[00:00:00] 니가 아니라서 2023 (Missing You 2023) - TEEN TOP (틴탑)
[00:09:00]    
[00:09:00] 词：GALACTIKA */Maboos
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：GALACTIKA *
[00:13:00]    
[00:13:00] 编曲：GALACTIKA *
[00:17:00]    
[00:17:00] 착각했나 봐 너를 그녀와
[00:21:00] 我好像把你和她认错了
[00:21:00] 너를 닮은 뒷모습 땜에
[00:24:00] 因为她的背影和你相似
[00:24:00] 그녈 보면 니가 떠올라
[00:28:00] 看着她 总是想起你
[00:28:00] 자꾸만 아른거려 날 보며 웃던 너
[00:31:00] 你的模样依稀在眼前 看着我笑的你
[00:31:00] 날 웃게 하던 너의 그 말투
[00:35:00] 让我笑的你那可爱语气
[00:35:00] 내가 선물해 준 그 향수
[00:39:00] 我送的那瓶香水
[00:39:00] 그녀를 똑같이 너로 만들어
[00:42:00] 把她装扮得和你一模一样
[00:42:00] 사랑하면 널 잊을 수 있을까
[00:45:00] 若是爱 能忘记你吗
[00:45:00] 감정의 교통사고
[00:46:00] 因为感情交通事故
[00:46:00] 죄책감에 난 너를 똑바로
[00:48:00] 引起的负罪感
[00:48:00] 쳐다볼 수 없어
[00:48:00] 让我不能直视你
[00:48:00] 눈을 피해봐도 곧바로
[00:50:00] 即使避开视线
[00:50:00] 들켜버릴 게 뻔해 눈 깔어
[00:52:00] 也马上会被发现 眼睛向下看
[00:52:00] 진실이 없는 눈빛으로
[00:54:00] 用不真挚的目光
[00:54:00] 너에게서 그녈 찾아
[00:56:00] 从喜欢你变成喜欢她
[00:56:00] 나도 이런 내가 싫지만 어쩔 수가 없어
[00:57:00] 虽然我也讨厌这样的我 却无可奈何
[00:57:00] 난 아직도 원해 니가 아닌 그녀
[01:01:00] 我到现在还想要 不是你的她
[01:01:00] 사랑은 또 변해 but 때가 아직 아냐
[01:04:00] 爱情又变了 但还不是时候
[01:04:00] 나란 사람을 만나서
[01:06:00] 遇到我这样人
[01:06:00] 나란 사람을 사랑해서
[01:07:00] 爱上我这种人
[01:07:00] 우리 사랑엔 진심이 없어
[01:09:00] 我们的爱情里没有真心
[01:09:00] 머리는 있는데 가슴이 없어
[01:10:00] 光用脑袋思考却不用心
[01:10:00] 우리 관곈 속 빈 강정
[01:11:00] 我们的关系是空心的江米块
[01:11:00] 니가 아니라서 그래서 더
[01:15:00] 因为她不是你
[01:15:00] 너로 만들고 싶었나 봐
[01:18:00] 所以更想把她变成你
[01:18:00] 니가 그리워서 그녀를 더
[01:22:00] 因为想念你
[01:22:00] 너를 닮게 하고 싶었나 봐
[01:25:00] 才想让她更像你吧
[01:25:00] 하룻밤만 딱 하룻밤만
[01:28:00] 只有一夜 就只有一夜
[01:28:00] 그녀에게서 너를 찾을래
[01:31:00] 我要从她身上找到你
[01:31:00] 미안해 정말 I\'m sorry 정말
[01:35:00] 对不起 真的 对不起 真的
[01:35:00] 그녀가 너를 대신할 수 있기를
[01:40:00] 希望她能代替你
[01:40:00] 넌 아직 몰라 내 몸은 가져도
[01:43:00] 你还不知道
[01:43:00] 내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸
[01:47:00] 即使拥有我的身体 也不可能拥有我的心
[01:47:00] 우리 사랑 노래엔
[01:48:00] 我们的情歌
[01:48:00] Ain\'t got no soul 영혼이 없어
[01:49:00] 没有灵魂 没有 没有灵魂
[01:49:00] 너무 차가운 두 손을 내밀어
[01:51:00] 伸出太过冰冷的双手
[01:51:00] 미안해 사랑한단 말을
[01:52:00] 对不起 不能说爱你
[01:52:00] 할 수 없는 나를 이해해
[01:53:00] 请理解我
[01:53:00] 니가 보고 싶을 때마다 그녀를 찾아갈래
[01:57:00] 每当想见你的时候 就会去找她
[01:57:00] I know I\'m selfish but what can I do
[02:00:00] 我知道我很自私 但我能做什么呢
[02:00:00] 니 향기가 그리울 때마다
[02:02:00] 每当想念你的香气的时候
[02:02:00] 그녀에게 안길래
[02:04:00] 就要投进她的怀中
[02:04:00] I know I\'m selfish but what can I do
[02:07:00] 我知道我很自私 但我能做什么呢
[02:07:00] 너와 같을 수는 없겠지
[02:10:00] 我没有办法跟你忘记一切
[02:10:00] 니 생각만 자꾸 나겠지
[02:13:00] 我只会想起你
[02:13:00] 그래도 어쩔 수가 없잖아
[02:15:00] 即使如此也无可奈何
[02:15:00] 혼자는 너무 힘들잖아
[02:17:00] 一个人太累
[02:17:00] 너 없는 시간은 죽을 것 같은데
[02:20:00] 没有你的时间 我生不如死
[02:20:00] 니가 아니라서 그래서 더
[02:24:00] 因为她不是你
[02:24:00] 너로 만들고 싶었나 봐
[02:27:00] 所以更想把她变成你
[02:27:00] 니가 그리워서 그녀를 더
[02:30:00] 因为想念你
[02:30:00] 너를 닮게 하고 싶었나 봐
[02:33:00] 才想让她更像你吧
[02:33:00] 하룻밤만 딱 하룻밤만
[02:37:00] 只有一夜 就只有一夜
[02:37:00] 그녀에게서 너를 찾을래
[02:40:00] 我要从她身上找到你
[02:40:00] 미안해 정말 I\'m sorry 정말
[02:44:00] 对不起 真的 对不起 真的
[02:44:00] 그녀가 너를 대신할 수 있기를
[02:48:00] 希望她能代替你
[02:48:00] 사라질 건 없는데
[02:54:00] 你说你不会消失
[02:54:00] 그런다고 돌아올 것도 아닌데
[03:02:00] 但也不代表你会回到我身边
[03:02:00] 그녀가 널 대신한다 해도
[03:05:00] 即使她说要代替你
[03:05:00] 너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도
[03:09:00] 即使说会有人能代替你
[03:09:00] 그 사람이 니가 될 순 없어
[03:13:00] 那个人也不可能变成你
[03:13:00] 나만 계속 더 아파질 뿐야
[03:18:00] 只是我继续变得更加痛苦
[03:18:00] 니가 아니라서 그래서 더
[03:22:00] 因为她不是你
[03:22:00] 너로 만들고 싶었나 봐
[03:25:00] 所以更想把她变成你
[03:25:00] 니가 그리워서 그녀를 더
[03:29:00] 因为想念你
[03:29:00] 너를 닮게 하고 싶었나 봐
[03:32:00] 才想让她更像你吧
[03:32:00] 하룻밤만 딱 하룻밤만
[03:35:00] 只有一夜 就只有一夜
[03:35:00] 그녀에게서 너를 찾을래
[03:39:00] 我要从她身上找到你
[03:39:00] 미안해 정말 I\'m sorry 정말
[03:42:00] 对不起 真的 对不起 真的
[03:42:00] 그녀가 너를 대신할 수 있기를
[03:47:00] 希望她能代替你