[00:00:00] 全力キング (TVサイズ) - 古川貴之
[00:07:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] 词：古川貴之
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：園田健太郎
[00:15:00]    
[00:15:00] ゲンザイに背を向けて 僕ら走る
[00:17:00] 我们奋力奔跑 将当下抛在身后
[00:17:00] 全力出して生きなきゃ
[00:19:00] 必须得全力以赴 拼命生存
[00:19:00] ハリがない
[00:20:00] 否则就会萎靡不振
[00:20:00] さらけだし 燃やして 迷いを
[00:24:00] 让暴露无遗的迷惘之火 尽情燃烧
[00:24:00] 9九玉と逃げた
[00:26:00] 几近陷入死局的将棋棋局之上
[00:26:00] 盤面の隅飛びあがり
[00:28:00] 于棋盘一角奋力高高跃起
[00:28:00] 起死回生のジャンプ
[00:29:00] 起死回生的一跃 力挽狂澜
[00:29:00] \"詰み\"はないぜ 勝つぜ
[00:31:00] 绝不会被\"将死\" 定会逆转夺胜
[00:31:00] 反逆者どもの子どもよ
[00:34:00] 反叛者的孩子们啊
[00:34:00] 真っ暗闇跳ね飛ばし
[00:36:00] 漆黑之中 飞跃而起
[00:36:00] 戦って立ち上がり
[00:37:00] 坚毅奋战 振奋而起
[00:37:00] 七転八倒ぐらぐら
[00:38:00] 屡屡挫败 摇摆蹒跚
[00:38:00] 鼓動跳ね上がって
[00:39:00] 激烈心跳 猛然加速
[00:39:00] こんなもんじゃ足りない
[00:40:00] 如此还远远不够
[00:40:00] なんだってありじゃない?
[00:42:00] 难道不是无所不能吗？
[00:42:00] 失敗なんてざらざら
[00:43:00] 失败不过小菜一碟
[00:43:00] 間違って行こうぜ
[00:44:00] 逆反之路也要勇往直前
[00:44:00] 刃 舞い上がった
[00:46:00] 刀光剑影 尘土飞扬
[00:46:00] 身体が 生命体が
[00:49:00] 这幅身躯 这般生灵
[00:49:00] 時代 時代 壊してさ
[00:51:00] 将彻底冲破时代禁锢
[00:51:00] 高い 高い世界へさ
[00:54:00] 飞向高远广阔的世界
[00:54:00] King of kings
[00:57:00]    
[00:57:00] 君が全てを変える王になる
[00:59:00] 你将成为颠覆一切的王者
[00:59:00] King of kings
[01:01:00]    
[01:01:00] 未来が騒ぎたいと待ってる
[01:05:00] 未来正跃跃欲试 亟待你的到来
[01:05:00] 一切の退路を断つ
[01:06:00] 断绝所有退路
[01:06:00] 悲しみを支配する王者
[01:09:00] 成为掌控悲伤的王者
[01:09:00] It\'s all right
[01:11:00]    
[01:11:00] It\'s all right
[01:14:00]    
[01:14:00] You\'re king
[01:19:00]