[00:00:00] Am I ready? - 日向坂46
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：秋元康
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：大河原昇
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：APAZZI
[00:08:00]    
[00:08:00] Fu fu fu fu fu
[00:11:00]    
[00:11:00] 準備ok？聞きたくなる
[00:16:00] 准备ok？想要发问
[00:16:00] Fu fu fu fu fu
[00:18:00]    
[00:18:00] 瞼閉じて キスのタイミング
[00:23:00] 闭上眼睛 如果只是在脑海中
[00:23:00] 想ってるだけじゃ
[00:27:00] 想象接吻的时机
[00:27:00] 恋の導火線 点火しないわ
[00:33:00] 是无法点燃恋爱的导火索的
[00:33:00] ずっと そばにいたのに
[00:37:00] 明明一直以来就在你身边
[00:37:00] 今まで気づかなかった
[00:41:00] 至今却都未曾察觉
[00:41:00] 無意識の片隅
[00:44:00] 无意识的角落中
[00:44:00] 何かが芽生えていた
[00:49:00] 有什么正生根发芽
[00:49:00] 久しぶりのときめき
[00:52:00] 久违地怦然心动
[00:52:00] 男の子に縁がなかったし
[00:56:00] 我和男孩子没什么缘分
[00:56:00] 諦めてたけれど
[01:00:00] 早就放弃了
[01:00:00] 人はみんな 一番そばの
[01:04:00] 但是人们总是会
[01:04:00] 大事な誰かを忘れているのね
[01:14:00] 忘记身边最亲近重要的那个人呢
[01:14:00] Fu fu fu fu fu
[01:16:00]    
[01:16:00] 準備ok？今がチャンス
[01:21:00] 准备ok？现在就是机会
[01:21:00] Fu fu fu fu fu
[01:24:00]    
[01:24:00] 抱きしめてよ 恋の手前
[01:29:00] 快抱紧我吧 爱近在眼前
[01:29:00] 何度も呟く
[01:33:00] 一遍遍低念着
[01:33:00] 勇気がなくて 宙ぶらりん ねえ
[01:53:00] 却没有勇气 心情悬在半空 呐
[01:53:00] 何で 黙っていたの？
[01:56:00] 为什么不说话呢？
[01:56:00] あなたも感じたでしょう？
[02:00:00] 你也感受到了吧？
[02:00:00] やさしくしないで
[02:04:00] 不要对我那么温柔
[02:04:00] 互いに惹かれてたのに
[02:08:00] 尽管我们已经彼此吸引
[02:08:00] そう恋愛経験
[02:11:00] 没错 如果能够
[02:11:00] もっとあれば 予測できたし
[02:16:00] 有更多恋爱经验 就能预测
[02:16:00] 悩まずにいられた
[02:19:00] 不必这么烦恼了
[02:19:00] 今からでも 遅くはないわ
[02:23:00] 即便现在开始 也不算晚
[02:23:00] 一気にステップ駆け上がればいい
[02:33:00] 只要一鼓作气冲上台阶就好
[02:33:00] Fu fu fu fu fu
[02:36:00]    
[02:36:00] Yesでいいの？それが答え？
[02:41:00] 真的要说Yes吗？那就是你的答案？
[02:41:00] Fu fu fu fu fu
[02:43:00]    
[02:43:00] 照れてないで声に出そう
[02:48:00] 不要害羞 说出来吧
[02:48:00] 素直になりたい
[02:52:00] 我想坦诚说出心声
[02:52:00] 自信を持って もう一踏ん張り ねえ
[03:00:00] 带着自信 坚持到底 呐
[03:00:00] 心の中 私と私が
[03:04:00] 内心里 不同的自己
[03:04:00] ああ 言い合ってる
[03:08:00] 吵得不可开交
[03:08:00] 背中向けた 強気と臆病
[03:12:00] 顽固与胆怯 背对着背
[03:12:00] ああ どっちが勝つ？
[03:15:00] 啊 哪边会赢呢？
[03:15:00] 自分の声に正直に
[03:19:00] 诚实地面对自己的声音吧
[03:19:00] キスをしようよ
[03:25:00] 来接吻吧
[03:25:00] Fu fu fu fu fu
[03:28:00]    
[03:28:00] 準備ok？今がチャンス
[03:33:00] 准备ok？现在就是机会
[03:33:00] Fu fu fu fu fu
[03:36:00]    
[03:36:00] 抱きしめてよ 恋の手前
[03:41:00] 快抱紧我吧 爱近在眼前
[03:41:00] 何度も呟く
[03:44:00] 一遍遍低念着
[03:44:00] 勇気がなくて 宙ぶらりん ねえ
[03:49:00] 却没有勇气 心情悬在半空 呐