[00:00:00] I’m Just Ken - Ryan Gosling
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Mark Ronson/Andrew Wyatt
[00:01:00]    
[00:01:00] Produced by：Andrew Wyatt/Mark Ronson
[00:01:00]    
[00:01:00] Doesn\'t seem to matter what I do
[00:06:00] 无论我做什么似乎都无关紧要
[00:06:00] I\'m always number two
[00:10:00] 我总是二号人物
[00:10:00] No one knows how hard I tried oh oh I
[00:15:00] 没人知道我究竟有多么努力
[00:15:00] I have feelings that I can\'t explain
[00:20:00] 我的脑海中思绪万千 说不清也道不明
[00:20:00] They\'re drivin\' me insane
[00:24:00] 就快把我逼疯
[00:24:00] All my life been so polite
[00:27:00] 我这一生都彬彬有礼
[00:27:00] But I\'ll sleep alone tonight
[00:31:00] 但是今夜我要独自入眠
[00:31:00] \'Cause I\'m just Ken
[00:32:00] 因为我只是肯
[00:32:00] Anywhere else I\'d be a ten
[00:36:00] 除了这里 无论何处我都魅力满分
[00:36:00] Is it my destiny to live and die
[00:40:00] 难道这就是我的命运 不论生时死后
[00:40:00] A life of blonde fragility
[00:44:00] 都注定只能做一个脆弱的金发男孩
[00:44:00] I\'m just Ken
[00:46:00] 我只是肯
[00:46:00] Where I see love she sees a friend
[00:49:00] 她在我眼里是爱的化身 我在她眼里只是朋友而已
[00:49:00] What will it take for her to see
[00:53:00] 究竟要怎样她才会发现
[00:53:00] The man behind the tan and fight for me
[01:24:00] 这个古铜色皮肤的男人 才会追求我的真心
[01:24:00] I wanna know what\'s there to know
[01:28:00] 我想要知道 如果真的有了感觉
[01:28:00] To feel the real thing
[01:31:00] 世界有什么值得了解
[01:31:00] Is it a crime if I\'m hot when I\'m in my feelings
[01:37:00] 如果沉浸于内心世界的我不再迷人 这是否罪不可恕
[01:37:00] And is my goal finally here or am I dreaming
[01:45:00] 我是否就要实现心中的目标 还是说我只是在做梦而已
[01:45:00] I\'m no dreamer
[02:08:00] 我并不是爱做梦的人
[02:08:00] Can you feel the Ken energy
[02:14:00] 肯的能量 你感受到了吗
[02:14:00] Feels so real I guarantee
[02:19:00] 我保证这感受真实无比
[02:19:00] Can you feel the Ken energy
[02:25:00] 肯的能量 你感受到了吗
[02:25:00] Feels so real I guarantee
[02:34:00] 我保证这感受真实无比
[02:34:00] I\'m just Ken
[02:36:00] 我只是肯
[02:36:00] Anywhere else I\'d be a ten
[02:39:00] 除了这里 无论何处我都魅力满分
[02:39:00] Is it my destiny to live and die
[02:43:00] 难道这就是我的命运 不论生时死后
[02:43:00] A life of blonde fragility
[02:48:00] 都注定只能做一个脆弱的金发男孩
[02:48:00] I\'m just Ken
[02:50:00] 我只是肯
[02:50:00] Where I see love she sees a friend
[02:53:00] 她在我眼里是爱的化身 我在她眼里只是朋友而已
[02:53:00] What will it take for her to see
[02:56:00] 究竟要怎样她才会发现
[02:56:00] The man behind the tan and fight for me
[03:02:00] 这个古铜色皮肤的男人 才会追求我的真心
[03:02:00] I\'m just Ken and I\'m enough
[03:05:00] 我只是肯 这就已足够
[03:05:00] And I\'m great at doing stuff
[03:09:00] 无论做什么事 我都得心应手
[03:09:00] So hey check me out yeah I\'m just Ken
[03:15:00] 所以看看我吧 没错 我只是肯而已
[03:15:00] My name\'s Ken and so am I
[03:19:00] 我的名字是肯 我就是肯
[03:19:00] And the heavy haired mind
[03:23:00] 我有一颗细腻的心
[03:23:00] So hey check me out I\'m just Ken
[03:30:00] 所以看看我吧 我只是肯而已
[03:30:00] Baby I\'m just Ken
[03:35:00] 宝贝 我只是肯