00] 我以前总是随心而动 但现在我兴奋到忘乎所以
[00:23:00] It\'s been a couple of months since I\'ve turned to something violent
[00:30:00] 自从我变得脾气暴戾以后 已经过去数月有余
[00:30:00] I should be happier now so why do I feel this quiet
[00:38:00] 现在我应该更开心一些 为什么我却感觉如此平静
[00:38:00] Now I only let me down
[00:42:00] 现在我只会让自己失望
[00:42:00] When there\'s no one else around
[00:46:00] 当身边空无一人时
[00:46:00] I\'ve been thinking way too loud
[00:49:00] 我总是在胡思乱想
[00:49:00] I wish that I could block me out
[00:57:00] 我希望我可以对我的思绪置若罔闻
[00:57:00] I wish that I could block me out out
[01:08:00] 我希望我可以对我的思绪置若罔闻
[01:08:00] I think I\'m burning alive but nobody sees the fire
[01:15:00] 我觉我饱受煎熬 但是无人明白我的痛苦
[01:15:00] \'Cause when I open my mouth I seem to be stuck in silence
[01:23:00] 因为当我开口时 我似乎陷入沉默之中
[01:23:00] I thought of leaving tonight but I couldn\'t drive this tired
[01:30:00] 今晚我想一走了之 但我无法拖着疲惫的身体驾车离去
[01:30:00] Plus after all this time I should be a pretty crier
[01:38:00] 经历过这段时间以后 我应该会忍不住落泪
[01:38:00] Now I only let me down
[01:42:00] 现在我只会让自己失望
[01:42:00] When there\'s no one else around
[01:46:00] 当身边空无一人时
[01:46:00] I\'ve been thinking way too loud
[01:49:00] 我总是在胡思乱想
[01:49:00] I wish that I could block me out
[01:53:00] 我希望我可以对我的思绪置若罔闻
[01:53:00] Don\'t know how they see me now
[01:57:00] 现在不知道他们如何看待我
[01:57:00] Feelin\' lost in every crowd
[02:01:00] 在人群中感觉怅然若失
[02:01:00] I feel ten feet off the ground
[02:04:00] 我觉得我已离开地面 漂浮在空中
[02:04:00] I wish that I could block me out
[02:09:00] 我希望我可以对我的思绪置若罔闻
[02:09:00] I make a mess of it
[02:11:00] 我让一切变得糟糕透顶
[02:11:00] I\'m getting tired of feeling delicate
[02:14:00] 我厌倦了这种脆弱不堪的感觉
[02:14:00] I look around to find it desolate
[02:18:00] 我环顾四周 发现一切都凄凉孤独
[02:18:00] I used to try but nothing\'s helping it
[02:22:00] 我曾经勇敢尝试 但一切都无济于事
[02:22:00] And in my head I make a mess of it
[02:25:00] 在我的脑海中 我让一切变得糟糕透顶
[02:25:00] I\'m getting tired of feeling delicate
[02:29:00] 我厌倦了这种脆弱不堪的感觉
[02:29:00] I look around to find it desolate
[02:33:00] 我环顾四周 发现一切都凄凉孤独
[02:33:00] I used to try but nothing\'s happening
[02:39:00] 我曾经勇敢尝试 但一起都是白费力气
[02:39:00] Mmm
[02:48:00]    
[02:48:00] Wish I were heavier now and floating outside my body
[02:55:00] 多么希望我的灵魂变得沉重 飘然脱离这副躯体 
[02:55:00] It\'s not their fault but I found that none of my friends would call me
[03:02:00] 这并不是他们的错 但我发现没有一个朋友愿意给我打来电话
[03:02:00] Until I\'m left to myself it\'s honestly kinda funny
[03:10:00] 直到我孑然一身 实话实说 这真是可笑
[03:10:00] How every voice in my head is trying its best to haunt me
[03:18:00] 我脑海中的每个声音竭尽全力地对我纠缠不休
[03:18:00] \'Cause now I only let me down
[03:22:00] 因为现在我只会让自己失望
[03:22:00] When there\'s no one else around
[03:25:00] 当身边空无一人时
[03:25:00] I\'ve been thinking way too loud
[03:29:00] 我总是在胡思乱想
[03:29:00] I wish that I could block me out
[03:33:00] 我希望我可以对我的思绪置若罔闻
[03:33:00] Don\'t know how they see me now
[03:36:00] 现在不知道他们如何看待我
[03:36:00] Feelin\' lost in every crowd
[03:40:00] 在人群中感觉怅然若失
[03:40:00] I feel ten feet off the ground
[03:44:00] 我觉得我已离开地面 漂浮在空中
[03:44:00] I wish that I could block me out out out
[03:51:00] 我希望我可以对我的思绪置若罔闻
[03:51:00] I wish that I could block me out mmm
[03:59:00] 我希望我可以对我的思绪置若罔闻
[03:59:00] I wish that I could block me out
[04:04:00] 我希望我可以对我的思绪置若罔闻