[00:00:00] Animal - 진영 (朴珍荣)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Jinyoung (박진영)
[00:04:00] 曲：A. Jinyoung (박진영)/B. Distract/C.Brian Cho
[00:08:00] 编曲：Brian Cho
[00:12:00] 취기가 사라지지 않은 아침
[00:17:00] 醉意还未消失的早晨
[00:17:00] 여긴 공허함만
[00:23:00] 此处只留空虚
[00:23:00] 조용한 이 방 안 들려오는 것은 오직
[00:30:00] 安静的房间里 能听到的只有
[00:30:00] 마른 기침뿐
[00:38:00] 我干咳的声音
[00:38:00] 커튼을 걷고 침대로 돌아와
[00:49:00] 卷起窗帘 又回到床上
[00:49:00] 눈을 감고 꿈을 청해봐
[00:56:00] 闭上眼睛 祈求进入梦乡
[00:56:00] 죄가 자라나 가시가 되고
[01:02:00] 我犯过的错长成倒刺
[01:02:00] 아무리 감춰도 숨길 수 없던
[01:10:00] 无论如何都无法隐藏
[01:10:00] 날카로움에
[01:11:00] 无比尖锐
[01:11:00] 다가오지 못하게 한 건 나야
[01:18:00] 让你无法靠近的是我
[01:18:00] 외로움과 쓸쓸함 그 안에서
[01:24:00] 生存在寂寞与孤单里的我
[01:24:00] 살아가는 난 누굴까
[01:29:00] 究竟是谁
[01:29:00] 어딜 향해 가는 걸까 난
[01:38:00] 我在向着何处前进
[01:38:00] 순간이 추억이 되어 그저
[01:44:00] 时间成为回忆
[01:44:00] 기억이 되겠지
[01:49:00] 被储存为记忆
[01:49:00] 그렇지만 그 자리에
[01:52:00] 但是让我们
[01:52:00] 남겨두고 가자 여기에
[01:56:00] 就把它留在那里吧
[01:56:00] 그건 그대로 좋을 거야
[02:05:00] 就让它在那里更好
[02:05:00] 커튼을 치고 방문을 열어봐
[02:16:00] 拉上窗帘 打开房门
[02:16:00] 숨을 한번 크게 쉬어봐
[02:22:00] 深呼吸一次
[02:22:00] 죄가 자라나 가시가 되고
[02:28:00] 我犯过的错长成倒刺
[02:28:00] 아무리 감춰도 숨길 수 없던
[02:36:00] 无论如何都无法隐藏
[02:36:00] 날카로움에
[02:37:00] 无比尖锐
[02:37:00] 다가오지 못하게 한 건 나야
[02:45:00] 让你无法靠近的是我
[02:45:00] 외로움과 쓸쓸함 그 안에서
[02:50:00] 生存在寂寞与孤单里的我
[02:50:00] 살아가는 난 누굴까
[02:56:00] 究竟是谁
[02:56:00] 어딜 향해 가는 걸까 난
[03:04:00] 我在向着何处前进
[03:04:00] 죄가 자라나 가시가 되고
[03:10:00] 我犯过的错长成倒刺
[03:10:00] 아무리 감춰도
[03:15:00] 无论如何都无法隐藏