[00:00:00] Sweet Little Sixteen - Chuck Berry (查克·贝里)
[00:02:00]    
[00:02:00] They\'re really rockin Boston
[00:05:00] 他们是摇滚的波士顿人
[00:05:00] In Pittsburgh  P  A 
[00:08:00] 在匹兹堡 
[00:08:00] Deep in the heart of Texas
[00:10:00] 深入德克萨斯中央
[00:10:00] And \'round the Frisco Bay
[00:13:00] 和弗里斯科海湾附近
[00:13:00] All over St  Louis
[00:16:00] 遍及圣路易斯
[00:16:00] Way down in New Orleans
[00:19:00] 一直到新奥尔良
[00:19:00] All the Cats wanna dance with
[00:22:00] 所有的女孩都想要跳舞
[00:22:00] Sweet Little Sixteen
[00:25:00] 甜蜜十六岁
[00:25:00] Sweet Little Sixteen
[00:27:00] 甜蜜十六岁
[00:27:00] She\'s just got to have
[00:30:00] 她要拥有
[00:30:00] About half a million
[00:33:00] 大约五十万的
[00:33:00] Framed autographs
[00:36:00] 设定好的亲笔签名
[00:36:00] Her wallet\'s filled with pictures
[00:39:00] 她的钱包里全都是照片
[00:39:00] She gets \'em one by one
[00:42:00] 她一个一个地收集
[00:42:00] She becomes so excited
[00:45:00] 她变得非常激动
[00:45:00] Watch her look at her run
[00:48:00] 看着她自己奔跑
[00:48:00] Oh mommy mommy
[00:51:00] 妈妈
[00:51:00] Please may I go
[00:54:00] 请让我走
[00:54:00] It\'s such a sight to see
[00:56:00] 多么非凡的景象
[00:56:00] Somebody steal the show
[00:59:00] 有的人抢出风头
[00:59:00] Oh daddy daddy
[01:02:00] 爸爸
[01:02:00] I beg of you
[01:05:00] 我拜托你
[01:05:00] Whisper to mommy
[01:08:00] 跟妈妈轻声说
[01:08:00] It\'s all right with you
[01:11:00] 你没什么问题的
[01:11:00] Cause they\'ll be rockin on bandstand
[01:14:00] 因为他们全都在舞台上摇滚
[01:14:00] In Philadelphia P A 
[01:17:00] 在费城 
[01:17:00] Deep in the heart of Texas
[01:19:00] 深入德克萨斯中央
[01:19:00] And \'round the Frisco Bay
[01:22:00] 和弗里斯科海湾附近
[01:22:00] All over St  Louis
[01:25:00] 遍及圣路易斯
[01:25:00] Way Down in New Orleans
[01:28:00] 一直到新奥尔良
[01:28:00] All the Cats wanna dance with
[01:31:00] 所有的女孩都想要跳舞
[01:31:00] Sweet Little Sixteen
[01:57:00] 甜蜜十六岁
[01:57:00] Cause they\'ll be rockin on bandstand
[01:59:00] 因为他们全都在舞台上摇滚
[01:59:00] In Philadelphia P A 
[02:02:00] 在费城 
[02:02:00] Deep in the heart of Texas
[02:05:00] 深入德克萨斯中央
[02:05:00] And \'round the Frisco Bay
[02:08:00] 和弗里斯科海湾附近
[02:08:00] All over St  Louis
[02:11:00] 遍及圣路易斯
[02:11:00] Way Down in New Orleans
[02:14:00] 一直到新奥尔良
[02:14:00] All the Cats wanna dance with
[02:17:00] 所有的女孩都想要跳舞
[02:17:00] Sweet Little Sixteen
[02:20:00] 甜蜜十六岁
[02:20:00] Sweet Little Sixteen
[02:22:00] 甜蜜十六岁
[02:22:00] She\'s got the grown up blues
[02:26:00] 她有了成长的烦恼
[02:26:00] Tight dress and lipstick
[02:28:00] 紧身裙和唇膏
[02:28:00] She\'s sportin\' high heal shoes
[02:31:00] 她穿着高跟鞋
[02:31:00] Oh  but tomorrow morning
[02:34:00] 但是明天早上
[02:34:00] She\'ll have to chang her trend
[02:37:00] 她就必须改变她的潮流
[02:37:00] And be sweet sixteen
[02:40:00] 成为甜蜜的十六岁
[02:40:00] And back in class again
[02:43:00] 再次回到课堂
[02:43:00] They\'re really rockin Boston
[02:46:00] 他们是摇滚的波士顿人
[02:46:00] In Pittsburgh  P  A 
[02:49:00] 在匹兹堡 
[02:49:00] Deep in the heart of Texas
[02:52:00] 深入德克萨斯中央
[02:52:00] And \'round the Frisco Bay
[02:54:00] 和弗里斯科海湾附近
[02:54:00] Wake up St  Louis
[02:57:00] 遍及圣路易斯
[02:57:00] Way down in New Orleans
[03:00:00] 一直到新奥尔良
[03:00:00] All the Cats wanna dance with
[03:03:00] 所有的女孩都想要跳舞
[03:03:00] Sweet Little Sixteen
[03:08:00] 甜蜜十六岁
[03:08:00] 甜