[00:00:00] 시차 (Time Difference) - INFINITE (인피니트)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：구태우(Jam Factory)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：ARTMATIC(서주원/Wiro)/Donghwa/NVR know
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：서주원(ARTMATIC)/Donghwa
[00:10:00]    
[00:10:00] 하염없이
[00:11:00] 漫无止境
[00:11:00] 널 그리곤 해
[00:13:00] 一直思念你
[00:13:00] 눈앞에서
[00:15:00] 在眼前
[00:15:00] 넌 멀어진 지금
[00:17:00] 你此刻渐行渐远
[00:17:00] 너와 나의
[00:18:00] 你与我的
[00:18:00] 발걸음이
[00:20:00] 脚步
[00:20:00] 엇갈린 채
[00:22:00] 交错着
[00:22:00] 한참이 돼
[00:24:00] 已有一段时间
[00:24:00] 기억 저편에 머무는 넌
[00:28:00] 停留在记忆彼岸的你
[00:28:00] 거릴 좁힐 수 없어
[00:31:00] 没办法缩短距离
[00:31:00] 웃고 있는 널 향해 뻗은
[00:35:00] 向笑着的你伸出的手
[00:35:00] 손은 허공을 저어
[00:37:00] 在空中挥动
[00:37:00] 넌 그대로
[00:38:00] 你就原样
[00:38:00] 그곳에서 움직이지 마
[00:44:00] 在那个地方 不要动弹
[00:44:00] 내가 너의
[00:45:00] 我会一格一格
[00:45:00] 공백을 한 칸씩 채워가
[00:51:00] 将你的空白填满
[00:51:00] 우리의 어긋난 시계를 감아
[00:54:00] 我们之间不一致的时间 重新拧上发条
[00:54:00] 다시 널 만나
[00:56:00] 重新遇见你
[00:56:00] 그 시절의 다음 다음 다음 다음
[00:59:00] 那时节之后 之后 之后 之后
[00:59:00] 널 데려간 봄날
[01:01:00] 将你带走的春日
[01:01:00] 난 그 뒤를 쫓아
[01:02:00] 我在其后追逐
[01:02:00] 이 계절의 다음 다음 다음 다음
[01:05:00] 这时节之后 之后 之后 之后
[01:05:00] 늘 맴도는 손길의 온기와
[01:08:00] 总是萦绕在指尖的温度
[01:08:00] 또 코끝엔 네 향기
[01:12:00] 与你残留在鼻尖的馨香
[01:12:00] 첨 앓았던 감정의 색으로
[01:15:00] 因为依然还染有
[01:15:00] 아직 물들어 있으니 oh
[01:19:00] 最初那伤痛的感情色彩
[01:19:00] 우린 여전히 아름다워
[01:22:00] 我们依然美好
[01:22:00] 지난 일일 순 없어
[01:26:00] 没办法当作过去的事
[01:26:00] 헤어짐 아닌 아주 잠시
[01:30:00] 不是分别 只是极其短暂的
[01:30:00] 멀어짐이었을 뿐야
[01:32:00] 远离而已
[01:32:00] 추억에 발
[01:33:00] 并不是
[01:33:00] 묶인 채로 있는 게 아냐
[01:39:00] 被回忆束缚住脚步
[01:39:00] 네가 있는
[01:40:00] 你所在之处
[01:40:00] 곳이 내겐 미래인 거야
[01:46:00] 便是我的未来
[01:46:00] 우리의 어긋난 시계를 감아
[01:49:00] 我们之间不一致的时间 重新拧上发条
[01:49:00] 다시 널 만나
[01:51:00] 重新遇见你
[01:51:00] 그 시절의 다음 다음 다음 다음
[01:54:00] 那时节之后 之后 之后 之后
[01:54:00] 널 데려간 봄날
[01:56:00] 将你带走的春日
[01:56:00] 난 그 뒤를 쫓아
[01:57:00] 我在其后追逐
[01:57:00] 이 계절의 다음 다음 다음 다음
[02:00:00] 这时节之后 之后 之后 之后
[02:00:00] 나 네가 보여
[02:01:00] 我看见你
[02:01:00] 수많은 사람 중
[02:03:00] 在人山人海中
[02:03:00] 오직 난 너만은 찾을 수 있어
[02:07:00] 只有我能一眼找到你
[02:07:00] 나 네가 보여
[02:08:00] 我看见你
[02:08:00] 외로운 그 뒷모습
[02:10:00] 那孤独的背影
[02:10:00] 이제야 너의 이름 부르고
[02:13:00] 到如今才呼唤你的姓名
[02:13:00] 넌 그대로
[02:14:00] 你就原样
[02:14:00] 그곳에서 나를 돌아봐
[02:20:00] 在那里回头看看我
[02:20:00] 너도 오래
[02:21:00] 我知道
[02:21:00] 기다리고 있던 걸 알아
[02:26:00] 你也等待了很长时间
[02:26:00] 너의 곁에 내가 갈게
[02:27:00] 我会去到你身旁
[02:27:00] 우리의 어긋난 시계를 감아
[02:30:00] 我们之间不一致的时间 重新拧上发条
[02:30:00] 겨우 널 만나
[02:32:00] 好不容易遇见你
[02:32:00] 그 이별의 다음 다음 다음 다음
[02:35:00] 那离别之后 之后 之后 之后
[02:35:00] 널 붙잡은 순간
[02:37:00] 挽留住你的那刻
[02:37:00] 뒷 얘길 쓸 거야
[02:38:00] 会写下后续故事
[02:38:00] 이 사랑의 다음 다음 다음 다음
[02:42:00] 这份爱的后续 后续 后续 后续
[02:42:00] Oh yeah 널 만나
[02:46:00] 遇见你
[02:46:00] 다음 다음 다음 다음
[02:50:00] 之后 之后 之后 之后
[02:50:00] 그날 yeah
[02:53:00] 那天
[02:53:00] 다음 다음 다음 다음
[02:58:00] 之后 之后 之后 之后