[00:06:00] Phluwat - 거짓말이라도 해줘요(就是是谎话也说吧)韩剧《W-两个世界》插曲
[00:09:00] 作词：최재우/빨간양말
[00:11:00] 作曲：빨간양말
[00:13:00] 编曲：빨간양말
[00:21:00] 이런 게 사랑인 건가요
[00:26:00] 这便是爱情吗
[00:27:00] 그대란 사람 내게
[00:29:00] 你这般的人
[00:31:00] 두근거리게 한 줄도 모르고
[00:35:00] 让我内心悸动
[00:37:00] 그저 감기에 걸려
[00:39:00] 我始料未及
[00:40:00] 이렇게 열이 나고
[00:44:00] 以为只是患了感冒这样发着烧
[00:45:00] 아파서 밤새 뒤척인 줄 알았죠
[00:50:00] 因难受而辗转反侧
[00:53:00] 나 그대가 옮긴 사랑 때문에
[00:59:00] 因你而产生的爱情
[01:00:00] 잠 못 들고 있죠 어떡하죠
[01:06:00] 让我无法入眠 要如何是好
[01:09:00] 거짓말이라도 해줘요
[01:12:00] 纵使是谎言也对我诉说吧
[01:16:00] 그대도 나를 사랑한다고
[01:20:00] 说你也爱着我
[01:22:00] 심장이 뛰는 게
[01:24:00] 心脏跳动不已
[01:25:00] 이러다 큰일 나죠
[01:29:00] 这样下去会无法控制吧
[01:30:00] 어떻게든 해주세요
[01:33:00] 不管怎样 请对我诉说吧
[01:44:00] 나 그대가 없는 하루 때문에
[01:50:00] 因为没有你的一天
[01:51:00] 몰래 울고 있죠 어떡하죠
[01:57:00] 我偷偷哭泣 要如何是好
[02:00:00] 거짓말이라도 해줘요
[02:03:00] 纵使是谎言也对我诉说吧
[02:07:00] 조금만 기다리면 된다고
[02:11:00] 说让我再等等就好
[02:12:00] 오늘이 지나고
[02:15:00] 告诉我若是今天过去
[02:16:00] 내일이면 내 곁에
[02:20:00] 明天来临 
[02:21:00] 다시 돌아와 준다고
[02:24:00] 你会再次回到我身边
[02:27:00] 우리 같은 곳을 보면서
[02:29:00] 我们仰望着同一个地方
[02:31:00] 믿지 못 할 사랑을 해봐요
[02:35:00] 试试难以置信的爱情吧
[02:43:00] 이대로 내 곁에 있어요
[02:47:00] 就这样在我身边
[02:51:00] 그대도 나 없으면 안되죠
[02:54:00] 你也不能没有我吧
[02:56:00] 잠시 멀어져도
[02:59:00] 即使暂时渐行渐远
[03:00:00] 한발 더 멀어져도
[03:03:00] 即使又远了一步
[03:04:00] 우리는 만날 수밖에
[03:08:00] 我们也终会见面
[03:11:00] 그대는 또 다른 나라서
[03:18:00] 因为你是另一个我