[00:00:00] 化け猫 - キタニタツヤ
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：キタニタツヤ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：キタニタツヤ
[00:00:00]    
[00:00:00] 君を撫でて 顔を埋めて
[00:04:00] 轻抚你的毛发 把脸埋进去
[00:04:00] 不機嫌な面で睨まれたいな
[00:08:00] 真想被你用窝火的表情瞪视
[00:08:00] 路地裏に消えてく君の
[00:12:00] 你的身影逐渐消失在小巷深处
[00:12:00] 二股のしっぽも愛おしい
[00:16:00] 连那条分为两股的尾巴也如此可爱
[00:16:00] 僕のことをじっと見つめるのに
[00:20:00] 明明刚刚还盯着我目不转睛
[00:20:00] カメラを向けたら目を背けるの
[00:24:00] 镜头一转过来却又背过身去
[00:24:00] 烏の濡れ羽と同じ色
[00:28:00] 毛色如同湿润的鸦羽
[00:28:00] 足音も立てず夜に溶けた
[00:32:00] 脚步悄无声息地融入了夜色里
[00:32:00] 愛想のない君は化け猫
[00:36:00] 爱答不理的你是一只怪化猫
[00:36:00] ガラスの瞳に赤い満月が映った
[00:40:00] 玻璃般的瞳孔里倒映着赤红的满月
[00:40:00] 愛憎渦巻く街の路地裏で
[00:44:00] 在这爱憎汹涌交织的小巷里
[00:44:00] 取り殺されても構わないよ
[00:48:00] 即便被折磨致死也没有关系
[00:48:00] 振り返らない君の髪
[00:52:00] 你从不回头向后望
[00:52:00] 夢中で追いかけて気づかぬ間に
[00:56:00] 我在梦中追逐你脑后的发
[00:56:00] 路地裏 ねじれてくリビドー
[01:00:00] 不知不觉走进小巷 若是不小心
[01:00:00] 迷い込んでしまってもう終い
[01:03:00] 迷失进了扭曲的欲望之中 便是万劫不复
[01:03:00] 僕は気づく 愛しい割れたしっぽに
[01:08:00] 我发现 你分叉的可爱尾巴上
[01:08:00] いつの間に無数にのたうつ蛇
[01:12:00] 不知何时出现了无数痛苦翻滚的蛇
[01:12:00] 正しく汚れてく君を
[01:16:00] 而我却一如既往地爱着
[01:16:00] あいも変わらないままに愛でた
[01:20:00] 出尘不染依旧正直的你
[01:20:00] 愛想のない君は化け猫
[01:24:00] 爱答不理的你是一只怪化猫
[01:24:00] 揶揄うみたいに牙を見せて笑って
[01:28:00] 如同揶揄我一般 对我露齿而笑吧
[01:28:00] 細胞ひとつさえ残らないように
[01:32:00] 假如你能将我整个吞噬
[01:32:00] 食い殺されて終わりがいいな
[01:37:00] 连一颗细胞也不残留就好了
[01:37:00] 寂しいと猫撫で声で鳴いて
[01:41:00] 娇滴滴地诉说着寂寞
[01:41:00] 承認と肉を狩る
[01:45:00] 以此狩猎他人的认可与口粮
[01:45:00] 満たされた後には
[01:48:00] 得到满足后
[01:48:00] 白い血と赤いミルクの海だけ
[01:53:00] 只剩下白色的血与红色的牛奶之海
[01:53:00] 気まぐれに夜と戯れ
[01:55:00] 喜怒无常地同夜色嬉戏
[01:55:00] 灰色の人の群れからはぐれ
[01:57:00] 脱离灰色人群
[01:57:00] 誰にも懐かない君の大きなあくび
[01:59:00] 不亲近任何人的你 打了个大大的哈欠
[01:59:00] 僕には眩しい
[02:01:00] 于我而言是如此耀眼
[02:01:00] 思わせぶりに
[02:02:00] 矫揉造作地调笑
[02:02:00] 笑って奪っていった全部
[02:04:00] 掠夺的全部
[02:04:00] そうやって化かされた
[02:09:00] 都是这般骗取而来的
[02:09:00] 愛想のない君は化け猫
[02:12:00] 爱答不理的你是一只怪化猫
[02:12:00] ただの
[02:13:00] 哪怕一次
[02:13:00] 一度も飼い慣らせはしなくて
[02:16:00] 也从未被人驯服
[02:16:00] 敗北者として君に隷したい
[02:20:00] 希望能作为战败者被你俘获
[02:20:00] 首輪をつけるのは僕の方だね
[02:24:00] 真正戴上项圈的是我才对
[02:24:00] 愛想のない君は化け猫
[02:28:00] 爱答不理的你是一只怪化猫
[02:28:00] ガラスの瞳に赤い満月が映った
[02:32:00] 玻璃般的瞳孔里倒映着赤红的满月
[02:32:00] 愛憎渦巻く街の路地裏で
[02:36:00] 在这爱憎汹涌交织的小巷里
[02:36:00] 取り殺されても構わないよ
[02:41:00] 即便被折磨致死也没有关系