[00:00:00] Cute & Cruel - Tove Lo/First Aid Kit
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:00] Love can be cute and cruel love is an animal
[00:04:00] 爱情可以可爱也可以残酷爱情是动物
[00:04:00] Love can be weak and strong it\'s how you break your heart
[00:08:00] 爱可以脆弱也可以坚强这就是你让自己心碎的原因
[00:08:00] Love is a feeling love is demeaning
[00:12:00] 爱是一种感觉爱是贬低
[00:12:00] Love can forgive a lot it\'s why we go on at all
[00:17:00] 爱可以原谅很多人这是我们坚持下去的原因
[00:17:00] What is love
[00:18:00] 什么是爱
[00:18:00] How do you know
[00:20:00] 你怎么知道
[00:20:00] Is it the way that all my feelings get blown up
[00:25:00] 是不是我所有的感情都被摧毁了
[00:25:00] Is it real
[00:27:00] 这是真的吗
[00:27:00] Or delusional
[00:29:00] 亦或是痴心妄想
[00:29:00] To want it powerful but never lose control
[00:32:00] 渴望拥有强大的力量但不要失去控制
[00:32:00] Stand in a crowd the people are loud
[00:34:00] 站在人群中人声鼎沸
[00:34:00] But we got our own dimension
[00:36:00] 但我们有自己的立场
[00:36:00] I know you know and you know I know
[00:38:00] 我知道你我都知道
[00:38:00] We both got the same intention
[00:40:00] 我们的目标一致
[00:40:00] Take in the room the people go poof
[00:42:00]    
[00:42:00] And there\'s only us
[00:45:00] 只有我们
[00:45:00] Wantin\' my life to be this wild
[00:46:00] 我希望我的人生能如此疯狂
[00:46:00] Is that real love
[00:49:00] 这是真爱吗
[00:49:00] Love can be cute and cruel love is an animal
[00:53:00] 爱情可以可爱也可以残酷爱情是动物
[00:53:00] Love can be weak and strong it\'s how you break your heart
[00:57:00] 爱可以脆弱也可以坚强这就是你让自己心碎的原因
[00:57:00] Love is a feeling love is demeaning
[01:01:00] 爱是一种感觉爱是贬低
[01:01:00] Love can forgive a lot it\'s why we go on at all
[01:05:00] 爱可以原谅很多人这是我们坚持下去的原因
[01:05:00] What is true when I\'m in pain
[01:09:00] 当我痛苦时真相是什么
[01:09:00] When I get destructive and I ruin things again
[01:14:00] 当我再次破坏一切时
[01:14:00] Do you stay or is it all on me
[01:17:00] 你会留下还是全靠我
[01:17:00] To fix the curve on how love ends statistically
[01:21:00] 修复爱情如何结束的曲线
[01:21:00] Stand in a crowd the people are loud
[01:23:00] 站在人群中人声鼎沸
[01:23:00] But we got our own dimension
[01:25:00] 但我们有自己的立场
[01:25:00] I know you know and you know I know
[01:27:00] 我知道你我都知道
[01:27:00] We both got the same intention
[01:29:00] 我们的目标一致
[01:29:00] Take in the room the people go poof
[01:31:00]    
[01:31:00] And there\'s only us
[01:33:00] 只有我们
[01:33:00] Wantin\' my life to be this wild
[01:35:00] 我希望我的人生能如此疯狂
[01:35:00] Is that real love
[01:37:00] 这是真爱吗
[01:37:00] Love can be cute and cruel love is an animal
[01:41:00] 爱情可以可爱也可以残酷爱情是动物
[01:41:00] Love can be weak and strong it\'s how you break your heart
[01:46:00] 爱可以脆弱也可以坚强这就是你让自己心碎的原因
[01:46:00] Love is a feeling love is demeaning
[01:50:00] 爱是一种感觉爱是贬低
[01:50:00] Love can forgive a lot it\'s why we go on at all
[01:55:00] 爱可以原谅很多人这是我们坚持下去的原因
[01:55:00] Stand in a broken past
[01:57:00] 站在支离破碎的过去
[01:57:00] Stand in a broken past
[01:59:00] 站在支离破碎的过去
[01:59:00] Our feelings out on the floor
[02:01:00] 我们的感情在舞池里尽情释放
[02:01:00] Feelings out on the floor
[02:03:00] 情绪爆发
[02:03:00] How do we heal from that
[02:07:00] 我们该如何治愈伤痛
[02:07:00] We got to let it go ooh ooh
[02:18:00] 我们必须放手
[02:18:00] Yeah love can be cute and cruel love is an animal
[02:22:00] 爱情可以可爱也可以残酷爱情就像动物
[02:22:00] Love can be weak and strong it\'s how you break your heart
[02:26:00] 爱可以脆弱也可以坚强这就是你让自己心碎的原因
[02:26:00] Love is a feeling love is demeaning
[02:30:00] 爱是一种感觉爱是贬低
[02:30:00] Love can forgive a lot it\'s why we go on at all
[02:34:00] 爱可以原谅很多人这是我们坚持下去的原因
[02:34:00] Love can be cute and cruel love is an animal
[02:38:00] 爱情可以可爱也可以残酷爱情是动物
[02:38:00] Love can be weak and strong it\'s how you break your heart
[02:43:00] 爱可以脆弱也可以坚强这就是你让自己心碎的原因
[02:43:00] Love is a feeling love is demeaning
[02:47:00] 爱是一种感觉爱是贬低
[02:47:00] Love can forgive a lot it\'s why we go on at all
[02:52:00] 爱可以原谅很多人这是我们坚持下去的原因