[00:01:00] รักก็รักดิ - Nunew Chawarin/Zee Pruk
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：ธานี วงศ์นิวัติขจร
[00:03:00] Composed by：ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์
[00:21:00] ฉันก็ชักสงสัยและก็ไม่รู้ซักนิดว่าใครเริ่มก่อนนะ
[00:26:00] 我不禁好奇 不知道是谁先怦然心动
[00:26:00] ฉันก็แค่รับรู้และเธอก็รู้ใช่ไหมเรื่องเราเปลี่ยนไปละ
[00:31:00] 我只是意识到 你知道我们已悄然改变
[00:31:00] เจอกี่ครั้งเคยต้องเถียงกันชัวๆ
[00:33:00] 多少次在见面以后 互相争论不休
[00:33:00] คงทะเลาะกันจนพบความลงตัว
[00:36:00] 不停地争论 直到彼此妥协为止
[00:36:00] แล้วเธอคิดเหมือนฉันคิดบ้างรึเปล่า
[00:39:00] 你和我的想法一样吗
[00:39:00] ถามหน่อย
[00:41:00] 开口问我
[00:41:00] ฉันไม่รู้ซักนิดว่าฉันจะคิดจะคิดถึงเธอได้อย่างนั้น
[00:46:00] 我完全不知道我会那么想念你
[00:46:00] เพราะว่าแรกที่เห็นอะนะ
[00:48:00] 因为在初次见到你的那一刻
[00:48:00] เธอเหมือนก็ชอบทำไม่ชอบฉัน
[00:51:00] 似乎你并不喜欢我
[00:51:00] ยิ่งได้คบยิ่งใกล้ชิดยิ่งเข้าใจ
[00:54:00] 愈是靠近 愈发了解
[00:54:00] ในวันนี้เธอเปลี่ยนฉันไปมากมาย
[00:56:00] 如今你真的改变了我很多
[00:56:00] ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้บ้างรึเปล่า
[01:00:00] 我不知道你是否明白
[01:00:00] อดใจไว้ไม่ไหวก็เธอน่ารักขนาดนั้น
[01:04:00] 我情不自禁 你是如此可爱迷人
[01:04:00] ไม่รักได้ไง
[01:05:00] 怎么能不爱呢
[01:05:00] แบบไม่รักก็ไม่ได้แล้วเพราะเธอสะกดฉัน
[01:09:00] 你不能再爱我了 因为你已对我施下咒语
[01:09:00] แทบหยุดหายใจ
[01:11:00] 我快要喘不过气来
[01:11:00] ทำอะไรก็คิดถึงเธอซะมากมาย
[01:13:00] 无论你做什么 你都会想念我
[01:13:00] ก็ใจมันวิ่งจะให้นิ่งได้ที่ไหน
[01:16:00] 这颗心四处徘徊 将会在何处找到归宿
[01:16:00] คนไม่เคยก็เลยต้องยอมให้เปิดใจ
[01:20:00] 从未拥有真心的人 因此愿意敞开心扉
[01:20:00] อ่ะรักก็รักดิ
[01:32:00] 爱就是爱
[01:32:00] ถ้าสมมติอะนะเราคิดจะรักกันแล้วแล้วเราต้องทำไง
[01:37:00] 倘若我们已经坠入爱河 那我们该怎么做呢
[01:37:00] เพราะว่าฉันไม่รู้ แล้วก็ไม่รู้ว่าเธอน่ะเธอรู้สึกมั้ย
[01:42:00] 因为我不知道你是否感受到我的心意
[01:42:00] เอาอย่างงี้เอาอย่างงี้ก็ละกัน
[01:44:00] 就这样吧 就这样吧
[01:44:00] แค่บอกรักแค่บอกรักกันทุกวัน
[01:47:00] 勇敢说我爱你 每天都彼此告白
[01:47:00] ขอแค่นี้ขอแค่นี้ให้รึเปล่า
[01:52:00] 就这个要求 好吗
[01:52:00] เอาดิเอาดิ ถ้าจะรักก็รักดิ
[01:54:00] 来吧 如果你爱我 那就好好爱我吧
[01:54:00] ฉันก็มองละเธอก็มองหรือมันไม่จริงก็เถียงสิ
[01:56:00] 你我观望着 或者这是一场幻梦 我们俩争论不休
[01:56:00] ฉันก็รอ อะเธอก็รอ จะรออะไร งั้นเอางี้ เอางี้
[01:59:00] 你我驻足等待着 你到底还在等什么
[01:59:00] พูดมาชัดๆ พูดว่ารัก พูดแค่นี้
[02:01:00] 请你说清楚 像这样吐露心声
[02:01:00] เนี่ย แค่เนี้ย ฉันยอม ยอมเธอเลย
[02:04:00] 就这样吧 就这样吧 我会接受任何结果
[02:04:00] เธอยอมฉันด้วยรึเปล่า อย่าฟอมอย่าฟอมเลย
[02:07:00] 你是否同意我的观点 别再那么天真了
[02:07:00] ฉันรู้ฉันรู้เธอก็รู้รักเธอเนี่ย
[02:09:00] 我心知肚明 你知道我爱你
[02:09:00] แบบไม่รู้จะพูดไงงั้นคงต้องพูดอย่างเงี้ย
[02:13:00] 我不知道该说什么 所以我只好说着傻话
[02:13:00] อดใจไว้ไม่ไหวก็เธอน่ารักขนาดนั้น
[02:17:00] 我情不自禁 你是如此可爱迷人
[02:17:00] ไม่รักได้ไง
[02:19:00] 怎么能不爱呢
[02:19:00] แบบไม่รักก็ไม่ได้แล้วเพราะเธอสะกดฉัน
[02:22:00] 你不能再爱我了 因为你已对我施下咒语
[02:22:00] แทบหยุดหายใจ
[02:24:00] 我快要喘不过气来
[02:24:00] ทำอะไรก็คิดถึงเธอซะมากมาย
[02:26:00] 无论你做什么 你都会想念我
[02:26:00] ก็ใจมันวิ่งจะให้นิ่งได้ที่ไหน
[02:29:00] 这颗心四处徘徊 将会在何处找到归宿
[02:29:00] คนไม่เคยก็เลยต้องยอมให้เปิดใจ
[02:33:00] 从未拥有真心的人 因此愿意敞开心扉
[02:33:00] อ่ะรักก็รักดิ
[02:34:00] 爱就是爱
[02:34:00] อดใจไว้ไม่ไหวก็เธอน่ารักขนาดนั้น
[02:37:00] 我情不自禁 你是如此可爱迷人
[02:37:00] ไม่รักได้ไง
[02:39:00] 怎么能不爱呢
[02:39:00] แบบไม่รักก็ไม่ได้แล้วเพราะเธอสะกดฉัน
[02:42:00] 你不能再爱我了 因为你已对我施下咒语
[02:42:00] แทบหยุดหายใจ
[02:44:00] 我快要喘不过气来
[02:44:00] ทำอะไรก็คิดถึงเธอซะมากมาย
[02:47:00] 无论你做什么 你都会想念我
[02:47:00] ก็ใจมันวิ่งจะให้นิ่งได้ที่ไหน
[02:49:00] 这颗心四处徘徊 将会在何处找到归宿
[02:49:00] คงต้องยอมให้เธอดูแลตลอดไป
[02:53:00] 一定要让你照顾我一辈子
[02:53:00] อ่ะรักก็รักดิ
[02:58:00] 爱就是爱