[00:00:00] Sidewalks (Clean) - The Weeknd/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:13:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:13:00] Written by：Abel Tesfaye/Martin Mckinney/Daniel Wilson/Robert John Richardson/Kendrick Lamar Duckworth/Ali Shaheed Jones-Muhammad
[00:26:00]    
[00:26:00] I ran out of tears when I was 18
[00:29:00] 当我十八岁的时候 我含泪离开学校
[00:29:00] So nobody made me but the main streets
[00:32:00] 无人伸出援手 可是在街头闯荡的日子助我一臂之力
[00:32:00] \'Cause too many people think they made me
[00:35:00] 太多人以为是他们成就了如今的我
[00:35:00] Well if they really made me then replace me
[00:38:00] 如果他们所言非虚 那早就取代我了
[00:38:00] Homeless to Forbes List these n***as bring no stress
[00:42:00] 我从无家可归到现在登上福布斯榜单 这些人根本没帮过我
[00:42:00] I feel like Moses I feel like I\'m chosen
[00:45:00] 我觉得我就像被上帝选中的摩西一样 注定名扬四海
[00:45:00] And if you ain\'t my n***a then your girl single to me
[00:48:00] 如果你不是我的兄弟 那你的妞对我来说就是单身 我可以追求
[00:48:00] I don\'t give a d**n if a n***a said he knew me
[00:51:00] 有人跟我套近乎 我不予理睬
[00:51:00] Grew up with no father so nobody ever son me
[00:54:00] 我从来没感受过父爱 没人敢把我当做儿子看待
[00:54:00] My flow too sick Kevin Costner couldn\'t touch me
[00:57:00] 我的Flow无人匹敌 就连Kevin Costner也无法动我一根汗毛
[00:57:00] I know you wish that nobody ever love me
[01:00:00] 我知道你们希望歌迷不再喜欢我
[01:00:00] I feel useless when I\'m never making money
[01:04:00] 以前我赚不到钱的时候 我觉得自己一无是处
[01:04:00] Well this the life we always fantasized
[01:07:00] 如今我过上了梦寐以求的生活
[01:07:00] Rich folk problem through a Queen Street n***a\'s eyes
[01:10:00] 皇后街出身的我对自己坐拥的百万家产感到惶恐不安
[01:10:00] Every time you see me pulling up in Aventadors
[01:14:00] 当你看见我推开兰博基尼的车门时
[01:14:00] Just know we been grinding on them sidewalks
[01:17:00] 你就知道我在街头尝尽辛酸
[01:17:00] Sidewalks saved my life
[01:21:00] 街头拯救我的人生
[01:21:00] They don\'t ever lie
[01:29:00] 它们从不弄虚作假
[01:29:00] Sidewalks saved my life
[01:34:00] 街头拯救我的人生
[01:34:00] They showed me all the signs
[01:40:00] 它们给我指明人生方向
[01:40:00] They don\'t let me down
[01:46:00] 它们不会让我失望
[01:46:00] But they lead me on
[01:53:00] 它们指引我前行
[01:53:00] And they don\'t let me down
[01:59:00] 它们不会让我失望
[01:59:00] But they lead me on
[02:06:00] 它们指引我前行
[02:06:00] And they lead me on
[02:08:00] 它们不会让我失望
[02:08:00] Say say say
[02:09:00] 我有话要说
[02:09:00] I come from murder one brung late night melee
[02:11:00] 我来自杀人是家常便饭的康普顿 昨晚又有人死于非命
[02:11:00] Say say say
[02:12:00] 我有话要说
[02:12:00] We hung all summer sprung mattress with bae bae
[02:14:00] 整个夏天 我们和妹子尽情缠绵 床垫都快散架
[02:14:00] Say say say
[02:15:00] 我有话要说
[02:15:00] Trippin\' off Dyke and my name strike with pay day
[02:18:00] 那些药片让我嗨翻天 我的名字让钞票滚滚而来
[02:18:00] Say say say
[02:19:00] 我有话要说
[02:19:00] Flippin\' blue lightning tightening strapped with AK
[02:21:00] 我手里拿着AK-47 在街头兜售好货
[02:21:00] Say say say
[02:22:00] 我有话要说
[02:22:00] OG one told me one show me one eight ways
[02:24:00] Dr. Dre谆谆教诲 向我展示了
[02:24:00] How to segue
[02:26:00] 提高自身实力的各种办法
[02:26:00] P***y power profit in headache
[02:27:00] 女人 权力 利益 让我头痛欲裂
[02:27:00] I reminisce my life innocence
[02:28:00] 我回忆起以前纯真的生活
[02:28:00] Or life innocent
[02:29:00] 天真无邪
[02:29:00] Or life intimate with fame
[02:31:00] 如今我名利双收
[02:31:00] Light limo tint
[02:32:00] 我开着酷炫的豪车
[02:32:00] With light women dark women in it
[02:33:00] 车子里美女如云
[02:33:00] Awe Kenny good game
[02:34:00] Kenny 精彩的危险游戏
[02:34:00] She wanna hang with a Starboy
[02:35:00] 她想明星一起纵享欢乐
[02:35:00] The sun and the moon and star boy
[02:37:00] 一起欣赏日月星辰
[02:37:00] Astronomer anonymous
[02:38:00] 我就像无无名的天文学家
[02:38:00] I line \'em up grind \'em up there\'s nine of us
[02:40:00] 让她们排成一排 我们一起纵享欢愉
[02:40:00] And five of us are probably ******
[02:41:00] 我可能和其中五个人缠绵过
[02:41:00] She mollied up I tallied up all the parts boy
[02:43:00] 她尽情放纵 我让她心满意足
[02:43:00] Twenty legs arms head head
[02:45:00] 大家聚在一起 肆意玩乐
[02:45:00] Head head more head head
[02:47:00] 嗨到忘乎所以
[02:47:00] Oh God bless the dead yah
[02:48:00] 上帝保佑我去世的朋友
[02:48:00] I\'m livin\' life high off life
[02:50:00] 我过着纸醉金迷的生活
[02:50:00] I wear my chokes off to bed
[02:51:00] 我连睡觉的时候都戴着大金链子
[02:51:00] I\'m the greatest n***a why you so scared to say it
[02:53:00] 我是最厉害的说唱歌手 为什么你们害怕承认事实呢
[02:53:00] I wanna rock I wanna rock I wanna cop more land
[02:55:00] 我想再接再厉 继续拼搏 我想闯出更广阔的天地
[02:55:00] I never stop
[02:55:00] 我从未止步
[02:55:00] I wanna quick advance on a bill if it ain\'t one
[02:58:00] 我想赚更多的钱 无人可以做到
[02:58:00] Break everything I\'m a hustler came from
[02:59:00] 打破一切束缚 我来自为了挣钱铤而走险的康普顿
[02:59:00] Sidewalks saved my life
[03:04:00] 街头拯救我的人生
[03:04:00] They don\'t ever lie
[03:12:00] 它们从不弄虚作假
[03:12:00] Sidewalks saved my life
[03:17:00] 街头拯救我的人生
[03:17:00] They showed me all the signs
[03:22:00] 它们给我指明人生方向
[03:22:00] They don\'t let me down
[03:29:00] 它们不会让我失望
[03:29:00] But they lead me on
[03:35:00] 它们指引我前行
[03:35:00] They don\'t let me down
[03:41:00] 它们不会让我失望
[03:41:00] But they lead me on
[03:48:00] 它们指引我前行
[03:48:00] And they lead me on
[03:53:00] 它们不会让我失望