[00:00:00] The Beast - 和乐器乐团 (和楽器バンド)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：町屋
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：町屋
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：町屋/和楽器バンド
[00:14:00]    
[00:14:00] 混沌とした時代に産まれ落ち
[00:16:00] 降生于混沌时代
[00:16:00] 何を求めて俺は彷徨う
[00:17:00] 不知所求为何 我犹豫徘徊
[00:17:00] 第六感と迸る力が
[00:19:00] 随直觉迸发的力量
[00:19:00] まだ見ぬ更なる高みへと誘う
[00:27:00] 引领我迈向前所未见的巅峰
[00:27:00] 夢の中で焦がれたあの強さは
[00:34:00] 魂牵梦萦的那份强大
[00:34:00] 遠くはない 今でも近付いている
[00:40:00] 就在眼前 正步步靠近
[00:40:00] 闇の中 静寂の葛藤も存在の証明も
[00:45:00] 倘若黑暗之下 无声的矛盾
[00:45:00] 生命の鮮血で
[00:47:00] 抑或存在的证明
[00:47:00] 彩られてゆくのならば
[00:49:00] 都将在鲜血的洗礼下焕发光彩
[00:49:00] 拳を振り上げろ
[00:55:00] 那就高举双拳吧
[00:55:00] 撃ち抜けフル回転don\'t miss it
[00:58:00] 使出浑身解数 击破阻碍 不容失误
[00:58:00] 燃やし続けるemotion
[01:01:00] 不断燃烧的热情之火
[01:01:00] この場所には
[01:03:00] 将在此处
[01:03:00] まだ知らない力の結晶
[01:08:00] 凝聚为未知的力量结晶
[01:08:00] 言葉はもう必要無いよ
[01:12:00] 无需多余言辞
[01:12:00] 野性を出し切って純情
[01:15:00] 张扬野性 即为纯粹
[01:15:00] しぶきを上げ交えたなら
[01:18:00] 血汗飞溅交织之时
[01:18:00] 分かるだろう
[01:26:00] 即能深谙其中真意
[01:26:00] 歩き続け今でもこの思いは
[01:32:00] 时至今日 不懈前进的意志
[01:32:00] 褪せることは無いだろう
[01:36:00] 仍然扎根于心 不曾褪去
[01:36:00] 燃え続ける
[01:39:00] 不断燃烧
[01:39:00] 灼熱の感情も情熱も鉄拳も友情も
[01:43:00] 不论滚烫的热情 铁拳与友谊
[01:43:00] 闘争の只中で
[01:45:00] 置身于战场之上
[01:45:00] 昇華されてゆくのならば
[01:48:00] 倘若皆能蜕变升华
[01:48:00] 全力で挑め
[01:53:00] 那就全力接受挑战吧
[01:53:00] このまま突き進む本能が
[01:56:00] 一往无前 突破险阻的本能
[01:56:00] 赴く ままrevolution
[01:59:00] 随心所欲 掀起革命的旗帜
[01:59:00] 進化していく
[02:01:00] 不断取得进化
[02:01:00] まだ未知なる至高の絶頂
[02:06:00] 奔赴前所未见的至高之巅
[02:06:00] 大義ももう必要無いよ
[02:10:00] 无需标榜大义
[02:10:00] 理性を断ち切ってfight on
[02:13:00] 挣脱理智 激昂奋战
[02:13:00] 唸りを上げ叫びながら果てるまで
[02:18:00] 仰天嘶吼咆哮 直至最后一刻
[02:18:00] 静寂の葛藤も存在の証明も
[02:21:00] 不论无声的矛盾 还是存在的证明
[02:21:00] 生命の鮮血で
[02:23:00] 在鲜血的洗礼下生命の鮮血で
[02:23:00] 彩られてゆくのならば
[02:25:00] 倘若皆能焕发光彩
[02:25:00] 拳を振り上げろ
[02:31:00] 那就高举双拳吧
[02:31:00] 撃ち抜けフル回転don\'t miss it
[02:34:00] 使出浑身解数 击破阻碍 不容失误
[02:34:00] 燃やし続けるemotion
[02:37:00] 不断燃烧的热情之火
[02:37:00] この場所には
[02:39:00] 将在此处
[02:39:00] まだ知らない力の結晶
[02:44:00] 凝聚为未知的力量结晶
[02:44:00] 言葉はもう必要無いよ
[02:48:00] 无需多余言辞
[02:48:00] 野性を出し切って純情
[02:50:00] 张扬野性 即为纯粹
[02:50:00] しぶきを上げ交えたなら
[02:54:00] 即能深谙其中真意
[02:54:00] 分かるだろう
[02:59:00] 即能深谙其中真意