[00:00:00] People Watching - Conan Gray
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Daniel Nigro/Julia Michaels/Conan Gray
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Daniel Nigro/Julia Michaels/Conan Gray
[00:07:00]    
[00:07:00] That wasn\'t funny
[00:08:00] 这并不算有趣
[00:08:00] But she laughed so hard she almost cried
[00:10:00] 但她就要笑出眼泪
[00:10:00] They\'re countin\' months they\'ve been together
[00:12:00] 他们细数在一起的日子
[00:12:00] Almost forty-nine
[00:14:00] 差不多有四十九个月份
[00:14:00] He\'s making fun of how she acted around the holidays
[00:18:00] 他拿她临近节日的行为打趣 
[00:18:00] She wears a ring but they tell people that they\'re not engaged
[00:22:00] 她手上有一枚戒指 但是他们对外宣称他们没有订婚
[00:22:00] They met in class for metaphysical philosophy
[00:25:00] 他们在形而上哲学课上相遇
[00:25:00] He tells his friends I like her
[00:27:00] 他告诉他的朋友们 他喜欢她
[00:27:00] \'Cause she\'s so much smarter than me
[00:29:00] 因为她比我要聪慧
[00:29:00] They\'re having talks about their futures until 4AM
[00:33:00] 他们一直谈论未来 直到凌晨四点
[00:33:00] And I\'m happy for them
[00:34:00] 我为他们感到高兴
[00:34:00] I\'m happy for them
[00:37:00] 我为他们感到高兴
[00:37:00] But I wanna feel all that love and emotion
[00:41:00] 但我渴望感受爱与激情
[00:41:00] Be that attached to the person I\'m holdin\'
[00:45:00] 深深依恋我所紧拥之人
[00:45:00] Some day I\'ll be falling without caution
[00:49:00] 某天我一不留神就将会坠入爱河
[00:49:00] But for now I\'m only people watchin\'
[00:56:00] 但这一刻我只是一个旁观者
[00:56:00] I\'m only looking just to live through you vicariously
[00:59:00] 我观察这一切 只为间接感受你的生活
[00:59:00] I\'ve never really been in love not seriously
[01:03:00] 我未曾真正付出爱 没有认真爱过
[01:03:00] I had a dream about a house behind a picket fence
[01:07:00] 我曾梦想拥有美好生活
[01:07:00] Next one I choose to trust I hope I use some common sense
[01:11:00] 下一段恋情我将会选择信任对方 我希望我可以保持清醒
[01:11:00] But I cut people out like tags on my clothin\'
[01:16:00] 但我总是推开身边的人 就像剪掉衣服上的标签
[01:16:00] I end up all alone but I still keep hopin\'
[01:19:00] 最终留我孤独一人 但是我仍希望
[01:19:00] I wanna feel all that love and emotion
[01:23:00] 我渴望去感受爱与激情
[01:23:00] Be that attached to the person I\'m holdin\'
[01:27:00] 深深依恋我所紧拥之人
[01:27:00] Some day I\'ll be falling without caution
[01:31:00] 某天我一不留神就将会坠入爱河
[01:31:00] But for now I\'m only people watchin\'
[01:39:00] 但这一刻我只是一个旁观者
[01:39:00] Cut people out like tags on my clothin\'
[01:43:00] 推开身边的人 就像剪掉衣服上的标签
[01:43:00] I end up all alone but I still keep hopin\'
[01:47:00] 最终留我孤独一人 但是我仍希望
[01:47:00] I won\'t be scared to let someone know me
[01:50:00] 我将不会害怕让人走进我的心里
[01:50:00] Life feels so monotone but I still keep hopin\'
[01:54:00] 感觉生活如此单调 但是我仍希望
[01:54:00] Cut people out like tags on my clothin\'
[01:58:00] 推开身边的人 就像剪掉衣服上的标签
[01:58:00] I end up all alone but I still keep hopin\'
[02:02:00] 最终留我孤独一人 但是我仍希望
[02:02:00] I won\'t be scared to let someone know me
[02:06:00] 我将不会害怕让人走进我的心里
[02:06:00] Life feels so monotone but I still keep hopin\'
[02:10:00] 感觉生活如此单调 但是我仍希望
[02:10:00] I feel love emotion
[02:17:00] 感受爱与激情
[02:17:00] I wanna feel all that love and emotion
[02:21:00] 我渴望去感受爱与激情
[02:21:00] Be that attached to the person I\'m holdin\'
[02:25:00] 深深依恋我所紧拥之人
[02:25:00] Some day I\'ll be falling without caution
[02:29:00] 某天我一不留神就将会坠入爱河
[02:29:00] But for now I\'m only people watchin\'
[02:34:00] 但这一刻我只是一个旁观者