[00:00:00] Starboy (Explicit) - The Weeknd/Daft Punk (蠢朋克)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：Abel Tesfaye/Thomas Bangalter/Guy-Manuel de Homem-Christo/Martin Mckinney/Henry Walter/Jason Quenneville
[00:07:00]    
[00:07:00] Composed by：Abel Tesfaye/Thomas Bangalter/Guy-Manuel de Homem-Christo/Martin Mckinney/Henry Walter/Jason Quenneville
[00:12:00]    
[00:12:00] Produced by：Daft Punk/Martin \"Doc\" McKinney/Cirkut/Abel Tesfaye
[00:15:00]    
[00:15:00] Ayy
[00:16:00]    
[00:16:00] I\'m tryna put you in the worst mood ah
[00:18:00] 我就想撩拨你的怒火
[00:18:00] P1 cleaner than your church shoes ah
[00:21:00] 我全新的迈凯伦跑车干净过你那国际名牌的新鞋
[00:21:00] Milli point two just to hurt you ah
[00:23:00] 价值上百万会让你很受伤吧
[00:23:00] All red Lamb\' just to tease you ah
[00:26:00] 大红的兰博基尼只为取悦你
[00:26:00] None of these toys on lease too ah
[00:29:00] 这些玩物可不是租赁而来
[00:29:00] Made your whole year in a week too yah
[00:31:00] 我一周挣的钞票就是你全年的收入
[00:31:00] Main b***h outta your league too ah
[00:34:00] 我的女人堪称万里挑一
[00:34:00] Side b***h outta your league too ah
[00:36:00] 围着我转的女人也足够出色
[00:36:00] House so empty need a centerpiece
[00:39:00] 空空荡荡的房子 我需要一个称职的女主人
[00:39:00] Twenty racks a table cut from ebony
[00:42:00] 20沓钞票买的木桌 可是上等的乌木
[00:42:00] Cut that ivory into skinny pieces
[00:44:00] 将***弄成方便吸食的样子
[00:44:00] Then she clean it with her face man I love my baby ah
[00:47:00] 然后她疯狂吸食 天啊 我就爱这女人
[00:47:00] You talkin\' money need a hearin\' aid
[00:49:00] 你吹嘘着你多有钱 要知道老子我根本充耳不闻
[00:49:00] You talkin\' \'bout me I don\'t see the shade
[00:52:00] 你对我品头论足 我根本不屑一顾
[00:52:00] Switch up my style I take any lane
[00:54:00] 在我的音乐之路驰骋 我会一路向前
[00:54:00] I switch up my cup I kill any pain
[00:57:00] 我加速前进 将你们全都秒杀
[00:57:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[01:01:00]    
[01:01:00] Look what you\'ve done
[01:02:00] 看看你的所作所为
[01:02:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[01:06:00]    
[01:06:00] I\'m a motherf**kin\' starboy
[01:07:00] 我就是个花花公子
[01:07:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[01:11:00]    
[01:11:00] Look what you\'ve done
[01:12:00] 看看你的所作所为
[01:12:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[01:16:00]    
[01:16:00] I\'m a motherf**kin\' starboy
[01:18:00] 我就是个花花公子
[01:18:00] Every day a n***a try to test me ah
[01:20:00] 每一天都有不知好歹的家伙想试探我
[01:20:00] Every day a n***a try to end me ah
[01:23:00] 每一天都有不知好歹的家伙想了断我
[01:23:00] Pull off in that Roadster SV ah
[01:25:00] 停好那辆双座敞篷跑车
[01:25:00] Pockets overweight gettin\' hefty ah
[01:28:00] 满满一口袋可都是“好货”
[01:28:00] Comin\' for the king that\'s a far cry I
[01:31:00] 成名于《The King of The Fall》那已经历史悠久了
[01:31:00] I come alive in the fall time I
[01:33:00] 在那段荣耀时光 我焕然新生
[01:33:00] The competition I don\'t really listen
[01:35:00] 所谓竞争对手的屁话 我根本不听
[01:35:00] I\'m in the blue Mulsanne bumpin\' New Edition
[01:39:00] 我坐在蓝色宾利慕尚里 创作出了新专辑
[01:39:00] House so empty need a centerpiece
[01:41:00] 空空荡荡的房子 我需要一个称职的女主人
[01:41:00] Twenty racks a table cut from ebony
[01:44:00] 20沓钞票买的木桌 可是上等的乌木
[01:44:00] Cut that ivory into skinny pieces
[01:46:00] 将***弄成方便吸食的样子
[01:46:00] Then she clean it with her face man I love my baby ah
[01:49:00] 然后她疯狂吸食 天啊 我就爱这女人
[01:49:00] You talkin\' money need a hearin\' aid
[01:51:00] 你吹嘘着你多有钱 要知道老子我根本充耳不闻
[01:51:00] You talkin\' \'bout me I don\'t see the shade
[01:54:00] 你对我品头论足 我根本不屑一顾
[01:54:00] Switch up my style I take any lane
[01:56:00] 在我的音乐之路驰骋 我会一路向前
[01:56:00] I switch up my cup I kill any pain
[01:59:00] 我加速前进 将你们全都秒杀
[01:59:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[02:02:00]    
[02:02:00] Look what you\'ve done
[02:04:00] 看看你的所作所为
[02:04:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[02:08:00]    
[02:08:00] I\'m a motherf**kin\' starboy
[02:09:00] 我就是个花花公子
[02:09:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[02:13:00]    
[02:13:00] Look what you\'ve done
[02:14:00] 看看你的所作所为
[02:14:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[02:18:00]    
[02:18:00] I\'m a motherf**kin\' starboy
[02:20:00] 我就是个花花公子
[02:20:00] Let a n***a brag Pitt
[02:22:00] 就让Brad Pitt的传奇
[02:22:00] Legend of the fall took the year like a bandit
[02:24:00] 再次由我书写 一年之内拿下各大奖杯
[02:24:00] Bought Mama a crib and a brand new wagon
[02:27:00] 给老妈买间豪宅 再买一辆豪车
[02:27:00] Now she hit the grocery shop lookin\' lavish
[02:29:00] 此刻她又去杂货店尽情挥霍
[02:29:00] Star Trek roof in that Wraith of Khan
[02:32:00] 劳斯劳斯魅影像是点缀天际的繁星
[02:32:00] Girls get loose when they hear this song
[02:34:00] 妹子们 当你们听到这首歌请尽情放松
[02:34:00] A hundred on the dash get me close to God
[02:37:00] 油门加到100 让我更靠近上帝
[02:37:00] We don\'t pray for love we just pray for cars
[02:41:00] 我们并不渴望爱 而是拥有豪车
[02:41:00] House so empty need a centerpiece
[02:43:00] 空空荡荡的房子 我需要一个称职的女主人
[02:43:00] Twenty racks a table cut from ebony
[02:45:00] 20沓钞票买的木桌 可是上等的乌木
[02:45:00] Cut that ivory into skinny pieces
[02:48:00] 将***弄成方便吸食的样子
[02:48:00] Then she clean it with her face man I love my baby ah
[02:51:00] 然后她疯狂吸食 天啊 我就爱这女人
[02:51:00] You talkin\' money need a hearin\' aid
[02:53:00] 你吹嘘着你多有钱 要知道老子我根本充耳不闻
[02:53:00] You talkin\' \'bout me I don\'t see the shade
[02:56:00] 你对我品头论足 我根本不屑一顾
[02:56:00] Switch up my style I take any lane
[02:58:00] 在我的音乐之路驰骋 我会一路向前
[02:58:00] I switch up my cup I kill any pain
[03:00:00] 我加速前进 将你们全都秒杀
[03:00:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[03:04:00]    
[03:04:00] Look what you\'ve done
[03:06:00] 看看你的所作所为
[03:06:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[03:10:00]    
[03:10:00] I\'m a motherf**kin\' starboy
[03:11:00] 我就是个花花公子
[03:11:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[03:15:00]    
[03:15:00] Look what you\'ve done
[03:16:00] 看看你的所作所为
[03:16:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[03:20:00]    
[03:20:00] I\'m a motherf**kin\' starboy
[03:21:00] 我就是个花花公子
[03:21:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[03:25:00]    
[03:25:00] Look what you\'ve done
[03:26:00] 看看你的所作所为
[03:26:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[03:30:00]    
[03:30:00] I\'m a motherf**kin\' starboy
[03:31:00] 我就是个花花公子
[03:31:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[03:35:00]    
[03:35:00] Look what you\'ve done
[03:37:00] 看看你的所作所为
[03:37:00] Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
[03:40:00]    
[03:40:00] I\'m a motherf**kin\' starboy
[03:45:00] 我就是个花花公子