[00:00:00] RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (オリオVer.) - 铃木实里 (鈴木みのり)/寺崎裕香 (Terasaki Yuka)/佐仓绫音 (さくら あやね)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Fuma no KTR/松丸亮吾/藤本海右(RIDDLER)/ポケモンラップやってみ隊
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：WAZGOGG/Fuma no KTR/Joe Ogawa
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Joe Ogawa
[00:02:00]    
[00:02:00] Yo 私たちは
[00:03:00] 我们就是
[00:03:00] ライジングボルテッカーズ
[00:05:00] 飞升伏特攻击队
[00:05:00] これから
[00:05:00] 不知道接下来
[00:05:00] どんなポケモンに会えるのかな
[00:07:00] 会遇到什么的宝可梦呢
[00:07:00] 冒険が楽しみだ
[00:09:00] 真期待冒险啊
[00:09:00] Yo ready go
[00:11:00]    
[00:11:00] それならもっとポケモン
[00:12:00] 不妨来学习更多
[00:12:00] 学んでみよう
[00:13:00] 有关宝可梦的知识吧
[00:13:00] まずはドンがつくポケモン
[00:15:00] 首先是名字里有“Don”的宝可梦
[00:15:00] 3 2 1 let\'s go
[00:17:00]    
[00:17:00] コライドン タンドン ウオチルドン
[00:18:00] 故勒顿 小炭仔 鲶鱼海兽
[00:18:00] ミライドン ドンカラス トリトドン
[00:21:00] 密勒顿 乌鸦头头 海兔兽
[00:21:00] 次はリコと一緒に？
[00:23:00] 接下来就和莉可一起？
[00:23:00] Are you ready?
[00:25:00]    
[00:25:00] ん やれるかな？
[00:26:00] 我能做到吗？
[00:26:00] 一緒にやってみよう
[00:28:00] 一起试试看吧
[00:28:00] コライドン タンドン ウオチルドン
[00:30:00] 故勒顿 小炭仔 鲶鱼海兽
[00:30:00] ミライドン ドンカラス トリトドン
[00:32:00] 密勒顿 乌鸦头头 海兔兽
[00:32:00] Brave in heart heart heart
[00:34:00]    
[00:34:00] 空の上で なみのり
[00:36:00] 飞越天空 跨越波涛
[00:36:00] ドキドキ ワクワクな
[00:37:00] 激动人心的冒险
[00:37:00] 冒険の始まり
[00:39:00] 自此拉开帷幕
[00:39:00] 舵を取り 世界へ続く道
[00:43:00] 把握航向 驶向通往世界之路
[00:43:00] 仲間の証のハンドサイン
[00:45:00] 做一个象征伙伴的手势
[00:45:00] みんなで
[00:46:00] 大家一起
[00:46:00] ライジングボルテッカーズ
[00:47:00] 飞升伏特攻击队
[00:47:00] もっともっと学んでいこー
[00:49:00] 让我们更深入地学习吧
[00:49:00] 次は
[00:49:00] 接下来就是
[00:49:00] リージョンフォームいるポケモン
[00:51:00] 根据地区不同形态各异的宝可梦
[00:51:00] ロイにお手本 見せてもらおう
[00:53:00] 罗伊先给大家做个示范吧
[00:53:00] 3 2 1 go
[00:55:00]    
[00:55:00] コラッタ ラッタ ガラガラ
[00:56:00] 小拉达 拉达 嘎啦嘎啦
[00:56:00] ダルマッカ ビリリダマ
[00:57:00] 火红不倒翁 霹雳电球
[00:57:00] 落下したら だいばくはつ
[00:59:00] 一旦掉落下来 就会发生大爆炸
[00:59:00] 次はこの人がやってくれるよ
[01:02:00] 接下来就让他来试试看吧
[01:02:00] Let\'s go
[01:03:00]    
[01:03:00] OK フォリオだよ
[01:04:00] 好的 我是弗利欧
[01:04:00] 絶対成功させるから
[01:06:00] 我绝对会成功
[01:06:00] コラッタ ラッタ ガラガラ
[01:07:00] 小拉达 拉达 嘎啦嘎啦
[01:07:00] ダルマッカ ビリリダマ
[01:08:00] 火红不倒翁 霹雳电球
[01:08:00] 落下したら だいばくはつ
[01:10:00] 一旦掉落下来 就会发生大爆炸
[01:10:00] Brave bird bird bird
[01:11:00]    
[01:11:00] 勇気と共に空へ
[01:14:00] 满怀勇气 飞向天际
[01:14:00] Fly in the sky sky sky
[01:15:00]    
[01:15:00] 目指すよ あの場所へ
[01:18:00] 目标是远方的目的地
[01:18:00] 傷つき たまに道 転んでも
[01:21:00] 即使偶尔受挫跌倒
[01:21:00] 仲間の証のハンドサイン
[01:23:00] 做一个象征伙伴的手势
[01:23:00] みんなで
[01:24:00] 大家一起
[01:24:00] ライジングボルテッカーズ
[01:29:00] 飞升伏特攻击队