[00:00:00] Funny Valentine - MISAMO (ミサモ)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：MOMO/Yuka Matsumoto/Realmeee/EJAE
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Realmeee/EJAE/Scott Bruzenak
[00:11:00]    
[00:11:00] Moon night
[00:13:00]    
[00:13:00] あなたがくれた
[00:15:00] 你赋予我的
[00:15:00] 曖昧なこの感情は
[00:18:00] 暧昧的感情
[00:18:00] Baby I do not need do not need yeah
[00:21:00]    
[00:21:00] Tonight
[00:23:00]    
[00:23:00] 2人の時間の重要性
[00:26:00] 二人相处的时间的重要性
[00:26:00] Tick tock Tick tock
[00:27:00]    
[00:27:00] わかってないのね
[00:30:00] 看来你根本就没有明白吧
[00:30:00] ふざけているの どうして
[00:32:00] 为何 难道你只是逢场作戏
[00:32:00] You got me
[00:33:00]    
[00:33:00] Come closer to me
[00:35:00]    
[00:35:00] Just look at me
[00:36:00]    
[00:36:00] 正体は？
[00:37:00] 想知道我真实的面貌?
[00:37:00] もう仮面外して Wow oh oh
[00:41:00] 那就快揭下你的面具
[00:41:00] My funny funny valentine 夢まで
[00:47:00] 连同梦境
[00:47:00] Funny funny valentine 満たして
[00:50:00] 一并填满
[00:50:00] (All of the time)
[00:51:00]    
[00:51:00] 情熱で溶ける甘い愛のChocolate
[00:57:00] 爱的甜美巧克力因为热情而融化
[00:57:00] Ah 衝撃が走る
[01:00:00] 冲击在心中不断翻涌蔓延
[01:00:00] Be my funny valentine my valentine
[01:08:00]    
[01:08:00] Like a funny funny
[01:10:00]    
[01:10:00] 赤い炎 熱く揺れる Moon night
[01:17:00] 鲜红的火焰炽热地摇曳 在这月明之夜
[01:17:00] Don\'t like Sunrise
[01:20:00]    
[01:20:00] 時計を見ないで
[01:23:00] 不要总是盯着时间看了
[01:23:00] さぁ 楽しみましょう
[01:25:00] 来 让我们尽情地享受吧
[01:25:00] Dance La・ta・ta・ta・ta
[01:27:00]    
[01:27:00] 寂しくしないで (Don\'t let me down)
[01:30:00] 不要让我感到寂寞 不要让我感到失望
[01:30:00] いつもそばにいて
[01:32:00] 永远陪在我的身边
[01:32:00] 気になるの？
[01:33:00] 你是否愿意呢
[01:33:00] Tick tock Tick tock
[01:35:00]    
[01:35:00] せめて今だけ集中して私だけに
[01:39:00] 至少现在把目光集中在我一人身上
[01:39:00] You got me
[01:40:00]    
[01:40:00] Come closer to me
[01:42:00]    
[01:42:00] Just look at me
[01:43:00]    
[01:43:00] 正体は？
[01:44:00] 想知道我真实的面貌?
[01:44:00] 真っ直ぐなその目 Wow oh oh
[01:48:00] 用你坦诚的目光注视我吧
[01:48:00] My funny funny valentine 愛をいま
[01:54:00] 现在立刻
[01:54:00] Funny funny valentine 証明して
[01:57:00] 向我证明你的爱吧
[01:57:00] (All of the time)
[01:59:00]    
[01:59:00] 情熱で溶ける甘い愛のChocolate
[02:04:00] 爱的甜美巧克力因为热情而融化
[02:04:00] Ah 大胆になれる
[02:08:00] 我们都变得更加大胆
[02:08:00] Be my funny valentine my valentine
[02:15:00]    
[02:15:00] Like a funny funny
[02:17:00]    
[02:17:00] 赤いリボン結ぶ Our butterfly
[02:20:00] 为我们的蝴蝶系上红色的缎带
[02:20:00] You\'re on my mind いつから
[02:22:00] 你已经走进我的心里 不知不觉
[02:22:00] You stole my heart あなたに
[02:25:00] 你已经窃走了我的心 倾心于你
[02:25:00] I just want you to hold me tight
[02:28:00]    
[02:28:00] 私を抱きしめて
[02:30:00] 紧紧地拥抱我吧
[02:30:00] You don\'t know me well enough yet
[02:33:00]    
[02:33:00] I don\'t know if you can handle me
[02:35:00]    
[02:35:00] 本気と言うのなら
[02:38:00] 倘若你是真心对待我
[02:38:00] Everyday is valentine
[02:40:00]    
[02:40:00] Funny funny valentine 夢まで
[02:45:00] 连同梦境
[02:45:00] Funny funny valentine 満たして
[02:49:00] 一并填满
[02:49:00] (All of the time)
[02:50:00]    
[02:50:00] 情熱で溶ける甘い愛のChocolate
[02:56:00] 爱的甜美巧克力因为热情而融化
[02:56:00] Ah 衝撃が走る
[02:59:00] 冲击在心中不断翻涌蔓延
[02:59:00] Be my funny valentine my valentine
[03:07:00]    
[03:07:00] Like a funny funny
[03:09:00]    
[03:09:00] 赤い炎 熱く揺れる Moon night
[03:14:00] 鲜红的火焰炽热地摇曳 在这月明之夜