[00:00:00] タイムグラム - 美波 (みなみ)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：美波
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：美波
[00:01:00]    
[00:01:00] あなたは私のことなど
[00:07:00] 你或许早已忘记了 
[00:07:00] もう憶えていないかな
[00:16:00] 有关我的存在吧 
[00:16:00] どっちでもいい
[00:19:00] 无论怎样都好
[00:19:00] どっちでもいいから
[00:23:00] 怎样都无所谓
[00:23:00] いいから
[00:25:00] 没关系
[00:25:00] 私は1人過去に迷える
[00:32:00] 毕竟我是个孤身一人 
[00:32:00] どうしようもない人間なのさ
[00:40:00] 迷失在过往之中 无可救药的人啊 
[00:40:00] わかっていても
[00:43:00] 即使我全都明白
[00:43:00] わかっていても
[00:48:00] 即使我心知肚明
[00:48:00] 猫背が治らないんだ
[00:53:00] 含胸驼背的坏毛病也改不掉了 
[00:53:00] 時間という名の消費期限を
[01:00:00] 名为时间的保质期 
[01:00:00] 破ってしまった
[01:04:00] 早已彻底作废 
[01:04:00] 逆回りの時計を
[01:07:00] 手中拿着一只
[01:07:00] この手に一つ持って
[01:09:00] 逆时针旋转的时钟 
[01:09:00] 君が色褪せないように
[01:16:00] 希望如此一来 你便不会褪色淡去 
[01:16:00] 左寄りの孤独と右寄りの優しさが
[01:22:00] 偏左的孤独与偏右的温柔 
[01:22:00] 今日も分からないまま歌う
[01:41:00] 今天也懵懂无知地放声歌唱 
[01:41:00] 私は今日も上手く話せなくて
[01:47:00] 时至今日 我仍然吞吞吐吐 不善言辞  
[01:47:00] 落ち込んでばかりです
[01:53:00] 始终垂头丧气 郁闷消沉  
[01:53:00] たまに そっち側がいい
[01:58:00] 不过偶尔也会心想 
[01:58:00] そっち側がいいと
[02:01:00] 如果能去往另一侧 那边定会更好
[02:01:00] 願ってしまうのです
[02:06:00] 如此暗自许下心愿 
[02:06:00] 何度も時間を泳ぐ
[02:09:00] 无数次挣扎在时间长河之中 
[02:09:00] 周りの愛気づかず
[02:12:00] 甚至没能察觉近在咫尺的关爱 
[02:12:00] なんて顔して歩いてるんだ私は
[02:19:00] 我就这样盲目固执地不断前行
[02:19:00] 肝心な時転ぶ
[02:22:00] 总是在关键时刻掉链子 
[02:22:00] まだ本心口に逃がし
[02:25:00] 却依旧对真心避而不谈 
[02:25:00] 初めて時間の g(おもさ)を
[02:28:00] 第一次在过去 
[02:28:00] 過去で知る
[02:31:00] 感受到时间的重量 
[02:31:00] ここまでしかいけない
[02:34:00] 我只能走到这里了
[02:34:00] だって私まだ そんなに
[02:36:00] 因为我仍然如此  
[02:36:00] あなたみたく
[02:39:00] 与你如出一辙
[02:39:00] 綺麗に眠れないのです
[02:43:00] 彻夜辗转难眠 
[02:43:00] 逆回りの時計にもどうやら
[02:47:00] 看来逆时针转动的时钟 
[02:47:00] 期限があるらしいんだ だから
[02:52:00] 也是有保质期存在的  
[02:52:00] もう戻かなくちゃ ごめんね
[02:56:00] 所以我必须要走了 对不起啊 
[02:56:00] 狭すぎたこの視界に
[02:58:00] 还记得那天 我狭窄的视野里  
[02:58:00] 君が映ったあの日は
[03:01:00] 出现了你的身影 
[03:01:00] 私 ずっと 嬉しかったから
[03:11:00] 其实那个时候 我一直都很幸福 
[03:11:00] きっと今日は 左目で泣いた
[03:20:00] 所以今天 我一定会用左眼哭泣  
[03:20:00] あなたが私のことなど
[03:27:00] 就算你早已忘却
[03:27:00] もう憶えていなくても
[03:33:00] 我的存在 我也想要知道
[03:33:00] 私はあと何グラムの時間を
[03:39:00] 我还剩下多少克的时间 
[03:39:00] 生きれるのか
[03:41:00] 能够继续苟延残喘呢 
[03:41:00] 確かめながら最期まで歌うよ
[03:49:00] 我会一边摸索答案一边歌唱 直至最后一刻  
[03:49:00] うたうよ
[03:54:00] 放声歌唱