[00:00:00] サークル - 幾田りら (ikura)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：幾田りら
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：幾田りら
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：永澤和真
[00:07:00]    
[00:07:00] 毎日を予測変換で繋いでいく
[00:16:00] 每一天宛如用输入法的联想功能串联起来 
[00:16:00] 変わり映えのない生活に
[00:20:00] 为一成不变 毫无进展的生活
[00:20:00] ピリオドを
[00:24:00] 画上句点
[00:24:00] いつの日か
[00:29:00] 终有一天
[00:29:00] ショーウィンドウを横目に
[00:33:00] 余光扫视一眼橱窗
[00:33:00] 丸くなった背中が情けないけれど
[00:39:00] 弯曲蜷缩的腰背虽然有些辛酸 
[00:39:00] 今日まで
[00:40:00] 也自认为到至今为止 
[00:40:00] 素直に生きてきたつもりなんだ
[00:48:00] 每一天都坦荡大方地努力过活  
[00:48:00] Round and round で輪をなぞり続く
[00:54:00] 沿着周而复始的圆环 不断前进
[00:54:00] 繰り返す日々はドラマのように
[00:58:00] 尽管循环往复的日常 不会出现电视剧般
[00:58:00] 劇的に変わったりしないけど
[01:02:00] 扣人心弦的剧情和跌宕起伏的变化 
[01:02:00] Run and run めんどうな朝も越えて
[01:08:00] 也要不懈奔跑 度过令人烦躁的早晨
[01:08:00] ベッドに戻るこんな毎日も
[01:13:00] 经历一天又重新上床睡觉的日常 
[01:13:00] 螺旋のように
[01:14:00] 也能像螺旋一般
[01:14:00] 上って行けているかな
[01:32:00] 向上攀升吗
[01:32:00] 目が回ってフリーズ
[01:34:00] 头晕目眩 大脑冻结
[01:34:00] 動けないもう無理です
[01:35:00] 身体无法动弹 已经难以为继了 
[01:35:00] もがくほど心は沈むのなら
[01:39:00] 倘若越是挣扎 心情则愈发消沉 
[01:39:00] 力を抜いて
[01:41:00] 还不如放轻松 
[01:41:00] ただ浮かんでいたい
[01:43:00] 只想飘然欢欣地享受生活 
[01:43:00] ちょっと休憩
[01:44:00] 稍作休息
[01:44:00] 再起動しよう
[01:46:00] 之后再重新启动
[01:46:00] 平凡もありきたりも
[01:50:00] 平凡庸碌也好 平淡无奇也罢 
[01:50:00] 飽きるほど退屈なのに
[01:54:00] 全都乏味无趣 令人格外厌倦 
[01:54:00] 大それた幸せは望まないなんて
[01:59:00] 但说什么没有奢望超乎想象的幸福 
[01:59:00] 嘘ばっか
[02:03:00] 那尽是一派谎言
[02:03:00] こんな自分に心が疼く
[02:11:00] 面对这样的自己 心中隐隐刺痛 
[02:11:00] 予測不能で想定外の
[02:15:00] 因为我其实渴望拥有
[02:15:00] 驚くような未来を見たいから
[02:19:00] 无法预测 预料之外 充满惊喜的未来啊 
[02:19:00] Round and round で輪をなぞり続く
[02:25:00] 沿着周而复始的圆环 不断前进
[02:25:00] 巡り巡る日々で描いてきた
[02:29:00] 巡回流转的时光所描绘而出的螺旋 
[02:29:00] 螺旋は明日へのバネになるんだ
[02:34:00] 将化为通向明天的弹簧 
[02:34:00] Run and run ネガティブも追い出して
[02:40:00] 也要不懈奔跑 把消极负面全部赶出脑海 
[02:40:00] 曇り空に射す晴れ間のように
[02:44:00] 犹如刺破阴霾天空的云间罅隙
[02:44:00] 切り開く光を探そう今は
[02:49:00] 立即前去寻找那道斩裂阴霾的光芒吧