[00:00:00] Vega - Ed Sheeran (艾德·希兰)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Aaron Dessner/Ed Sheeran
[00:00:00]    
[00:00:00] Rain keeps beating on the rooftop
[00:03:00] 雨滴不停敲打着屋顶
[00:03:00] Muddying the glass but
[00:05:00] 玻璃上布满污渍
[00:05:00] God I love the sound of heaven
[00:08:00] 上帝啊 我喜爱这天籁般的声音
[00:08:00] Sat cross-legged on the carpet listening to vinyl
[00:13:00] 盘腿坐在地毯上 听着黑胶唱片
[00:13:00] Trying to ignore the weather
[00:16:00] 试图忽视捉摸不定的天气
[00:16:00] This week was heavy I buckled under all the weight
[00:20:00] 度过艰难的一周时间 我不堪重负
[00:20:00] What can you do but pray
[00:24:00] 除了祈祷以外 你还能做什么
[00:24:00] And count your blessings it wasn\'t any other way
[00:28:00] 珍惜你得到的祝福 反正已别无他法
[00:28:00] Don\'t leave it up to fate
[00:32:00] 不要听天由命
[00:32:00] Fighting the tide but the waves they will part
[00:40:00] 与潮水抗衡 而汹涌的波涛终将分开
[00:40:00] Light up the night we were made to be stars
[00:46:00] 点亮夜色 我们成为璀璨的星星
[00:46:00] But it burns like hell to be vega
[00:54:00] 但成为织女星就要肆意燃烧光芒
[00:54:00] Clouds keep forming over this house
[00:57:00] 乌云笼罩着这栋房子
[00:57:00] Blocking out the sun
[00:59:00] 遮挡着阳光
[00:59:00] I\'m trying to keep it all together
[01:02:00] 我努力让自己振作起来
[01:02:00] One door closes then one opens
[01:05:00] 绝处逢生 豁然开朗
[01:05:00] Gotta keep the focus
[01:07:00] 一定要专心致志
[01:07:00] If we believe then she\'ll get better
[01:10:00] 只要我们相信 那她的情况就会好转
[01:10:00] The days are long but they pass within an instant babe
[01:14:00] 度日如年 但岁月转瞬即逝 亲爱的
[01:14:00] It is the strangest thing
[01:18:00] 这就是最奇怪的事情
[01:18:00] I\'ll count my blessings the day I see you smile again
[01:22:00] 当我再次看到你绽放笑容的那一天 我会对上苍感激不尽
[01:22:00] This war we\'ve got to win
[01:26:00] 我们必须赢得这场战争的胜利
[01:26:00] Keep it inside don\'t let no one see your heart
[01:34:00] 将一切珍藏起来 不要让任何人看到你的心灵
[01:34:00] No one can judge we\'re the same in the dark
[01:42:00] 没有人可以评头论足 在黑暗中我们别无二致
[01:42:00] Fighting the tide but the waves they will part
[01:49:00] 与潮水抗衡 而汹涌的波涛终将分开
[01:49:00] Light up the night we were made to be stars
[01:55:00] 点亮夜色 我们成为璀璨的星星
[01:55:00] But it burns like hell to be vega
[02:04:00] 但成为织女星就要肆意燃烧光芒
[02:04:00] Same problems different options
[02:08:00] 面临同样的问题 却做出截然不同的选择
[02:08:00] Pain comes at a cost but we\'ve got this
[02:12:00] 痛苦要付出代价 但我们拥有这一切
[02:12:00] Need rest bite bleed time dry
[02:16:00] 需要休息片刻 深信不疑 让时间消耗殆尽
[02:16:00] She\'ll be fine she\'ll be fine
[02:20:00] 她会安然无恙 她会安然无恙
[02:20:00] Same problems different options
[02:24:00] 面临同样的问题 却做出截然不同的选择
[02:24:00] Pain comes at a cost but we\'ve got this
[02:28:00] 痛苦要付出代价 但我们拥有这一切
[02:28:00] Need rest bite bleed time dry
[02:32:00] 需要休息片刻 深信不疑 让时间消耗殆尽
[02:32:00] She\'ll be fine she\'ll be fine
[02:37:00] 她会安然无恙 她会安然无恙
[02:37:00] Rain keeps beating on the rooftop
[02:40:00] 雨滴不停敲打着屋顶
[02:40:00] Worrying to death but
[02:42:00] 忧心忡忡
[02:42:00] I guess this is human nature
[02:45:00] 我想这是人类的天性使然
[02:45:00] We are meant to shine like stars but
[02:48:00] 我们注定会像星星一样熠熠生辉
[02:48:00] That don\'t mean it don\'t burn like hell to be vega
[02:53:00] 然而这并不代表成为织女星就不需要肆意燃烧光芒