[00:00:00] 지구에 혼자 남게 된다면 (Save Me) - MAMAMOO+
[00:02:00] 词：기욱/문별
[00:02:00] 曲：전다운(RBW)/기욱/문별
[00:02:00] 编曲：전다운(RBW)
[00:03:00] 지구는 몰라
[00:05:00] 地球它不知道
[00:05:00] 되찾는 거야 혼자
[00:08:00] 只有我在独自寻找
[00:08:00] 네 목소리가
[00:09:00] 你的声音
[00:09:00] 아직 나를 감싸 안아
[00:11:00] 还在环绕着我
[00:11:00] 넌 어딘가에
[00:13:00] 你在哪里
[00:13:00] 마치 홀로 남겨진 지구 위
[00:16:00] 我仿佛孤身一人被留在地球上
[00:16:00] 유일한 내 대피소
[00:17:00] 你是我唯一的避风港
[00:17:00] 네 품이 그리워
[00:19:00] 我想念你的怀抱
[00:19:00] 되뇌어 또 수십 번
[00:21:00] 反复喊了数十遍
[00:21:00] 어디 사람 하나 없나
[00:22:00] 这里没有人吗
[00:22:00] 계속 두리번
[00:24:00] 我不断环顾四周
[00:24:00] 요즘 텅 빈 나의 하루 속에
[00:27:00] 最近的每一天都无比空虚
[00:27:00] 무뎌진 감각과
[00:29:00] 逐渐变得麻木
[00:29:00] 사랑도 힘이 되지 못해
[00:32:00] 爱也无法使我重新振作
[00:32:00] 지구에 혼자 남게 된다면
[00:35:00] 若地球上只剩我一个人
[00:35:00] Save Me
[00:38:00] 救救我
[00:38:00] 아무나 나를 좀 제발
[00:41:00] 拜托?随便来个人吧
[00:41:00] Save Me
[00:43:00] 救救我
[00:43:00] 떠나갔던 그대도 좋으니깐
[00:47:00] 即使是弃我而去的你也好
[00:47:00] 내 세상은 언제나 검고
[00:50:00] 我的世界一直以来都处于黑暗
[00:50:00] 기분 내려고 웃는 척도
[00:52:00] 如今就算为了让自己心情好点
[00:52:00] 이제는 쉽게 할 수 없죠
[00:55:00] 也做不到假笑了
[00:55:00] 그대가 내 전부였는데
[00:57:00] 你曾经是我的全部
[00:57:00] 며칠째 생존하고 있어
[01:00:00] 苟延残喘了几天
[01:00:00] 비상식량은 너와의 기억
[01:03:00] 储备粮食便是和你的回忆
[01:03:00] 이 지구에 혼자 남게 된다면
[01:06:00] 若地球上只剩我一个人
[01:06:00] 그대와 한 번 더 마주한다면
[01:12:00] 若我能再见你一次
[01:12:00] 365일 하고 또 하루
[01:15:00] 365天之后又过了一天
[01:15:00] 그렇게 흘러
[01:15:00] 时间就这样过去
[01:15:00] 네가 없는 내 지구는
[01:17:00] 没有你的地球
[01:17:00] 봄 여름 가을 겨울
[01:19:00] 首尔再也没有
[01:19:00] 사계절 없는 서울
[01:20:00] 春夏秋冬
[01:20:00] 믿었던 것에는
[01:21:00] 曾经那般相信
[01:21:00] 결국 남는 건 미련일 뿐
[01:23:00] 如今也只剩留恋
[01:23:00] 찬란했던 날들만 기억돼
[01:26:00] 我只记得我们的幸福时光
[01:26:00] 머릿속을 자꾸만 떠도네
[01:29:00] 它们总是在我脑海里徘徊
[01:29:00] 애꿎은 이 별만 탓해
[01:31:00] 无缘无故地责怪这颗星星
[01:31:00] 그냥 날
[01:31:00] 如果它
[01:31:00] 지나쳤다면 좋았을 텐데
[01:34:00] 直接走掉就没事了
[01:34:00] 며칠째 같은 하루 속에
[01:37:00] 这样的日子不知道重复了多久
[01:37:00] 없어진 흔적과
[01:39:00] 消失的痕迹和爱
[01:39:00] 사랑도 힘이 되지 못해
[01:42:00] 也无法使我重新振作
[01:42:00] 지구에 혼자 남게 된다면
[01:45:00] 若地球上只剩我一个人
[01:45:00] Save Me
[01:48:00] 救救我
[01:48:00] 아무나 나를 좀 제발
[01:51:00] 拜托?随便来个人吧
[01:51:00] Save Me
[01:53:00] 救救我
[01:53:00] 미운털 박힌 그대도 좋으니깐
[01:57:00] 即使是讨厌的你也好
[01:57:00] 내 세상은 언제나 검고
[01:59:00] 我的世界一直以来都处于黑暗
[01:59:00] 기분 내려고 웃는 척도
[02:02:00] 如今就算为了让自己心情好点
[02:02:00] 이제는 쉽게 할 수 없죠
[02:04:00] 也做不到假笑了
[02:04:00] 그대가 내 전부였는데
[02:07:00] 你曾经是我的全部
[02:07:00] 며칠째 생존하고 있어
[02:10:00] 苟延残喘了几天
[02:10:00] 비상식량은 너와의 기억
[02:13:00] 储备粮食便是和你的回忆
[02:13:00] 이 지구에 혼자 남게 된다면
[02:15:00] 若地球上只剩我一个人
[02:15:00] 그대와 한 번 더 마주한다면
[02:19:00] 若我能再见你一次
[02:19:00] 운석같이 떨어졌던
[02:22:00] 你曾经像陨石掉落一般
[02:22:00] 운명이 있다는 게 너였던
[02:24:00] 来到我身边?就像我们命中注定
[02:24:00] 너 역시 또 그리움을 품고
[02:27:00] 你也和我一样在想念
[02:27:00] 우린 누구보다 타올랐던 불꽃
[02:30:00] 曾经比任何人都热烈的我们
[02:30:00] 지구 한복판 속 혼자 서있어도
[02:36:00] 即使孤身站在地球中央
[02:36:00] 아직 내 마음속에 있어
[02:38:00] 你还在我心里
[02:38:00] 이 큰 지구 속에
[02:39:00] 在这个巨大的地球上
[02:39:00] 지울 수가 없는 너와 나
[02:42:00] 我们的痕迹无法被抹去
[02:42:00] 아직 살아있다
[02:44:00] 我们还活着
[02:44:00] 혼자 남겨진 지구 위에
[02:47:00] 孤身站在这个地球之上
[02:47:00] 아름다웠던 너를 위해
[02:49:00] 为了曾经如此美丽的你
[02:49:00] 모든 기억을 담아 노래해
[02:52:00] 我会将所有回忆注入我的歌声
[02:52:00] 그대가 내 전부였는데
[02:54:00] 你曾经是我的全部
[02:54:00] 아직도 생존하고 있어
[02:58:00] 苟延残喘了几天
[02:58:00] 비상식량은 너와의 기억
[03:00:00] 储备粮食便是和你的回忆
[03:00:00] 이 지구에 혼자 남게 된다면
[03:03:00] 若地球上只剩我一个人
[03:03:00] 이 지구에 혼자 남게 된다면
[03:06:00] 若地球上只剩我一个人
[03:06:00] 이- 지구에
[03:07:00] 若地球上
[03:07:00] 혼자- 남게 된다면--
[03:09:00] 只剩我一个人
[03:09:00] 한 번-- 더-
[03:09:00] 若我能
[03:09:00] 그대에게 손이- 닿는다면--
[03:19:00] 再次牵起你的手