[00:00:00] ひめごと*クライシスターズ (みはりver.) - 石原夏織
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：おぐらあすか(Hifumi,inc.)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：おぐらあすか(Hifumi,inc.)
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：おぐらあすか(Hifumi,inc.)
[00:00:00]    
[00:00:00] (ほら1 2 3の合図で えっへへ)
[00:05:00] (来吧 以1 2 3为我们的信号 诶嘿嘿)
[00:05:00] おいで ヒミツの花園へ
[00:09:00] 快到这秘密的花园来吧
[00:09:00] アレとソレを混ぜてっと
[00:12:00] 把那个还有那个都搅拌在一起
[00:12:00] コレをお兄ちゃんに飲ませれば
[00:14:00] 把这个药水给哥哥喝的话
[00:14:00] うふふ
[00:15:00] 嘻嘻
[00:15:00] あぁ 想像しただけでもう
[00:17:00] 啊 光是想象一下就……
[00:17:00] ぎゃわいいぃぃぃぃ
[00:19:00] 好可爱啊啊啊啊啊啊
[00:19:00] 天才の暗躍
[00:20:00] 天才的密谋
[00:20:00] 検体は陥落(夜な夜な)
[00:22:00] 实验体陷落（每天夜晚）
[00:22:00] 一服盛って大 成 功 (こらこら)
[00:25:00] 下药大成功（喂！喂！）
[00:25:00] 美少女げっとん
[00:25:00] 获得美少女
[00:25:00] ぎゅぎゅっと抱擁(あらあら)
[00:27:00] 紧紧地抱住（哎呀哎呀）
[00:27:00] 相棒の奪還
[00:28:00] 夺回好搭档
[00:28:00] えいえいおー (によによ)
[00:30:00] 全力以赴（喜笑颜开）
[00:30:00] Let\'s女子会るんたった
[00:32:00] 我们来开女子会吧
[00:32:00] いぇいいぇいいぇい
[00:33:00] 耶耶耶
[00:33:00] (女子の園に黒一点じゃん)
[00:35:00] (女生的花园里唯一的男生)
[00:35:00] あばんちゅーる百合百合狂い咲き
[00:38:00] 危险的恋爱 百合的盛放
[00:38:00] (感情の大渋滞)
[00:40:00] (感情的大瓶颈)
[00:40:00] ほら1 2 3の合図で
[00:42:00] 来吧 1 2 3为我们的信号
[00:42:00] 越えてく性のボーダーライン
[00:45:00] 跨越性的边界线
[00:45:00] ド キ ド キしたら
[00:48:00] 若感到心跳加速
[00:48:00] 新しいセカイへ
[00:50:00] 欢迎你来到
[00:50:00] ようこそ
[00:51:00] 全新的世界
[00:51:00] (1 2 3 go びよ ん world)
[00:55:00] (1 2 3 准备跃进新世界)
[00:55:00] もーいっか まぁいっか
[00:58:00] 好了好了 算了算了
[00:58:00] まいった って降参です
[01:01:00] 我投降了 我认输了
[01:01:00] 女子のちっちゃなカラダには
[01:03:00] 女孩子的小小身体里
[01:03:00] でっかいヒミツあり
[01:06:00] 蕴藏着巨大的秘密
[01:06:00] めいっぱい せーいっぱい
[01:09:00] 竭尽全力 全力以赴
[01:09:00] 大失敗の急展開？
[01:12:00] 却是大失败的急展开？
[01:12:00] 女の子のぱわーで
[01:14:00] 发挥女孩子的力量
[01:14:00] セカイは廻ってる
[01:19:00] 让世界也运转起来
[01:19:00] オシャレだって
[01:21:00] 喜欢打扮
[01:21:00] 女子の嗜み(きらきら)
[01:22:00] 是女孩子的嗜好（闪闪发光）
[01:22:00] 気になっちゃうお年頃
[01:24:00] 正是会令人好奇在意的年纪
[01:24:00] (むふむふ)
[01:25:00] (姆呼姆呼)
[01:25:00] まだちょっと早くない？
[01:27:00] 是不是还有些太早
[01:27:00] (いやいや)
[01:28:00] (怎么会呢)
[01:28:00] おねーさんに任せなさい
[01:30:00] 安心地交给姐姐吧
[01:30:00] (ぱちぱち)
[01:30:00] (鼓掌鼓掌)
[01:30:00] Let\'sダンシングるんたった
[01:32:00] 我们一起来跳舞吧
[01:32:00] ステップバイステップ
[01:33:00] 一步一步来
[01:33:00] (着実に女子力アップップ)
[01:35:00] (一步一步地来提升女子力)
[01:35:00] 波乱ばんじょードキドキ生着替え
[01:38:00] 波澜万丈心跳加速换上新衣服
[01:38:00] (役得のサービス回)
[01:40:00] (额外的福利回)
[01:40:00] ほらキンコンカンのチャイムで
[01:43:00] 来吧 伴随着叮叮咚咚的钟声
[01:43:00] 仕掛ける
[01:44:00] 女孩子的秘密聊天
[01:44:00] ナイショのガールズトーク
[01:46:00] 就这样揭开了序幕
[01:46:00] ひそひそしたら
[01:50:00] 悄悄地窃窃私语
[01:50:00] 女子だけのひめごと始めよう
[01:53:00] 开始只属于女孩子的秘密话题
[01:53:00] (バイバイぴーすふるdays)
[01:55:00] (拜拜 和平的日常)
[01:55:00] こーやってあーやって
[01:58:00] 这样也好 那样也罢
[01:58:00] どーやったってカワイイんです
[02:01:00] 不管怎样穿都很可爱
[02:01:00] こんな関係性はほら
[02:03:00] 这样的关系 你看
[02:03:00] そうまるごとランデヴー
[02:06:00] 完全就像是约会一样
[02:06:00] 夜更かして 恋バナして
[02:09:00] 彻夜不眠 聊一聊恋爱
[02:09:00] お泊まり会はユートピア
[02:12:00] 留宿会就像是乌托邦
[02:12:00] 女の子のカラダで沼にハマってく
[02:39:00] 以这副女孩子的身体深陷沼泽之中
[02:39:00] ほらa b cのトークは
[02:41:00] 你看 那A B C的话题
[02:41:00] 曖昧な性のファンタジー
[02:44:00] 就是暧昧的性别幻想
[02:44:00] キ ラ キ ラしてる
[02:47:00] 如此的闪闪发光
[02:47:00] これからのミライへ
[02:49:00] 就这样前往未来
[02:49:00] おはよう
[02:50:00] 早上好
[02:50:00] (A b c の ぶらんにゅー world)
[02:55:00] (A b c 的新世界)
[02:55:00] 最上で最高で最大級の
[03:00:00] 前所未有无与伦比 最大级别的
[03:00:00] アイラブユー
[03:01:00] 我爱你
[03:01:00] 女子のちっちゃなカラダから
[03:04:00] 从女孩子的小小身体里
[03:04:00] でっかいラブあげる
[03:07:00] 将巨大的爱意献给你
[03:07:00] めいっぱい せーいっぱい
[03:09:00] 竭尽全力 全力以赴
[03:09:00] 大成功の大団円
[03:12:00] 大成功的大团圆
[03:12:00] 女の子のぱわーで
[03:14:00] 发挥女孩子的力量
[03:14:00] セカイを廻しちゃおう
[03:17:00] 让世界运转起来吧
[03:17:00] (らららら ららら ららら)
[03:24:00] (啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦)
[03:24:00] せまるアイデンティティcry死す？
[03:27:00] 不断迫近的自我认同危机
[03:27:00] じゃあねまた明日
[03:32:00] 那就明天见啦