[00:00:00] 脱・借りてきた猫症候群 - Uru (うる)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Uru
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Ayase
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Carlos K.
[00:05:00]    
[00:05:00] 優しくて大人しくて穏やかだね
[00:09:00] 真是温柔老实又安稳呢
[00:09:00] そう 優しくて大人しくて
[00:12:00] 没错 温柔老实
[00:12:00] 穏やかなんです
[00:13:00] 又安稳
[00:13:00] なんて 答えようか否定しようか
[00:16:00] 要回应还是要否定呢
[00:16:00] なんでもいいなあ
[00:18:00] 怎么样都好
[00:18:00] どのような返しが正解ですか
[00:23:00] 怎么样的回答才是正确的呢
[00:23:00] 人並みに
[00:25:00] 我和大家一样
[00:25:00] 腹も立つしイラッともする
[00:28:00] 也会生气 会感到烦躁
[00:28:00] そちらの期待に添えず
[00:30:00] 不能满足您的期待
[00:30:00] 申し訳ないです
[00:32:00] 真的很抱歉
[00:32:00] でもまあ 表に出す事は
[00:35:00] 但是反正 也没有太多
[00:35:00] 滅多にないかなあ
[00:37:00] 需要抛头露面的事
[00:37:00] なのでそれに関しては
[00:39:00] 所以关于这件事
[00:39:00] だいたいイメージ通りです
[00:42:00] 大致上和想象的一样
[00:42:00] 「時間の無駄だ やめたやめた」と
[00:46:00] “浪费时间 不干了不干了”
[00:46:00] みんなが言うものに
[00:51:00] 大家都这样说的事
[00:51:00] 実は密かに
[00:53:00] 其实悄悄地
[00:53:00] メラメラと闘志燃やして
[00:57:00] 燃烧着熊熊的斗志
[00:57:00] 一人狙ってたりする
[01:02:00] 独自一个人瞄准了目标
[01:02:00] 静かな野獣なんです
[01:05:00] 是一头安静的野兽
[01:05:00] 裏表どころか上も下も右も左も
[01:13:00] 别说表里了 连上下左右
[01:13:00] そう 等身大でいた方が
[01:17:00] 没错 都要一样大小
[01:17:00] ずっと楽じゃない？
[01:19:00] 才比较轻松不是吗？
[01:19:00] ってやっと思えるようになったの
[01:24:00] 终于能够这样想了
[01:24:00] やってしまったことも
[01:26:00] 搞砸了的事情
[01:26:00] 格好悪いとこも仕方なく
[01:31:00] 也没有很逊的地方
[01:31:00] 受け入れてきた
[01:34:00] 全都接受了
[01:34:00] 時には凹んだりするけれど
[01:38:00] 虽然有时候也会很消沉
[01:38:00] これが本当の私です
[01:43:00] 但这就是真正的我
[01:43:00] 傷つけたことも
[01:46:00] 有时会伤了别人
[01:46:00] 傷つけられたこともあるし
[01:52:00] 自己也会受伤
[01:52:00] 広い海のような寛容さは
[01:56:00] 我并没有所谓的
[01:56:00] 持ち合わせていないので
[02:00:00] 大海一般的宽容
[02:00:00] キャパオーバーにだって
[02:01:00] 有时候也会出现
[02:01:00] なることもあるんです
[02:07:00] 超过自身容积的情况
[02:07:00] やり直しが利かないのが
[02:09:00] 没有重来的机会
[02:09:00] 人生ってやつで
[02:11:00] 这就是所谓的人生啊
[02:11:00] 舵取りもどうやら
[02:13:00] 掌舵的人
[02:13:00] 自分でしなきゃらしい
[02:16:00] 必须要是自己
[02:16:00] ならば ありのままの私で
[02:18:00] 那么我希望以自己
[02:18:00] 生きていたい
[02:21:00] 真实的姿态活下去
[02:21:00] 最高の味方でいられるように
[02:27:00] 成为自己最好的伙伴
[02:27:00] 面倒くさい事は苦手だけど恐らく
[02:33:00] 虽然不擅长处理麻烦的事情
[02:33:00] 自分もまた面倒くさい人間です
[02:38:00] 但我自己恐怕也是个很麻烦的人
[02:38:00] ピンチの時は
[02:39:00] 虽然危机之时
[02:39:00] 泣いたりもするけれど
[02:41:00] 也会哭泣
[02:41:00] 折れそうで折れにくくしなります
[02:46:00] 似要挫败却从不会真的挫败
[02:46:00] 裏表どころか上も下も右も左も
[02:54:00] 别说表里了 连上下左右
[02:54:00] そう 等身大でいた方が
[02:58:00] 没错 都要一样大小
[02:58:00] ずっと楽じゃない？
[03:00:00] 才比较轻松不是吗？
[03:00:00] ってやっと思えるようになったの
[03:05:00] 我终于这样认为了
[03:05:00] 嫌なことは嫌だ
[03:08:00] 讨厌的事就是讨厌
[03:08:00] 好きは好きと言える勇気は
[03:13:00] 虽然很有勇气
[03:13:00] なかなかだけど
[03:15:00] 对喜欢的事物说喜欢
[03:15:00] あれやこれや欠点も含めて
[03:19:00] 连同这样那样的缺点
[03:19:00] これが本当の私だから
[03:24:00] 因为这就是真正的我
[03:24:00] 案外 みんなも
[03:26:00] 大家应该
[03:26:00] きっとそうなんでしょう？
[03:28:00] 也是这样的吧？
[03:28:00] 本当の自分を愛そう
[03:33:00] 热爱真正的自己吧