[00:00:00] シューティングスター - 家入レオ (家入莉奥)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：谷口鮪
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：谷口鮪
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Naoki Itai
[00:01:00]    
[00:01:00] 曇天の夜を照らすメロディーを
[00:06:00] 我将一刻不停为你奏响旋律
[00:06:00] ずっと君に奏でるよ
[00:10:00] 让音乐照亮阴云密布的夜空
[00:10:00] シューティングスター
[00:19:00] 化作耀眼流星
[00:19:00] つらいこと 悲しいことよりもっと
[00:25:00] 比起悲伤难过的烦恼
[00:25:00] そばにあるモヤモヤは鏡の中
[00:31:00] 笼罩心头的乌云 让镜像也蒙上阴霾
[00:31:00] 「私なんて」なんて言葉がずっと
[00:37:00] “我这种人”之类自卑的话
[00:37:00] 耳元で繰り返し流れている
[00:43:00] 始终萦绕耳畔 挥之不去
[00:43:00] どうしたって変わらない
[00:46:00] 无论如何也无法改变
[00:46:00] 仕方ないことばかり
[00:49:00] 人生总是充满无可奈何
[00:49:00] そんなのは世の常だね
[00:52:00] 这才是人之常情
[00:52:00] だからこそ
[00:54:00] 正因如此
[00:54:00] 生まれ変わるのはいまだ
[00:58:00] 才要趁现在自我蜕变
[00:58:00] １００ 点満点じゃなくたって
[01:01:00] 就算不能做到百分满分
[01:01:00] 不完全だって素敵さ
[01:04:00] 有所欠缺才显得出色
[01:04:00] 不恰好だって
[01:06:00] 就算这首歌曲并不动听
[01:06:00] 輝かせるこのミュージック
[01:10:00] 也能焕发光彩 驱散阴霾
[01:10:00] 君が最低だって泣くなら
[01:13:00] 若你对自己失望而沮丧哭泣
[01:13:00] その涙を魔法で
[01:16:00] 那就由我为你施下魔法
[01:16:00] 嬉し涙に変えてあげる
[01:28:00] 将泪水变为喜悦的热泪
[01:28:00] 夕暮れの街にぽつりと独りで
[01:31:00] 喃喃自语着走过黄昏的街头
[01:31:00] なんだか寂しくなる
[01:32:00] 不由得心生几分寂寞
[01:32:00] こともあるよね
[01:34:00] 这也是常有的事
[01:34:00] 誰にもわからない
[01:36:00] 不为人知的秘密
[01:36:00] 誰もわかってくれないことも
[01:40:00] 和无人理解的自我
[01:40:00] 丸ごと包んで ぎゅっと抱きしめて
[01:43:00] 全都欣然接纳 珍藏在心
[01:43:00] 大丈夫って伝えるために
[01:46:00] 为了向你传递宽慰
[01:46:00] 歌が存在している
[01:48:00] 才会诞生这首歌
[01:48:00] 忘れないでいて
[01:49:00] 请你不要忘记
[01:49:00] 再生ボタンを押してみて
[01:52:00] 只要按下播放按钮
[01:52:00] 雑踏も喧騒さえも
[01:55:00] 不论熙攘人群的喧嚣
[01:55:00] 誰かの囁きすらも
[01:58:00] 哪怕是他人的刺耳低语
[01:58:00] キャンセリングしてあげるよ
[02:01:00] 就能全部为你驱散抹消
[02:01:00] いますぐに
[02:04:00] 趁现在立刻
[02:04:00] 雑念なんて振り払って
[02:07:00] 抛却心中的杂念烦扰
[02:07:00] 歌って踊って笑うのさ
[02:10:00] 纵情歌唱起舞 开怀欢笑
[02:10:00] 不恰好だって
[02:12:00] 就算这首歌曲并不动听
[02:12:00] 輝かせるこのミュージック
[02:16:00] 也能焕发光彩 驱散阴霾
[02:16:00] 君が最低だって泣くなら
[02:19:00] 若你对自己失望而沮丧哭泣
[02:19:00] その涙を魔法で
[02:22:00] 那就由我为你施下魔法
[02:22:00] 笑い涙に変えてあげる
[02:26:00] 将泪水变为欢笑的热泪
[02:26:00] 世界一美しい君の声を聴かせて
[02:32:00] 你的歌声是世界上最为动听的音色
[02:32:00] ほら 轟かせてみせて
[02:51:00] 放声歌唱 撼动天地吧
[02:51:00] 歌うことで自分になる
[02:54:00] 放声歌唱便能诠释自我
[02:54:00] 抜け殻は置いてゆく
[02:57:00] 将肉体躯壳抛在一旁
[02:57:00] 歌うことは魔法になる
[03:00:00] 放声歌唱便能施下魔法
[03:00:00] おとぎ話を越えてゆく
[03:03:00] 创造超越任何童话的篇章
[03:03:00] 歌うことで星になる
[03:06:00] 放声歌唱便能化作星光
[03:06:00] 君にとってのスターになる
[03:09:00] 成为为你而生的流星
[03:09:00] それだけは言い切れる
[03:12:00] 只有这一点我能向你保证
[03:12:00] そんな自分を信じてる
[03:18:00] 因为我相信这样的自己
[03:18:00] 完全なんてなくったって
[03:21:00] 即使并非完美无缺
[03:21:00] 構わないよ
[03:22:00] 也没关系
[03:22:00] 人生に暗転なんてつきものだから
[03:30:00] 毕竟人生在世 阴霾挫折总如影随形
[03:30:00] わたしが照らす 君の世界を全部
[03:35:00] 由我来照亮你的整个世界
[03:35:00] 空を見上げたら
[03:38:00] 当你抬头仰望天空
[03:38:00] シューティングスター
[03:42:00] 我将化作耀眼流星
[03:42:00] １００ 点満点じゃなくたって
[03:45:00] 就算不能做到百分满分
[03:45:00] 不完全だって素敵さ
[03:48:00] 有所欠缺才显得出色
[03:48:00] 不恰好だって
[03:49:00] 就算这首歌曲并不动听
[03:49:00] 輝かせるこのミュージック
[03:53:00] 也能焕发光彩 驱散阴霾
[03:53:00] 君が最低だって泣くなら
[03:56:00] 若你对自己失望而沮丧哭泣
[03:56:00] その涙を魔法で
[03:59:00] 那就由我为你施下魔法
[03:59:00] 嬉し涙に変えてあげる
[04:04:00] 将泪水变为喜悦的热泪