[00:00:00] 青空Jumping Heart (《LoveLive!Sunshine!!》TV动画片头曲) - Aqours (アクア)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：畑亜貴
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：伊藤賢/光増ハジメ
[00:02:00]    
[00:02:00] 見たことない夢の軌道
[00:07:00] 追寻前所未见的
[00:07:00] 追いかけて
[00:17:00] 梦想轨道
[00:17:00] Shining road
[00:18:00]    
[00:18:00] 走りだすこの気持ち
[00:21:00] 随着这份心情飞奔而出
[00:21:00] まっすぐに勢いよく
[00:24:00] 满怀干劲笔直向前
[00:24:00] 君を探してたよ
[00:26:00] 一直寻找着你
[00:26:00] ちょっと待ってなんてムリ
[00:29:00] 没办法稍等片刻
[00:29:00] 飛びだそう
[00:31:00] 现在就想飞腾而出
[00:31:00] 僕たちのなかの勇気がさわいでる
[00:35:00] 我们心中的勇气在蠢蠢欲动
[00:35:00] いつものセカイがあたらしい扉を
[00:41:00] 一如往常的世界其实隐藏着
[00:41:00] (もっと)隠してるの
[00:43:00] 更多的崭新门扉
[00:43:00] (Let\'s go)ぜんぶ開けたいよ
[00:48:00] 全部我都想推开
[00:48:00] ほらいっしょにね
[00:50:00] 和我们一起来
[00:50:00] はじめたいmy story
[00:54:00] 想翻开故事的新章
[00:54:00] (さあっいまだ)青い空が待ってる
[00:59:00] (就现在)那片蓝天在等着我们
[00:59:00] 夢を抱きしめてjumping heart
[01:02:00] 拥抱梦想 跳跃的心
[01:02:00] それだけで明日へと進める
[01:07:00] 只要有这两样 我们就能迈向明天
[01:07:00] 青春まっしぐら
[01:09:00] 青春勇往直前
[01:09:00] はじまった時の(sunshine story)
[01:14:00] 梦想起航时
[01:14:00] ときめきずっとだいじにね
[01:19:00] 那初心的悸动永远都要珍藏
[01:19:00] 夢をつかまえに行くよ
[01:22:00] 一起去抓住梦想吧
[01:22:00] どんなことがおこるのか
[01:25:00] 虽然不知道未来会怎样
[01:25:00] わからないのも楽しみさ
[01:39:00] 这种未知也是乐趣所在
[01:39:00] Open mind
[01:40:00]    
[01:40:00] 伝えなきゃ伝わらない
[01:43:00] 若不开口 要如何传达所思所想
[01:43:00] 最初から
[01:44:00] 没有人从一开始
[01:44:00] カンペキにできる筈はないから
[01:48:00] 就是十全十美的
[01:48:00] とりあえず元気に飛びだそう
[01:52:00] 暂且先神采奕奕飞驰而出
[01:52:00] 僕たちのスタートライン
[01:54:00] 我们的起跑线
[01:54:00] ゴールは遠いかな
[01:57:00] 终点是否还很遥远
[01:57:00] まぶしいセカイで
[02:00:00] 在这个闪耀的世界
[02:00:00] 呼ぶ声が聞こえた
[02:03:00] 我听见呼唤我的声音
[02:03:00] (もっと)聞いてみたくて
[02:05:00] 还想要聆听更多
[02:05:00] (Let\'s go)光の向こうへほら
[02:10:00] 现在向着光芒的彼岸
[02:10:00] いっしょにね
[02:12:00] 让我们一同出发吧
[02:12:00] 変えたいなmy future
[02:15:00] 想要改变我的未来
[02:15:00] (さあっどこへ)
[02:17:00] (现在要去往何处)
[02:17:00] 太陽が昇るように
[02:21:00] 如初升的旭日般
[02:21:00] 夢よ輝いてcharging heart
[02:24:00] 梦想请绽放光芒 蓄势待发的心
[02:24:00] ちからいっぱい叶えよう願いを
[02:29:00] 全力以赴去实现心愿吧
[02:29:00] 青春ぴっかりだ
[02:31:00] 青春熠熠生辉
[02:31:00] 変えたいと思う(sunshine mission)
[02:36:00] 渴望改变的心情
[02:36:00] 気持ちがきっとだいじだよ
[02:40:00] 一定格外的重要
[02:40:00] 夢をつかまえに行くよ
[02:43:00] 一起去捕捉梦想
[02:43:00] みんなとなら
[02:45:00] 只要这一路有你们同行
[02:45:00] 説明はできないけど
[02:50:00] 虽然不知该怎么解释
[02:50:00] だいじょうぶさ
[03:09:00] 但是我们一定没问题
[03:09:00] Jumping heart
[03:10:00]    
[03:10:00] だってはじめたいことが
[03:14:00] 因为我才刚找到
[03:14:00] Charging heart
[03:15:00]    
[03:15:00] いま見つかったばっかり
[03:19:00] 自己想做的事情
[03:19:00] ゴールはどこどこだろう
[03:22:00] 终点在哪里 在哪里呢
[03:22:00] わからない
[03:24:00] 虽然无从知晓
[03:24:00] わからないでもね楽しそうだよ
[03:32:00] 但貌似会是趟很有趣的旅程
[03:32:00] はじめたいmy story
[03:37:00] 想翻开故事的新章
[03:37:00] 青い空が待ってる
[03:42:00] 那片蓝天在等着我们
[03:42:00] 夢を抱きしめてjumping heart
[03:44:00] 拥抱梦想 跳跃的心
[03:44:00] それだけで明日へと進める
[03:49:00] 只要有这两样 我们就能迈向明天
[03:49:00] 青春まっしぐら
[03:51:00] 青春勇往直前
[03:51:00] はじまった時の
[03:55:00] 梦想起航时
[03:55:00] (Sunshine story)
[03:56:00]    
[03:56:00] ときめきずっとだいじにね
[04:01:00] 那初心的悸动永远都要珍藏
[04:01:00] 夢をつかまえに行くよ
[04:04:00] 一起去抓住梦想吧
[04:04:00] どんなことがおこるのか
[04:07:00] 不知道未来
[04:07:00] わからない未来
[04:10:00] 会发生什么
[04:10:00] 夢をつかまえに行くよ
[04:13:00] 一起去捕捉梦想
[04:13:00] みんなとなら
[04:15:00] 只要这一路有你们同行
[04:15:00] 説明はできないけど
[04:20:00] 虽然不知该怎么解释
[04:20:00] だいじょうぶさまっしぐら
[04:25:00] 但是我们一定没问题 勇往直前