[00:00:00] Live for the moment (『仮面ライダーギーツ』挿入歌) - 簡秀吉/铃木福
[00:12:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:12:00] 词：藤林聖子
[00:17:00]    
[00:17:00] 曲：TATSUO
[00:19:00]    
[00:19:00] 何度も 何度も 崩れ落ちそうな
[00:26:00] 无数次 无数次 守护着这个
[00:26:00] この世界を守りながら
[00:31:00] 快要土崩瓦解的世界
[00:31:00] 争う意味さえ 無いものになった
[00:38:00] 连争斗的意义 也已经消散
[00:38:00] 自由という空虚の中で見つめた
[00:47:00] 在名为自由的空虚中凝神注视
[00:47:00] 生きるコインと微かなヴィジョン
[00:50:00] 活下去的硬币与模糊的视野
[00:50:00] 自分の存在とここに立つ意味
[00:55:00] 自己的存在与伫立于此的意义
[00:55:00] 心震える 感動の意味
[00:59:00] 震颤心灵的 感动的意义
[00:59:00] 探し求めていたよ
[01:04:00] 我始终在不断追求
[01:04:00] Passing by
[01:06:00]    
[01:06:00] この時代で 擦れ違い話をしただけ
[01:12:00] 在这个时代 我们不过是擦肩时闲话了两句
[01:12:00] もうちょっと 違う出会い方でも
[01:17:00] 或许能有一个稍微不同的相遇方式
[01:17:00] 良かったのかもな
[01:20:00] 会更好吧
[01:20:00] Just goodbye
[01:22:00]    
[01:22:00] 輝いてる 君の強さの訳を
[01:28:00] 为何光芒万丈的你要如此逞强
[01:28:00] もうちょっと 自分の日々の中で
[01:33:00] 我希望自己能在生活中
[01:33:00] 理解したい
[01:37:00] 逐渐理解那个理由
[01:37:00] 今と言う瞬“かん”動生きるかを
[01:41:00] 不断追问自己 要如何活在
[01:41:00] 問い続けて
[01:52:00] 当下这个瞬“间”
[01:52:00] たった一つの 願いのために
[01:59:00] 这是个为了独一无二的心愿
[01:59:00] 熱くなれる奇跡の時代
[02:04:00] 就能热血沸腾的奇迹时代
[02:04:00] 理想全てを 叶えられても
[02:12:00] 即便实现了全部的理想
[02:12:00] それはそれで
[02:13:00] 是否依然
[02:13:00] 物足りなさがあるのかい
[02:20:00] 会感觉还不满足
[02:20:00] ぶっ飛んでるって思えるほど
[02:24:00] 虽然越是想要飞翔
[02:24:00] 生きてる世界は違ってるけど
[02:28:00] 越能感觉到生存的世界不同
[02:28:00] 過去に思いを馳せる心は
[02:32:00] 或许放任心灵驰骋于过去的回忆
[02:32:00] 似てるかもしれないな
[02:37:00] 和这种心态很相似吧
[02:37:00] Passing by
[02:39:00]    
[02:39:00] この舞台で 並んで戦えたことを
[02:46:00] 我们曾在这舞台上并肩战斗
[02:46:00] もうきっと 忘れられないくらい
[02:51:00] 这份经久不衰的感动
[02:51:00] 感動できた
[02:54:00] 我一定不愿忘记
[02:54:00] Just goodbye
[02:56:00]    
[02:56:00] 一つくらい 完璧じゃ無いもの探し
[03:02:00] 不过是一次 不算完美的找寻
[03:02:00] もうちょっと 手伸ばせば
[03:05:00] 如果人生 再努力伸一伸手
[03:05:00] 変えられる 人生がいい
[03:10:00] 就能改变就好了
[03:10:00] 今と言う瞬“かん”動生きるかを
[03:15:00] 不断追问自己 要如何活在
[03:15:00] 問い続けて
[03:21:00] 当下这个瞬“间”
[03:21:00] 重ならない次元の中
[03:25:00] 无法交叠的次元当中
[03:25:00] 重なり合う何かは missing pass
[03:29:00] 有什么重叠的东西 missing pass
[03:29:00] 立ち止まらず行こう
[03:31:00] 脚步不停地前进吧
[03:31:00] 後悔なき旅へ
[03:33:00] 踏上没有悔恨的旅途
[03:33:00] 今の選択が未来
[03:41:00] 现在的选择就是未来
[03:41:00] Passing by
[03:42:00]    
[03:42:00] この時代で 擦れ違い話をしただけ
[03:49:00] 在这个时代 我们不过是擦肩时闲话了两句
[03:49:00] もうちょっと 違う出会い方でも
[03:53:00] 或许能有一个稍微不同的相遇方式
[03:53:00] 良かったのかもな
[03:57:00] 会更好吧
[03:57:00] Just goodbye
[03:59:00]    
[03:59:00] ずっと観てた 君の強さの訳を
[04:05:00] 我一直在从旁观望你的逞强
[04:05:00] もうちょっと 自分の日々の中で
[04:10:00] 希望自己能在生活中逐渐理解
[04:10:00] 理解したい
[04:13:00] 你为何如此的理由
[04:13:00] 今と言う瞬“かん”動生きるかを
[04:18:00] 明白应该如何活在当下这个瞬“间”
[04:18:00] Live for the moment
[04:23:00]