[00:00:00] 缘来 AIYAIYA!!!!! (良縁 AIYAIYA!!!!!) (SP缘结神·式神角色主题曲) - Sayaka Inoue/网易阴阳师手游
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：CONY/Sayaka Inoue
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：CONY/Sayaka Inoue
[00:01:00]    
[00:01:00] 制作人：何官锭AL
[00:01:00]    
[00:01:00] 制作工作室：音扬师工坊
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：CONY
[00:02:00]    
[00:02:00] 配唱制作人：U-KIRIN(ever.y inc.)
[00:02:00]    
[00:02:00] 人声录音师：U-KIRIN(ever.y inc.)
[00:02:00]    
[00:02:00] 混音/母带工程师：魏玮@我宅有限公司
[00:03:00]    
[00:03:00] 混音/母带工作室：我宅太空舱
[00:03:00]    
[00:03:00] 歌词翻译：鲁璇/张雪琦
[00:04:00]    
[00:04:00] 配唱制作联络：李敏婷/檀畅
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作监制：何官锭AL/月火
[00:04:00]    
[00:04:00] 音乐统筹：许智铭McCoy Xu
[00:05:00]    
[00:05:00] 1 想う気持ちが大事
[00:07:00] 1 珍视内心的感觉
[00:07:00] 2 縁結びましょう
[00:10:00] 2 让我们结缘
[00:10:00] そう 諦めたくはないよ
[00:13:00] 是的 我不想放弃
[00:13:00] 信じ続けよう
[00:17:00] 坚持这份信念
[00:17:00] 目と目が合ったら初恋
[00:19:00] 四目相对的时候 这就是初恋
[00:19:00] 無自覚でもはじまるそれは
[00:20:00] 即使没有意识到 却早已开始
[00:20:00] 僅かな可能性願って
[00:23:00] 祈祷着微小的可能性
[00:23:00] みるみる近づく距離感
[00:24:00] 越来越近的距离
[00:24:00] 月明かりが導く every night
[00:26:00] 被月光引导着的每个夜晚
[00:26:00] 重なり合う影模様
[00:29:00] 重叠的影子图案
[00:29:00] 赤い糸で結ばれてる
[00:32:00] 红线虽紧紧相连
[00:32:00] だけどだけど引き裂かれてゆく
[00:35:00] 但是却逐渐撕裂
[00:35:00] 今明日百年先をずっと願うのに
[00:40:00] 明明为了明天和未来百年 一直祈愿着
[00:40:00] いつか二人別つもんが
[00:43:00] 即使有一天我们会分离
[00:43:00] 運命だって割り切れないよ
[00:46:00] 命运的安排我无法断言
[00:46:00] 巡り会えた奇跡なんか
[00:49:00] 遇见奇迹什么的
[00:49:00] 信じない でも信じたい
[00:52:00] 虽然遥远 但定要相信
[00:52:00] 嘘じゃないでしょう?
[00:56:00] 这不是谎言 对吧
[00:56:00] もう出会っちゃったんだ
[00:58:00] 我们已经相遇
[00:58:00] 止めらんないや
[00:59:00] 我无法阻止
[00:59:00] 最大級の AIYAIYA
[01:02:00] 最伟大的 AIYAIYA
[01:02:00] どんな試練も愛のチカラで
[01:05:00] 无论面对何种试炼
[01:05:00] 全部越えてみせます
[01:08:00] 爱的力量一定会跨越一切
[01:08:00] ドキドキと跳ね踊る音に
[01:11:00] Dokidoki心跳的声音
[01:11:00] 響き合う互いのラブサイン
[01:14:00] 是彼此呼应爱的love sign
[01:14:00] 運命か運命じゃなくても
[01:17:00] 无论这是不是命运
[01:17:00] この縁切れっこない
[01:22:00] 这份缘也无法切断
[01:22:00] かれこれ何百年だ?
[01:24:00] 已经过了几百年?
[01:24:00] 気がついたら寄り添うわけだ
[01:25:00] 不知不觉我们一直在彼此身边
[01:25:00] 奇跡を日常にアップデート
[01:28:00] 将奇迹升级为日常
[01:28:00] 喜怒哀楽怒なことも
[01:30:00] 喜怒哀乐亦或愤怒
[01:30:00] 幾度目なら慣れてるもんだ
[01:31:00] 几次之后已经习以为常
[01:31:00] 土砂降りでも上等よ
[01:34:00] 哪怕倾盆大雨也无所谓
[01:34:00] 強く強く結ばれてる
[01:37:00] 牢牢地牢牢地命运相连
[01:37:00] だからだからもう安泰でしょう
[01:40:00] 因此也早已没有了不安
[01:40:00] 赤白紫色をした花が咲く
[01:45:00] 让祈愿的心情肆意绽放
[01:45:00] いつか二人別つもんが
[01:48:00] 即使有一天我们会分离
[01:48:00] 生き死にだってやりきれないよ
[01:51:00] 生死之间也无法了断
[01:51:00] 忘れたくない恋なんだ
[01:54:00] 这是一份不想忘记的恋情
[01:54:00] 好きだもん 好きなんだもん
[01:57:00] 我喜欢你 我真的喜欢你
[01:57:00] 仕方ないでしょう?
[01:59:00] 这也是无可奈何的吧
[01:59:00] だって出会っちゃったんだ
[02:01:00] 因为我们已经相遇
[02:01:00] 止めらんないや
[02:03:00] 我无法阻止
[02:03:00] 最大級の AIYAIYA
[02:05:00] 最伟大的 AIYAIYA
[02:05:00] どんな試練も愛のチカラで
[02:09:00] 无论面对何种试炼
[02:09:00] 全部越えてきたから
[02:11:00] 爱的力量已经跨越了一切
[02:11:00] どこまでも記憶の彼方に
[02:14:00] 无论记忆的尽头在何方
[02:14:00] 刻まれた互いのラブサイン
[02:17:00] 都刻印着彼此的love sign
[02:17:00] 運命か運命じゃなくても
[02:20:00] 无论这是不是命运
[02:20:00] この縁切れっこない
[02:23:00] 这份缘也无法切断
[02:23:00] (ああ)生まれ変わったって
[02:26:00] (啊啊)就算转世重生
[02:26:00] 耳澄ませばビビディブー
[02:29:00] 侧耳倾听bibbidi-boo
[02:29:00] (そう)見つけ出せるから
[02:35:00] (是的)因为我能找到
[02:35:00] 巻き起こる風に乗り(ride)
[02:38:00] 乘上扬起的风(ride)
[02:38:00] 赤い糸が呼ぶ方へ(fly high)
[02:42:00] 朝着红线呼唤的方向飞翔(fly high)
[02:42:00] 迎えに行くよ 今すぐ
[02:46:00] 去迎接你 就现在
[02:46:00] もう出会っちゃったんだ
[02:47:00] 我们已经相遇
[02:47:00] 止めらんないや
[02:49:00] 我无法停止
[02:49:00] 最大級の AIYAIYA
[02:52:00] 最伟大的 AIYAIYA
[02:52:00] どんな試練も愛のチカラで
[02:55:00] 无论面对何种试炼
[02:55:00] 全部越えてみせます
[02:58:00] 爱的力量一定会跨越一切
[02:58:00] ドキドキと跳ね踊る音に
[03:01:00] Dokidoki心跳的声音
[03:01:00] 響き合う互いのラブサイン
[03:04:00] 是彼此呼应爱的love sign
[03:04:00] 運命か運命じゃなくても
[03:06:00] 无论这是不是命运
[03:06:00] この縁切れっこない
[03:11:00] 这份缘也无法切断