[00:00:00] Kelly Time - Owl City (猫头鹰之城)
[00:11:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:11:00] Composed by：Adam Young
[00:23:00]    
[00:23:00] Well video tapes and ice skates are beautiful things
[00:28:00] 录像带和溜冰鞋如此美好
[00:28:00] Like a birthday card for Johnny and a pair of angel wings
[00:34:00] 送给Johnny的生日贺卡 一对天使翅膀同样美好
[00:34:00] You were tryna light a fire
[00:36:00] 你想点起火焰
[00:36:00] And all you wanted was a match
[00:39:00] 但还差一根火柴
[00:39:00] But you knew I didn\'t have one
[00:42:00] 不过你知道我也没有火柴
[00:42:00] So it was odd that you should ask
[00:45:00] 所以你大概也不会问
[00:45:00] No it wasn\'t just the plane crash
[00:48:00] 飞机坠毁已经让你
[00:48:00] That shake you to the core
[00:50:00] 抑郁不已
[00:50:00] But the very thought of losing her
[00:53:00] 一想到会就此失去她
[00:53:00] That made it all worth dying for
[00:55:00] 你甚至想结束自己的生命
[00:55:00] I\'m sorry
[01:01:00] 我很遗憾
[01:01:00] I\'m sorry
[01:07:00] 我很遗憾
[01:07:00] We both washed up on that island
[01:10:00] 我们都被冲上那个小岛
[01:10:00] All alone without a friend
[01:12:00] 形单影只 没有朋友相伴
[01:12:00] Thinking you and I were gonna die there
[01:15:00] 以为你我就要死在那里
[01:15:00] And that would be the end
[01:18:00] 以为那就是我们的终结
[01:18:00] But as the weeks turned into months
[01:21:00] 但是几个星期过去 几个月又过去
[01:21:00] I saw you overcome your fears
[01:23:00] 我见证你战胜了恐惧
[01:23:00] And as we became companions
[01:26:00] 我们成为伙伴
[01:26:00] All those months turned into years
[01:29:00] 几个月过去 几年又过去
[01:29:00] We would talk and talk for hours
[01:31:00] 我们一聊就是好几个小时
[01:31:00] You would make sure I felt heard
[01:34:00] 你让我感受到 我的声音有人用心聆听
[01:34:00] Cuz you knew what I was saying
[01:37:00] 因为你明白我说的话
[01:37:00] Though I never said a word
[01:40:00] 尽管我一言不语
[01:40:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[01:43:00]    
[01:43:00] I\'m ready for anything
[01:45:00] 我已准备好迎接任何挑战
[01:45:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[01:48:00]    
[01:48:00] Who knows what the tide could bring
[01:51:00] 没有人知道潮汐下一次会带来什么
[01:51:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[01:54:00]    
[01:54:00] Yeah I\'m ready for anything
[01:56:00] 我已准备好迎接任何挑战
[01:56:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[01:59:00]    
[01:59:00] Who knows what the tide could bring
[02:02:00] 没有人知道潮汐下一次会带来什么
[02:02:00] After fifteen hundred days
[02:05:00] 一千五百天过去
[02:05:00] You and me escaped to sea
[02:07:00] 你我逃向大海
[02:07:00] And I knew that you still loved the girl
[02:10:00] 我知道 你还爱着那个女孩
[02:10:00] From Memphis Tennessee
[02:13:00] 那个来自田纳西州孟菲斯市的女孩
[02:13:00] Out there on that lonely ocean
[02:15:00] 在一望无际的孤独大海上
[02:15:00] We met a passing humpback whale
[02:19:00] 我们遇到一只座头鲸
[02:19:00] Cause all the way from Bakersfield
[02:21:00] 从遥远的贝克斯菲尔德而来
[02:21:00] The tide gave us the sail
[02:24:00] 潮汐作帆
[02:24:00] And just like that it happened
[02:27:00] 然后不幸发生了
[02:27:00] The waves took me away
[02:29:00] 海浪将我卷走
[02:29:00] And I\'m sorry I\'m so sorry
[02:32:00] 我很遗憾 我很遗憾
[02:32:00] That you lost a friend that day
[02:35:00] 为你在那天失去一位好友而遗憾
[02:35:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[02:38:00]    
[02:38:00] I\'m ready for anything
[02:40:00] 我已准备好迎接任何挑战
[02:40:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[02:43:00]    
[02:43:00] Who knows what the tide could bring
[02:46:00] 没有人知道潮汐下一次会带来什么
[02:46:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[02:49:00]    
[02:49:00] Yeah I\'m ready for anything
[02:51:00] 我已准备好迎接任何挑战
[02:51:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[02:54:00]    
[02:54:00] Who knows what the tide could bring
[03:02:00] 没有人知道潮汐下一次会带来什么
[03:02:00] Well you and me went on a journey
[03:05:00] 你我共同走过了一段
[03:05:00] Full of tragedy and pain
[03:08:00] 充满悲剧与苦痛的旅程
[03:08:00] But I\'m grateful I was with you
[03:11:00] 但能与你同道而行
[03:11:00] Through the sunshine and the rain
[03:14:00] 沐浴阳光 穿越暴雨 我心存感激
[03:14:00] And when I wonder where ya are now
[03:17:00] 我想知道你如今身在何处
[03:17:00] I\'ll probably never know
[03:19:00] 也许我永远也无从得知
[03:19:00] But my friend I hope you made it
[03:21:00] 但是我的朋友 我希望你已平安到达
[03:21:00] And somehow you finally made it home
[03:28:00] 你竟然真的平安地到了家
[03:28:00] I have an ocean-worth of questions
[03:30:00] 我想问你的问题能填满整片大海
[03:30:00] But if I do know one thing
[03:33:00] 但是有一件事我很清楚
[03:33:00] Is that the sun will rise tomorrow
[03:35:00] 那就是明天太阳仍会升起
[03:35:00] And who knows what the tide could bring
[03:39:00] 没有人知道潮汐下一次会带来什么
[03:39:00] Da da da da daa
[03:41:00]    
[03:41:00] My friend I\'ll never forget you
[03:44:00] 我的朋友 我永远也不会忘记你
[03:44:00] Doo doo doo doo ooo ooo ooh
[03:48:00]    
[03:48:00] Hey hey hey Kelly are you there
[03:50:00] Kelly 你在吗
[03:50:00] Pick up
[03:51:00] 快接电话
[03:51:00] I know I said I\'d be back
[03:52:00] 我曾说过 我会回到你身边
[03:52:00] And like that
[03:53:00] 尽管如此
[03:53:00] Nobody knew where I was at
[03:55:00] 那时没有人知道我的行踪
[03:55:00] And all my logic said \"I would never see you again\"
[03:58:00] 内心的逻辑告诉我 我再也无法见到你
[03:58:00] After four years I\'m missin\' you so bad
[04:00:00] 四年过去 我是如此想念你
[04:00:00] But here I am
[04:01:00] 如今我站在这里
[04:01:00] And now I have to learn to let you go
[04:03:00] 却只能接受现实 放开你的手
[04:03:00] Even though I love you more than you\'ll ever know
[04:06:00] 尽管我爱你胜过一切
[04:06:00] I\'m gettin\' used to half a heart and the way things are
[04:09:00] 但我正在慢慢学着接受现实 载着半颗心生活
[04:09:00] But Kelly I never should\'ve gotten outta the car
[04:12:00] 但是Kelly 我很后悔在那时走下车
[04:12:00] I\'m sorry
[04:12:00] 我很遗憾
[04:12:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[04:14:00]    
[04:14:00] I\'m ready for anything
[04:17:00] 我已准备好迎接任何挑战
[04:17:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[04:20:00]    
[04:20:00] Who knows what the tide could bring
[04:22:00] 没有人知道潮汐下一次会带来什么
[04:22:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[04:25:00]    
[04:25:00] Yeah I\'m ready for anything
[04:28:00] 我已准备好迎接任何挑战
[04:28:00] Ooo ooo ooo ooo ooh
[04:31:00]    
[04:31:00] Who knows what the tide could bring
[04:33:00] 没有人知道潮汐下一次会带来什么
[04:33:00] I\'m sorry
[04:38:00] 我很遗憾
[04:38:00] For everything
[04:39:00] 为这一切遗憾
[04:39:00] But nobody knows what the tide could bring
[04:45:00] 但是没有人知道潮汐下一次会带来什么
[04:45:00] You know nobody knows what the tide could bring
[04:50:00] 你知道 没有人知道潮汐下一次会带来什么
[04:50:00] Videotapes and ice skates are beautiful things
[04:56:00] 录像带和溜冰鞋如此美好
[04:56:00] Like a pocket watch on Kelly Time and a pair of angel wings
[05:01:00] Kelly时光 一对天使翅膀同样美好
[05:01:00] When the birthday card to Johnny
[05:04:00] 还有送给Johnny的生日贺卡
[05:04:00] It made me realize
[05:06:00] 它让我明白
[05:06:00] That the most beautiful thing in the world
[05:09:00] 世上最美好的
[05:09:00] Is of course the gift of life
[05:12:00] 莫过于生命这份礼物
[05:12:00] The most beautiful thing in the world
[05:15:00] 世上最美好的
[05:15:00] Is to be so wonderfully alive
[05:20:00] 莫过于精彩地活着