[00:00:00] 吉祥寺 - 幾田りら (ikura)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：幾田りら
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：幾田りら
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：大濱健吾
[00:11:00]    
[00:11:00] いつ振りかのOrange Line揺られ
[00:14:00] 久违坐上橙色线随之摇摇晃晃
[00:14:00] 見えてくる
[00:16:00] 目的地逐渐映入视野
[00:16:00] 懐かしい香りが
[00:18:00] 令人怀念的气息
[00:18:00] 記憶の奥をくすぐってる
[00:21:00] 搅动着记忆的深处
[00:21:00] 来る日も来る日も
[00:22:00] 曾经日复一日
[00:22:00] 揺られ降り立った
[00:25:00] 摇晃过后下车
[00:25:00] 朝のホーム
[00:26:00] 来到清晨的月台
[00:26:00] 今でも覚えてる駅メロ
[00:29:00] 至今依然记得站内播放的旋律
[00:29:00] 変わんないルーティン
[00:34:00] 和那一成不变的路线
[00:34:00] 通りを抜けて階段下れば
[00:38:00] 穿过走廊走下台阶
[00:38:00] 見える七井橋
[00:40:00] 就能看见七井桥
[00:40:00] 右左見渡しても
[00:42:00] 可无论怎样左右环顾
[00:42:00] 今はもう知らない顔ばかりで
[00:46:00] 如今也只能在无数陌生面庞中
[00:46:00] 面影探してる
[00:51:00] 寻找熟悉的身影
[00:51:00] 会いたいな
[00:52:00] 好想见你啊
[00:52:00] 偶然会えないかな
[00:55:00] 我会偶然碰见你吗
[00:55:00] 一人で歩くこの街は
[00:58:00] 独自走在这城市中
[00:58:00] とても寂しいです
[01:01:00] 我感觉非常寂寞
[01:01:00] そこらじゅう散らばるエピソード
[01:06:00] 故事的章节散落在各处
[01:06:00] 拾い集めては
[01:08:00] 一页页捡拾起来
[01:08:00] 景色の中に映し出してる
[01:23:00] 却又映在了眼前的景色中
[01:23:00] 卒業間際の昼下がりには
[01:26:00] 临近毕业的午后
[01:26:00] 手漕ぎボートゆらゆら揺られ
[01:30:00] 悠悠划着手摇的船
[01:30:00] 下から眺めるしだれ桜
[01:33:00] 从下往上眺望垂枝樱树
[01:33:00] 恋バナ咲かせてはしゃぐその側で
[01:37:00] 一边是热闹欢腾的恋爱话题
[01:37:00] 散っていく花びらひとひら
[01:40:00] 一边的花瓣随风片片落下
[01:40:00] 惜しむように目で追った
[01:46:00] 留恋的目光也追寻而去
[01:46:00] 橋を渡って噴水抜ければ
[01:50:00] 走过小桥穿过喷泉
[01:50:00] 並ぶ思い出ベンチ
[01:52:00] 回忆中的长椅排列在侧
[01:52:00] ギターひとつ抱えて歌った唄
[01:56:00] 曾经抱着一把吉他唱过的歌
[01:56:00] 覚えてますか?
[01:57:00] 你还记得吗?
[01:57:00] お客さんになって聴いてくれたね
[02:02:00] 你曾当过我的听众呢
[02:02:00] 会いたいな
[02:04:00] 好想见你啊
[02:04:00] どこかで会えないかな
[02:07:00] 我们会在哪里相见吗
[02:07:00] 特別でありふれてた日々も
[02:11:00] 那些特别又平凡的时光
[02:11:00] 年を重ねれば
[02:13:00] 经过重重岁月之后
[02:13:00] 忘れたくないけど忘れていくもの
[02:18:00] 即使不想忘却也会事与愿违
[02:18:00] だから思い出を持ち寄って
[02:20:00] 所以就让我们带着回忆
[02:20:00] また話そう
[02:22:00] 再来聊聊天吧
[02:22:00] 色褪せないように
[02:27:00] 让这些回忆永不褪色