[00:00:00] Voyage - FLOW (フロウ)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Kohshi Asakawa
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：浅川岳史
[00:05:00]    
[00:05:00] 変わっていく時代の荒波に
[00:08:00] 身处瞬息万变的时代洪流之中
[00:08:00] 揉まれて
[00:12:00] 遭受蹂躏 难以脱身
[00:12:00] あちこち傷だらけの船 汚れたflag
[00:19:00] 乘着伤痕累累的船只 扬起沾染污浊的旗帜  
[00:19:00] 無数の夢 せめぎ合うこの大海原
[00:26:00] 心怀无数梦想 于激荡汪洋中劈波斩浪  
[00:26:00] 故郷 離れたあの日が遠ざかる
[00:34:00] 离开故乡启程的那日 已成遥远过往
[00:34:00] 押し寄せる不安が
[00:37:00] 忐忑不安 阵阵袭来
[00:37:00] 大波を前にして
[00:41:00] 迎面即是汹涌巨浪
[00:41:00] 錨 下ろすその時
[00:47:00] 看准时机 即刻抛下船锚
[00:47:00] Go ahead
[00:48:00]    
[00:48:00] 嵐の中 迷わないように
[00:52:00] 即是身陷狂风暴雨 也不要迷惘消沉
[00:52:00] タネを撒くように 紡いできた歌が
[00:55:00] 连缀成篇的歌曲 宛如播撒希望的种子 
[00:55:00] 誰かの記憶に花咲かしてる
[01:00:00] 何人的记忆之中 似锦繁花终将盛放
[01:00:00] 辿り着いた軌跡 僕らここにいる
[01:02:00] 循着鲜花绽放的轨迹 抵达我们所在此处
[01:02:00] 魂が進めって叫ぶんだ
[01:10:00] 灵魂正嘶声呐喊 “勇往直前吧”
[01:10:00] 風受け止め 光射す方へ
[01:19:00] 抵挡狂风呼啸 去往那光芒洒落之处
[01:19:00] 思い上がりはその視界を狭める
[01:26:00] 骄傲自满蒙蔽双眼 让目光愈发狭隘 
[01:26:00] 年重ねた偏見が頭を固くする
[01:33:00] 随着年岁增长 偏执也与日俱增 僵化头脑 
[01:33:00] 何度も若い船に
[01:37:00] 每当无数年轻的船只 接踵而至 
[01:37:00] 先を越されては
[01:41:00] 不断将我抛在身后
[01:41:00] ホント老い気の至りね
[01:47:00] 便不禁感叹 自己果真是老气横秋了 
[01:47:00] Break out
[01:48:00]    
[01:48:00] 身に纏った鎧脱ぎ捨てろ
[01:51:00] 将沉重缠身的铠甲 彻底脱下 
[01:51:00] 守りたいくせして 傷つけていたの
[01:55:00] 明明说要守护你 却让你受伤
[01:55:00] 薄れゆく感動 取り戻せ
[01:59:00] 将日渐消褪的热血激昂 重新夺回吧  
[01:59:00] 難しくしないで 素直な心で
[02:02:00] 别太过纠结 以坦率正直的心面对吧  
[02:02:00] 魂がコレだって叫ぶんだ
[02:09:00] 灵魂正嘶声呐喊 “就是这样”
[02:09:00] 視界はすでに開けている
[02:17:00] 眼前视野已经豁然开朗
[02:17:00] 傷の数だけ 海渡ってきた
[02:24:00] 横渡无数大海 正如身负无数伤痕  
[02:24:00] ここまで運んでくれた方舟が
[02:30:00] 竭力航行至此的方舟
[02:30:00] 誇りさ
[02:37:00] 是我的骄傲
[02:37:00] そうさ
[02:38:00] 没错
[02:38:00] どんなにかっこ悪くたっていい
[02:45:00] 即使狼狈不堪
[02:45:00] どんなにみっともなくたって
[02:49:00] 无论多么凄惨窘迫
[02:49:00] いいから
[02:52:00] 我也会在所不辞
[02:52:00] 貫いて行け
[02:56:00] 跨越艰险 一往无前吧  
[02:56:00] 嵐の中 迷わないように
[03:00:00] 即是身陷狂风暴雨 也不要迷惘消沉
[03:00:00] タネを撒くように 紡いできた歌が
[03:04:00] 连缀成篇的歌曲 宛如播撒希望的种子 
[03:04:00] 誰かの記憶に花咲かしてる
[03:07:00] 何人的记忆之中 似锦繁花终将盛放
[03:07:00] 辿り着いた軌跡 僕らここにいる
[03:11:00] 循着鲜花绽放的轨迹 抵达我们所在此处
[03:11:00] 魂が進めって叫ぶんだ
[03:18:00] 灵魂正嘶声呐喊 “勇往直前吧”
[03:18:00] 風受け止め 光射す方へ
[03:23:00] 抵挡狂风呼啸 去往那光芒洒落之处