[00:00:00] แค่ฝุ่น (OUT OF SIGHT) (เพลงประกอบซีรีส์ สองเดือดเลือดเดียวกัน DOUBLE SAVAGE) - Pawat Chittsawangdee
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：Confuse (Nattawat Somsami)
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Confuse (Nattawat Somsami)
[00:13:00]    
[00:13:00] ทุกครั้งที่เธอหันมา ฉันก็อยู่ตรงนี้
[00:18:00] 每当你回首 我都在你身边
[00:18:00] เธอเห็นฉันไหมคนดี คนนี้ที่แคร์เธอ
[00:24:00] 你是否注意到了在乎你的我
[00:24:00] ทำดีให้ตายเท่าไหร่ เธอก็มองข้ามไป
[00:30:00] 无怨无悔地为你付出 然而你置若罔闻
[00:30:00] ข้างในสายตาของเธอ เคยมีฉันบางไหม
[00:36:00] 在你眼中 可曾有过我的身影
[00:36:00] ใกล้จะหมดแรงแล้ว
[00:38:00] 我快要心力交瘁
[00:38:00] ใกล้เธอแต่ยิ่งไกล
[00:41:00] 越是靠近 却越感觉疏远
[00:41:00] เพราะอะไร
[00:42:00] 这是为什么
[00:42:00] ไม่เคยจะมีความหมาย
[00:44:00] 永远都毫无意义
[00:44:00] เมื่อไหร่เธอจะมองสักที
[00:47:00] 你什么时候才会看到我
[00:47:00] ที่ให้ไปก็ไม่เคยรู้
[00:51:00] 你对我的付出一无所知
[00:51:00] ฉันให้ไปไม่พอ
[00:53:00] 是我给的还不够
[00:53:00] หรือเธอไม่เคยคิดจะดู
[00:56:00] 还是你视若无睹
[00:56:00] ฉันให้เธอเป็นคนสำคัญ
[00:59:00] 我让你成为我生命里不可或缺的存在
[00:59:00] แต่กลับกัน เธอมองฉันเป็นแค่ฝุ่น
[01:03:00] 然而你却将我视作尘埃
[01:03:00] ลมที่พัดพาไป คงไม่เคยเข้าตา
[01:07:00] 随风而逝 也许未曾入眼
[01:07:00] ทำดีให้ตายก็ไม่เห็นกัน
[01:13:00] 我死心塌地 你却视而不见
[01:13:00] สักวันลมที่พัดแรง ก็คงจะอ่อนลง
[01:18:00] 即使是再强劲的风 也会有变弱的一天
[01:18:00] วันนี้ขอถามตรงๆ ตกลงต้องการยังไง
[01:24:00] 现在我鼓起勇气询问 你究竟需要什么
[01:24:00] หรือฉันไม่มีตัวตน เป็นคนไม่สำคัญ
[01:30:00] 是我微不足道 无足轻重
[01:30:00] หรืออาจจะไม่มีวัน ที่เธอจะหันมา
[01:36:00] 还是你永远不会回头
[01:36:00] ใกล้จะหมดแรงแล้ว
[01:38:00] 我快要心力交瘁
[01:38:00] ใกล้เธอแต่ยิ่งไกล
[01:41:00] 越是靠近 却越感觉疏远
[01:41:00] เพราะอะไร
[01:42:00] 这是为什么
[01:42:00] ไม่เคยจะมีความหมาย
[01:44:00] 永远都毫无意义
[01:44:00] เมื่อไหร่เธอจะมองสักที
[01:47:00] 你什么时候才会看到我
[01:47:00] ที่ให้ไปก็ไม่เคยรู้
[01:51:00] 你对我的付出一无所知
[01:51:00] ฉันให้ไปไม่พอ
[01:53:00] 是我给的还不够
[01:53:00] หรือเธอไม่เคยคิดจะดู
[01:56:00] 还是你视若无睹
[01:56:00] ฉันให้เธอเป็นคนสำคัญ
[01:59:00] 我让你成为我生命里不可或缺的存在
[01:59:00] แต่กลับกัน เธอมองฉันเป็นแค่ฝุ่น
[02:03:00] 然而你却将我视作尘埃
[02:03:00] ลมที่พัดพาไป คงไม่เคยเข้าตา
[02:07:00] 随风而逝 也许未曾入眼
[02:07:00] ทำดีให้ตายก็ไม่เห็นกัน
[02:20:00] 我死心塌地 你却视而不见
[02:20:00] เมื่อไหร่เธอจะมองสักที
[02:22:00] 你什么时候才会看到我
[02:22:00] ที่ให้ไปก็ไม่เคยรู้
[02:26:00] 你对我的付出一无所知
[02:26:00] ฉันให้ไปไม่พอ
[02:28:00] 是我给的还不够
[02:28:00] หรือเธอไม่เคยคิดจะดู
[02:31:00] 还是你视若无睹
[02:31:00] ฉันให้เธอเป็นคนสำคัญ
[02:34:00] 我让你成为我生命里不可或缺的存在
[02:34:00] แต่กลับกัน เธอมองฉันเป็นแค่ฝุ่น
[02:38:00] 然而你却将我视作尘埃
[02:38:00] ลมที่พัดพาไป คงไม่เคยเข้าตา
[02:42:00] 随风而逝 也许未曾入眼
[02:42:00] ทำดีให้ตายก็ไม่เห็นกัน
[02:47:00] 我死心塌地 你却视而不见