[00:00:00] Adam, Check Please - Owl City (猫头鹰之城)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] Composed by：Adam Young
[00:08:00]    
[00:08:00] I said \"Hey I\'m looking for Casey Connor
[00:13:00] 我说“嘿 我一直在追寻我的音乐梦
[00:13:00] Here\'s my résumé
[00:16:00] 这是我的简历
[00:16:00] I\'m looking for a part-time job
[00:20:00] 我正想找一份兼职
[00:20:00] And I can start today
[00:23:00] 我今天就可以入职
[00:23:00] Well I heard you needed some help in frozen
[00:27:00] 听说Eric离职之后
[00:27:00] With Eric leavin\' soon\"
[00:31:00] 你这里冷冻部门缺人手\"
[00:31:00] My boss shook my hand
[00:32:00] 老板跟我握了握手
[00:32:00] And I began that Monday after school
[00:38:00] 那个周一放学后 
[00:38:00] That Monday after school
[00:42:00] 我就开始了我的兼职生涯
[00:42:00] So thank you kindly
[00:49:00] 真的非常感谢
[00:49:00] I owe ya Hy-Vee
[00:58:00] 感激你给了我这个工作机会 Hy-Vee（超市）
[00:58:00] Eatin\' cold pizza in the break room
[01:01:00] 在休息室吃着早已冷掉的披萨
[01:01:00] Feelin\' kinda small
[01:05:00] 感觉自己是那样渺小
[01:05:00] A skinny kid with a crooked tie
[01:08:00] 一个领带歪歪的瘦小子
[01:08:00] My name tag said it all
[01:11:00] 我的名牌解释了一切
[01:11:00] It said \"Adam Frozen 1 Years of service\"
[01:16:00] 上面写着\"Adam 冷冻部门工作1年\"
[01:16:00] Heh but I felt like a man
[01:20:00] 但我觉得自己像个男人
[01:20:00] And I made it rain when payday came
[01:23:00] 一发薪水我全都投资到我的音乐里
[01:23:00] \'Cause that was all I had
[01:27:00] 因为那是我的全部
[01:27:00] So thank you kindly
[01:34:00] 真的非常感谢
[01:34:00] I owe ya Hy-Vee
[01:41:00] 感激你给了我这个工作机会 Hy-Vee（超市）
[01:41:00] Yeah I owe ya
[01:49:00] 是啊 我很感激
[01:49:00] Yeah I owe ya Hy-Vee
[01:56:00] 感激你给了我这个工作机会 Hy-Vee（超市）
[01:56:00] Adam check please
[01:57:00] Adam 请结账
[01:57:00] Ooh
[01:59:00]    
[01:59:00] Da dada da da dada
[02:02:00]    
[02:02:00] Yeah I\'ll be filling up the cooler
[02:04:00] 是的 我正要给冷柜装货
[02:04:00] Adam check please
[02:06:00] Adam 请结账
[02:06:00] If the lines are gettin\' long
[02:09:00] 如果排队买单的队伍很长
[02:09:00] You know that you can call me
[02:10:00] 你可以联系我
[02:10:00] Adam check Adam check please
[02:14:00] Adam 请结账 Adam 请结账
[02:14:00] Over the intercom
[02:16:00] 声音通过对讲机传来
[02:16:00] And I\'ll be there in a jiffy
[02:19:00] 我马上就到
[02:19:00] Adam check please
[02:20:00] Adam 请结账
[02:20:00] Ooh
[02:20:00]    
[02:20:00] Help is on the way
[02:21:00] 立即支援
[02:21:00] Help is on the way
[02:22:00] 立即支援
[02:22:00] Da dada da da dada
[02:23:00]    
[02:23:00] Help is on the way
[02:24:00] 立即支援
[02:24:00] Help is on the way
[02:25:00] 立即支援
[02:25:00] Yeah I\'ll be filling up the cooler
[02:26:00] 是的 我正要给冷柜装货
[02:26:00] Help is on the way
[02:27:00] 立即支援
[02:27:00] Adam check please
[02:27:00] Adam 请结账
[02:27:00] Help is on the way
[02:29:00] 立即支援
[02:29:00] Da dada da da dada
[02:29:00]    
[02:29:00] Help is on the way
[02:30:00] 立即支援
[02:30:00] Everything is beautiful
[02:31:00] 一切都是那样美好
[02:31:00] Help is on the way
[02:33:00] 立即支援
[02:33:00] Adam check Adam check please
[02:34:00] Adam 请结账 Adam 请结账
[02:34:00] Help is on the way
[02:36:00] 立即支援
[02:36:00] Yeah I promise I\'m on the way
[02:38:00] 是 我保证马上就到
[02:38:00] Help is on the way
[02:39:00] 立即支援
[02:39:00] Everything is beautiful
[02:39:00] 一切都是那样美好
[02:39:00] I\'ll be there in a jiffy
[02:41:00] 我马上就到
[02:41:00] Because stocking shelves was how I learned
[02:45:00] 因为在那里我学习了如何摆放货架
[02:45:00] To do my level best and take pride in my work
[02:49:00] 我努力做到最好 并以此为荣
[02:49:00] \'Cause you never know when it\'s your turn
[02:53:00] 因为你永远不知道
[02:53:00] To climb the ladder of success
[02:57:00] 攀登成功阶梯的机会何时会落在你身上
[02:57:00] Show the world what you do best
[03:00:00] 就向世界展示你的能力
[03:00:00] Yeah you were made for this
[03:05:00] 是啊 你生而为此
[03:05:00] Hey I\'m looking for Casey Connor
[03:08:00] 为追寻音乐梦而辛苦打工的经历
[03:08:00] It seems like yesterday
[03:12:00] 像是发生在昨日 仍历历在目 
[03:12:00] I paid my dues in frozen foods
[03:15:00] 这份工作支撑我追寻梦想的费用
[03:15:00] And I just wanna say
[03:19:00] 我只想说
[03:19:00] God bless the helpful smile in every aisle
[03:23:00] 愿上帝保佑每个前行的路人
[03:23:00] I couldn\'t ask for more
[03:27:00] 我不能奢求更多
[03:27:00] And I\'m glad I got my first real job
[03:30:00] 我很高兴我找到了我人生中第一份工作
[03:30:00] Working in this grocery store
[03:34:00] 就是在这家超市工作
[03:34:00] In this grocery store
[03:36:00] 在这家超市工作
[03:36:00] In this grocery store
[03:37:00] 在这家超市工作
[03:37:00] So thank you kindly
[03:45:00] 真的非常感谢
[03:45:00] I owe ya Hy-Vee
[03:52:00] 感激你给了我这个工作机会 Hy-Vee（超市）
[03:52:00] Yeah I owe ya
[03:59:00] 是啊 我很感激
[03:59:00] Woo
[04:01:00]    
[04:01:00] Ooh
[04:07:00]    
[04:07:00] Don\'t stop until you reach the top
[04:10:00] 就在登顶之前不要停步
[04:10:00] Climb the ladder of success
[04:13:00] 继续攀登通往成功的阶梯
[04:13:00] Show the world what you do best
[04:17:00] 就向世界展示你的能力
[04:17:00] Yeah you were made for this
[04:21:00] 是啊 你生而为此
[04:21:00] So chase your passion and not your paycheck
[04:25:00] 就追逐心中的梦 而非薪水
[04:25:00] Be proud of what you have
[04:28:00] 为你所拥有的而骄傲
[04:28:00] And put in the work until your signature
[04:32:00] 你一签字 合同正式生效
[04:32:00] Becomes an autograph
[04:36:00] 你就可以开始工作了
[04:36:00] Oh oh
[04:41:00]    
[04:41:00] Adam check please
[04:42:00] Adam 请结账
[04:42:00] Help is on the way
[04:43:00] 立即支援
[04:43:00] Ooh
[04:44:00]    
[04:44:00] Help is on the way
[04:45:00] 立即支援
[04:45:00] Da dada da da dada
[04:46:00]    
[04:46:00] Help is on the way
[04:48:00] 立即支援
[04:48:00] Help is on the way
[04:48:00] 立即支援
[04:48:00] Yeah I\'ll be filling up the cooler
[04:49:00] 是的 我正要给冷柜装货
[04:49:00] Help is on the way
[04:50:00] 立即支援
[04:50:00] Adam check please
[04:50:00] Adam 请结账
[04:50:00] Help is on the way
[04:51:00] 立即支援
[04:51:00] I\'m on my way
[04:52:00] 马上
[04:52:00] Help is on the way
[04:54:00] 立即支援
[04:54:00] I\'m filling up the cooler
[04:56:00] 我正要给冷柜装货
[04:56:00] Help is on the way
[04:56:00] 立即支援
[04:56:00] Adam check Adam check please
[04:57:00] Adam 请结账 Adam 请结账
[04:57:00] Help is on the way
[04:58:00] 立即支援
[04:58:00] Cooler
[04:58:00]    
[04:58:00] Help is on the way
[04:59:00] 立即支援
[04:59:00] Yeah I promise I\'m on the way
[05:01:00] 是 我保证马上就到
[05:01:00] Help is on the way
[05:01:00] 立即支援
[05:01:00] Everything is beautiful
[05:03:00] 一切都是那样美好
[05:03:00] Help is on the way
[05:04:00] 立即支援
[05:04:00] Now the friendly smile in every aisle guaranteed
[05:09:00] 此刻 每个过道都能看到友好的笑脸
[05:09:00] Help is on the way help is on the way
[05:09:00] 立即支援 立即支援
[05:09:00] Everything is beautiful
[05:10:00] 一切都是那样美好
[05:10:00] That your day was breezy
[05:11:00] 这一天你很轻松
[05:11:00] Help is on the way
[05:12:00] 立即支援
[05:12:00] Cooler
[05:12:00]    
[05:12:00] All those hours and store-bought flowers set me free
[05:16:00] 付出的心血以及买回来的鲜花宽慰了我的心
[05:16:00] But help is on the way
[05:17:00] 请立即支援
[05:17:00] Help is on the way help is on the way
[05:17:00] 立即支援 立即支援
[05:17:00] Everything is beautiful
[05:18:00] 一切都是那样美好
[05:18:00] And freedom meant the world to me
[05:19:00] 自由对我来说就是整个世界
[05:19:00] Help is on the way
[05:20:00] 立即支援
[05:20:00] The friendly smile in every aisle guaranteed
[05:23:00] 每个走道上都洋溢着友好的微笑
[05:23:00] Help is on the way
[05:24:00] 立即支援
[05:24:00] Help is on the way help is on the way
[05:24:00] 立即支援 立即支援
[05:24:00] Ooh da dada da da dada
[05:24:00] // //
[05:24:00] Everything is beautiful
[05:25:00] 一切都是那样美好
[05:25:00] That your day was breezy
[05:26:00] 这一天你很轻松
[05:26:00] Help is on the way
[05:26:00] 立即支援
[05:26:00] Yeah I\'ll be filling up the cooler
[05:27:00] 是的 我正要给冷柜装货
[05:27:00] All those hours and store-bought flowers set me free
[05:32:00] 付出的心血以及买回来的鲜花宽慰了我的心
[05:32:00] But help is on the way
[05:32:00] 请立即支援
[05:32:00] Help is on the way help is on the way
[05:33:00] 立即支援 立即支援
[05:33:00] And freedom meant the world to me
[05:34:00] 自由对我来说就是整个世界
[05:34:00] Help is on the way
[05:35:00] 立即支援
[05:35:00] Cooler
[05:35:00]    
[05:35:00] But help is on the way
[05:40:00] 请立即支援