[00:00:00] 金木犀の夜 (金木犀的夜晚) - きのこ帝国 (蘑菇帝国)
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：Chiaki Sato
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：Chiaki Sato
[00:07:00]    
[00:07:00] 制作人：Kinokoteikoku
[00:31:00]    
[00:31:00] だいたい夜はちょっと
[00:34:00] 基本上只要到了晚上
[00:34:00] 感傷的になって
[00:38:00] 我就会有些伤感
[00:38:00] 金木犀の香りを辿る
[00:46:00] 不断追寻金桂的芳香
[00:46:00] 何でもないふりしても
[00:49:00] 就算我装作没什么大不了的样子
[00:49:00] 声が聴きたくなって
[00:53:00] 我也想要聆听你的声音
[00:53:00] 電話番号を思い出そうとしてみる
[01:01:00] 我想试着回想起的的电话号码
[01:01:00] かけるかけない
[01:04:00] 我想给你打电话 却没有勇气打给你
[01:04:00] 会いたい会いたくない
[01:08:00] 我想见你 却又不能见你
[01:08:00] いつの間にか
[01:12:00] 在不知不觉间
[01:12:00] 随分遠くまで来てしまったな
[01:20:00] 我竟然来到了这么远的地方
[01:20:00] あの頃のふたりは
[01:27:00] 就算时光飞逝
[01:27:00] 時が経っても消えやしないよね
[01:35:00] 那时的我们也不会消失不见
[01:35:00] いつか他の誰かを
[01:43:00] 就算终有一天你会喜欢上别人
[01:43:00] 好きになったとしても忘れないで
[02:06:00] 请你也不要忘记我们的曾经
[02:06:00] だんだん寒くなって
[02:09:00] 天气逐渐转凉
[02:09:00] 夏は通り過ぎてた
[02:13:00] 夏天就这样逝去了
[02:13:00] 金木犀の香りで気付く
[02:21:00] 通过金桂的芳香我有所察觉
[02:21:00] どうでもいいふりしても
[02:25:00] 就算我装作一副无所谓的模样
[02:25:00] きみが好きなアイスみつけて
[02:29:00] 我也找到了你喜欢的冰淇淋
[02:29:00] 深夜のコンビニで
[02:32:00] 在深夜的便利店里
[02:32:00] 急に引き戻される
[02:36:00] 我突然被回忆拉回到过去
[02:36:00] 消える消えない
[02:40:00] 我想要回忆消失 却又无法消失
[02:40:00] 泣きたい泣きたくない
[02:44:00] 我想要哭泣 却又不能哭泣
[02:44:00] いつかきっと笑って話せる日が
[02:51:00] 终有一天我们笑着聊天的日子一定会到来
[02:51:00] 来るなんて本当かな
[02:55:00] 这是真的吗
[02:55:00] あの頃のふたりは
[03:03:00] 那时的我们
[03:03:00] 怖いものなど何も無かったね
[03:10:00] 天不怕地不怕
[03:10:00] いつか他の誰かを
[03:18:00] 就算终有一天我会喜欢上别人
[03:18:00] 好きになったとしても忘れないよ
[03:41:00] 我也不会忘记我们的曾经
[03:41:00] だいたい夜はちょっと
[03:45:00] 基本上只要到了晚上
[03:45:00] 感傷的になって
[03:48:00] 我就会有些伤感
[03:48:00] 金木犀の香りを辿る
[03:53:00] 不断追寻金桂的芳香