[00:00:00] Daddy Issues - The Neighbourhood
[00:06:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] Lyrics by：Jesse James Rutherford
[00:12:00]    
[00:12:00] Composed by：Jesse James Rutherford/Justyn Pilbrow/Zachary Abels/Michael Margott/Jeremiah Freedman/Brandon Fried
[00:18:00]    
[00:18:00] Produced by：Justyn Pilbrow/4e
[00:24:00]    
[00:24:00] Take you like a drug
[00:35:00] 你就像*品
[00:35:00] I taste you on my tongue
[00:46:00] 让我沉迷其中
[00:46:00] You ask me what I\'m thinking about
[00:49:00] 你问我在想什么
[00:49:00] I tell you that I\'m thinking about
[00:52:00] 我说我在想
[00:52:00] Whatever you\'re thinking about
[00:58:00] 你脑袋里想的
[00:58:00] Tell me something that I\'ll forget
[01:01:00] 告诉我一些我会忘记的事情
[01:01:00] And you might have to tell me again
[01:03:00] 将来你可能得再对我说一遍
[01:03:00] It\'s crazy what you do for a friend
[01:07:00] 你为朋友做的事 真的难以想象
[01:07:00] Go ahead and cry little girl
[01:10:00] 尽管哭吧 小姑娘
[01:10:00] Nobody does it like you do
[01:12:00] 没人能像你这样
[01:12:00] I know how much it matters to you
[01:15:00] 我知道那对你多重要
[01:15:00] I know that you got daddy issues
[01:18:00] 我知道你有恋父情结
[01:18:00] And if you were my little girl
[01:21:00] 如果你是我的女儿
[01:21:00] I\'d do whatever I could do
[01:24:00] 我会尽我所能
[01:24:00] I\'d run away and hide with you
[01:26:00] 我会和你一起逃跑 躲起来
[01:26:00] I love that you got daddy issues
[01:29:00] 你有恋父情结 我很高兴
[01:29:00] And I do too
[01:31:00] 因为我也有
[01:31:00] I tried to write your name in the rain
[01:37:00] 我想把你的名字写在雨中
[01:37:00] But the rain never came
[01:39:00] 但是从来没下雨
[01:39:00] So I made with the sun
[01:42:00] 所以我就勉强接受了太阳
[01:42:00] The shade always comes at the worst times
[01:54:00] 可黑暗总是在最糟糕的时候降临
[01:54:00] You ask me what I\'m thinking about
[01:57:00] 你问我在想什么
[01:57:00] I\'ll tell you that I\'m thinking about
[02:00:00] 我会告诉你 我在想
[02:00:00] Whatever you\'re thinking about
[02:05:00] 你脑袋里想的
[02:05:00] Tell me something that I\'ll forget
[02:08:00] 告诉我一些我会忘记的事情
[02:08:00] And you might have to tell me again
[02:11:00] 将来你可能得再对我说一遍
[02:11:00] It\'s crazy what you do for a friend
[02:15:00] 你为朋友做的事 真的难以想象
[02:15:00] Go ahead and cry little girl
[02:17:00] 尽管哭吧 小姑娘
[02:17:00] Nobody does it like you do
[02:20:00] 没人能像你这样
[02:20:00] I know how much it matters to you
[02:23:00] 我知道那对你多重要
[02:23:00] I know that you got daddy issues
[02:26:00] 我知道你有恋父情结
[02:26:00] And if you were my little girl
[02:29:00] 如果你是我的女儿
[02:29:00] I\'d do whatever I could do
[02:31:00] 我会尽我所能
[02:31:00] I\'d run away and hide with you
[02:34:00] 我会和你一起逃跑 躲起来
[02:34:00] I love that you got daddy issues
[02:37:00] 你有恋父情结 我很高兴
[02:37:00] I keep on trying to let you go
[02:40:00] 我一直很想让你走
[02:40:00] Dying to let you know
[02:43:00] 很想让你知道
[02:43:00] How I\'m getting on
[02:48:00] 我过得怎么样
[02:48:00] I didn\'t cry when you left at first
[02:51:00] 你离开的时候 我没有哭
[02:51:00] But now that you\'re dead it hurts
[02:54:00] 但现在你死了 我很难受
[02:54:00] This time I gotta know
[02:57:00] 这一次 我要知道
[02:57:00] Where did my daddy go
[03:00:00] 我的父亲去了哪儿
[03:00:00] I\'m not entirely here
[03:05:00] 我的身体在这里
[03:05:00] Half of me has disappeared
[03:12:00] 心却早就飞走了
[03:12:00] Go ahead and cry little boy
[03:14:00] 尽管哭吧 小男孩
[03:14:00] You know that your daddy did too
[03:17:00] 你知道你父亲和你一样
[03:17:00] You know what your mama went through
[03:20:00] 你知道你母亲经历了什么
[03:20:00] You gotta let it out soon just let it out
[03:23:00] 你得尽快释放自己的压力
[03:23:00] Go ahead and cry little girl
[03:25:00] 尽管哭吧 小姑娘
[03:25:00] Nobody does it like you do
[03:28:00] 没人能像你这样
[03:28:00] I know how much it matters to you
[03:31:00] 我知道那对你多重要
[03:31:00] I know that you got daddy issues
[03:34:00] 我知道你有恋父情结
[03:34:00] And if you were my little girl
[03:36:00] 如果你是我的女儿
[03:36:00] I\'d do whatever I could do
[03:39:00] 我会尽我所能
[03:39:00] I\'d run away and hide with you
[03:42:00] 我会和你一起逃跑 躲起来
[03:42:00] I love that you got daddy issues
[03:45:00] 你有恋父情结 我很高兴
[03:45:00] And I do too
[03:45:00] 因为我也有
[03:45:00] And if you were my little girl
[03:48:00] 如果你是我的女儿
[03:48:00] I\'d do whatever I could do
[03:50:00] 我会尽我所能
[03:50:00] I\'d run away and hide with you
[03:53:00] 我会和你一起逃跑 躲起来
[03:53:00] I love that you got daddy issues
[03:56:00] 你有恋父情结 我很高兴
[03:56:00] And I do too
[04:01:00] 因为我也有