[00:00:00] tOgether fOrever - Kep1er (케플러)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权 
[00:02:00] 词：Jinli (Full8loom)/MINAMI
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Jinli (Full8loom)/Gloryface (Full8loom)/Gayeong Kim
[00:11:00]    
[00:11:00] O O O O O O O O
[00:15:00]    
[00:15:00] 繋がる you & I
[00:19:00] 你我心心相印 紧紧相连
[00:19:00] O O O O O O O O
[00:22:00]    
[00:22:00] TOgether fOrever and ever and ever
[00:25:00]    
[00:25:00] 果てないトンネルにいる気分
[00:30:00] 仿佛身处无尽的隧道
[00:30:00] 暗闇の中で
[00:33:00] 置身于黑暗之中
[00:33:00] 光射す方へ進んでいく
[00:37:00] 向光芒洒落之处勇往直前
[00:37:00] TOgether fOrever and ever and ever
[00:40:00]    
[00:40:00] 繰り返し 目の前に
[00:43:00] 循环不断 于眼前铺展开来的
[00:43:00] 広がる世界は夢なの?
[00:48:00] 这个世界难道只是幻梦？
[00:48:00] 一人じゃない二つの影
[00:53:00] 当并非孤身一人的两道影子
[00:53:00] 重なる瞬間
[00:55:00] 彼此交汇重叠的转瞬间
[00:55:00] 動き出した運命のストーリー
[00:58:00] 命运的故事拉开帷幕
[00:58:00] 二度は無い chance
[00:59:00] 抓住再不复返的机遇 
[00:59:00] 変わる ending
[01:00:00] 一举改写故事的结局 
[01:00:00] 君と一緒ならいけるよ
[01:02:00] 只要与你相伴就定能做到
[01:02:00] 闇が明けて
[01:03:00] 拨云见日 斩裂黑暗
[01:03:00] 今日よりも眩しい未来へ
[01:06:00] 前往比今天更加炫目闪耀的未来
[01:06:00] 新しい明日を迎えに行こう
[01:12:00] 一同前去迎接崭新的明天
[01:12:00] どこまでも
[01:15:00] 拥有无限可能 去往天涯海角
[01:15:00] We can go anywhere
[01:19:00]    
[01:19:00] 同じ夢に向かって
[01:21:00] 奔赴同一个梦想
[01:21:00] Now don\'t let go of me ずっと
[01:27:00] 永远不要分离
[01:27:00] 手を離さないで
[01:29:00] 永远不要放手
[01:29:00] 手を取って
[01:30:00] 携起手来
[01:30:00] O O O O O O O O
[01:34:00]    
[01:34:00] 繋がる you & I
[01:37:00] 你我心心相印 紧紧相连
[01:37:00] 二人で
[01:38:00] 让我们二人一同
[01:38:00] O O O O O O O O
[01:41:00]    
[01:41:00] TOgether fOrever and ever and ever
[01:44:00]    
[01:44:00] 願いを込めて空に届けた
[01:49:00] 向着天空 诚挚祈愿
[01:49:00] 夜が明けて太陽が
[01:53:00] 朝阳初升 长夜破晓 
[01:53:00] 差し伸べた手重なって
[01:57:00] 各自向太阳伸出的双手交叠
[01:57:00] O O O
[01:57:00]    
[01:57:00] 強くなるよ
[02:00:00] 变得愈发坚强
[02:00:00] 近くなっていく距離
[02:02:00] 逐渐缩短的距离
[02:02:00] 同じ夢見る日々
[02:04:00] 心怀同一个梦想的时光
[02:04:00] 目が合う瞬間の奇跡へ
[02:08:00] 眼神交汇的瞬间萌生的奇迹 
[02:08:00] 導いてくれた君へ
[02:12:00] 是你为我指引通往奇迹的路 
[02:12:00] また走って行こう
[02:17:00] 我将再次奔赴你身旁 
[02:17:00] どこまでも
[02:19:00] 拥有无限可能 去往天涯海角
[02:19:00] We can go anywhere
[02:23:00]    
[02:23:00] 同じ夢に向かって
[02:26:00] 奔赴同一个梦想
[02:26:00] Now don\'t let go of me ずっと
[02:31:00] 永远不要分离
[02:31:00] 手を離さないで
[02:39:00] 永远不要放手
[02:39:00] 繋がる you & I
[02:49:00] 你我心心相印 紧紧相连
[02:49:00] どこまでも
[02:52:00] 拥有无限可能 去往天涯海角
[02:52:00] We can go anywhere (anywhere)
[02:55:00]    
[02:55:00] 同じ夢に向かって
[02:58:00] 奔赴同一个梦想
[02:58:00] Now don\'t let go of me ずっと
[03:03:00] 永远不要分离
[03:03:00] 手を離さないで
[03:05:00] 永远不要放手
[03:05:00] You & I
[03:05:00]    
[03:05:00] O O O O O O O O
[03:06:00]    
[03:06:00] 近くなっていく距離
[03:08:00] 逐渐缩短的距离
[03:08:00] 同じ夢見る日々
[03:11:00] 心怀同一个梦想的时光
[03:11:00] 繋がる you & I
[03:13:00] 你我心心相印 紧紧相连
[03:13:00] O O O O O O O O
[03:14:00]    
[03:14:00] 近くなっていく距離
[03:16:00] 逐渐缩短的距离
[03:16:00] 同じ夢見る日々
[03:18:00] 心怀同一个梦想的时光
[03:18:00] TOgether fOrever and ever and ever
[03:25:00]    
[03:25:00] TOgether fOrever and ever and ever
[03:30:00]