[00:00:00] Fictional - Khloe Rose
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Alex Hope/Khloe Rose Rivera
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Alex Hope/Khloe Rose Rivera
[00:03:00]    
[00:03:00] Well I guess the third time\'s not a charm
[00:07:00] 我想屡次照顾经历过三次心碎的人
[00:07:00] Nursing a three times broken heart
[00:10:00] 这算不上是什么美好的回忆
[00:10:00] I\'m down the rabbit hole again
[00:17:00] 我再一次掉进无底洞
[00:17:00] I put myself in another world
[00:21:00] 我让自己身处另一个世界里
[00:21:00] Where I can be any other girl
[00:24:00] 在这里我可以变成其他陌生的女孩
[00:24:00] \'Cause I don\'t really wanna face it
[00:32:00] 因为我不想面对现实
[00:32:00] \'Cause if it isn\'t real
[00:33:00] 倘若这一切只是假象
[00:33:00] You can pretend all you want
[00:36:00] 你可以随心所欲地伪装自己
[00:36:00] It\'s all you\'ll ever need
[00:39:00] 这就是你需要一切
[00:39:00] That\'s not healthy
[00:40:00] 这不是什么明智的选择
[00:40:00] They said to live in your head
[00:43:00] 人们说 倘若你继续沉浸于的幻想里
[00:43:00] But it hurts a lot less to me
[00:47:00] 但这可以减轻我承受的痛苦
[00:47:00] I fall in love with boys I see on a TV screen
[00:51:00] 我爱上我在电视荧屏里看到的男孩
[00:51:00] The ones in books who are as perfect as they can be
[00:54:00] 爱上书里描写的那种完美无缺的男主角
[00:54:00] I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
[01:02:00] 我把所有时间都花在想象如果他们存在会是什么样子
[01:02:00] My parents tell me I should look for one in real life
[01:05:00] 我的父母告诉我 我应该在现实生活里寻找真爱
[01:05:00] But I get let down by both the bad boys and the nice guys
[01:09:00] 但无论是善良的男孩还是坏男孩 他们都让我失望
[01:09:00] I\'m tired of giving more than I receive
[01:13:00] 我厌倦了一味地付出 却没有任何回报
[01:13:00] So I\'ll just stick to the boys who don\'t know me
[01:20:00] 所以我只会醉心于那些不认识我的陌生男孩
[01:20:00] Oh I hid his number I almost called
[01:24:00] 我隐藏了他的号码 我差点就拨通电话
[01:24:00] Like maybe he\'s hurting after all
[01:28:00] 也许他终究会受到伤害
[01:28:00] I can\'t afford to be that naïve
[01:31:00] 而我无法承担天真无知酿成的苦果
[01:31:00] I\'ll just keep wishing it was me in that ending scene
[01:34:00] 我只是一直希望我可以在结局的时候得到幸福
[01:34:00] Where they\'re meeting up halfway and they\'re kissing in the rain
[01:38:00] 就像主人公一样 他们会在途中邂逅彼此 在雨中肆意拥吻
[01:38:00] It\'s a little bit cliché but I love it anyway
[01:42:00] 虽然这毫无新意 但我乐在其中
[01:42:00] \'Cause it\'s better than when you\'re walking home
[01:45:00] 因为这好过你走在回家路上
[01:45:00] And the rain starts pouring but you\'re all alone
[01:50:00] 孤身一人 忍受着倾盆大雨的洗礼
[01:50:00] I fall in love with boys I see on a TV screen
[01:54:00] 我爱上我在电视荧屏里看到的男孩
[01:54:00] The ones in books who are as perfect as they can be
[01:57:00] 爱上书里描写的那种完美无缺的男主角
[01:57:00] I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
[02:05:00] 我把所有时间都花在想象如果他们存在会是什么样子
[02:05:00] My parents tell me I should look for one in real life
[02:08:00] 我的父母告诉我 我应该在现实生活里寻找真爱
[02:08:00] But I get let down by both the bad boys and the nice guys
[02:12:00] 但无论是善良的男孩还是坏男孩 他们都让我失望
[02:12:00] I\'m tired of giving more than I receive
[02:16:00] 我厌倦了一味地付出 却没有任何回报
[02:16:00] So I\'ll just stick to the boys who don\'t know me
[02:22:00] 所以我只会醉心于那些不认识我的陌生男孩
[02:22:00] (Ohh-oh ohh-oh)
[02:27:00]    
[02:27:00] I\'d rather keep on dreaming of someone I\'ll never meet
[02:30:00] 我宁愿梦想着我永远不会遇见的人
[02:30:00] (Ohh-oh)
[02:30:00]    
[02:30:00] Than give up to another one who won\'t choose me
[02:37:00] 也不愿为了另一个不会选择我的人妥协
[02:37:00] (Ohh-oh ohh-oh)
[02:41:00]    
[02:41:00] I\'d rather keep on dreaming of someone I\'ll never meet
[02:44:00] 我宁愿梦想着我永远不会遇见的人
[02:44:00] (Ohh-oh)
[02:45:00]    
[02:45:00] Than give up to another one who won\'t choose me
[02:49:00] 也不愿为了另一个不会选择我的人妥协
[02:49:00] I fall in love with boys I see on a TV screen
[02:53:00] 我爱上我在电视荧屏里看到的男孩
[02:53:00] The ones in books who are as perfect as they can be
[02:56:00] 爱上书里描写的那种完美无缺的男主角
[02:56:00] I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
[03:04:00] 我把所有时间都花在想象如果他们存在会是什么样子
[03:04:00] My parents tell me I should look for one in real life(Ohh-oh)
[03:07:00] 我的父母告诉我 我应该在现实生活里寻找真爱
[03:07:00] But I get let down by both the bad boys and the nice guys(Ohh-oh)
[03:11:00] 但无论是善良的男孩还是坏男孩 他们都让我失望
[03:11:00] I\'m tired of giving more than I receive (Ohh-oh)
[03:15:00] 我厌倦了一味地付出 却没有任何回报
[03:15:00] So I\'ll just stick to the boys who don\'t know me
[03:21:00] 所以我只会醉心于那些不认识我的陌生男孩
[03:21:00] Ohh-oh-ohh
[03:25:00]    
[03:25:00] (Ohh-oh)
[03:26:00]    
[03:26:00] I\'m tired of giving more than I receive(Ohh-oh)
[03:30:00] 我厌倦了一味地付出 却没有任何回报
[03:30:00] So I\'ll just stick to the boys who don\'t know me
[03:35:00] 所以我只会醉心于那些不认识我的陌生男孩