[00:00:00] 君を見つめて -The time I\'m seeing you- - 森口博子 (はなむら ひろみ)
[00:10:00]    
[00:10:00] 詞：井荻麟,茂村泰彦
[00:21:00]    
[00:21:00] 曲：茂村泰彦,門倉聡
[00:32:00]    
[00:32:00] 暗闇に走る君は自分を傷つけ
[00:39:00] 在黑暗中奔跑 你伤害了自己
[00:39:00] 帰る家さえ見失う
[00:43:00] 甚至连归宿都是去
[00:43:00] 私の胸で眠れ
[00:46:00] 在我胸口沉睡
[00:46:00] 私の胸で眠れ
[00:50:00] 在我胸口沉睡
[00:50:00] もしも今この世界が
[00:54:00] 如果现在的这个世界
[00:54:00] 消えてもきっと君は
[00:58:00] 就算消失 你也一定会
[00:58:00] 戦いが正義と信じ
[01:02:00] 相信为正义而战
[01:02:00] 走り続ける
[01:06:00] 一直奔跑着
[01:06:00] あこのままで明日を探そう
[01:13:00] 啊 就这样寻找未来
[01:13:00] 振り返る事などないさ
[01:17:00] 绝不回头
[01:17:00] 自分を傷つけないで
[01:24:00] 不要让自己受伤
[01:24:00] You\'re looking
[01:25:00] 你在寻找
[01:25:00] For how they live
[01:28:00] 他们怎样生存
[01:28:00] その痛みを分かちあい
[01:32:00] 分担那份痛苦
[01:32:00] You\'re searching
[01:33:00] 你在寻找
[01:33:00] For you should be
[01:35:00] 你该怎么做
[01:35:00] 激しさに震えれば
[01:58:00] 被激烈震撼的话
[01:58:00] 深いそらのむこうから光が届く
[02:05:00] 从深邃的天空被免传来光芒
[02:05:00] すべての意味をみつけて
[02:09:00] 发现所有的意义
[02:09:00] 君は戦士に育つよ
[02:13:00] 你成为了战士
[02:13:00] 君は戦士に育つよ
[02:17:00] 你成为了战士
[02:17:00] 次に何をやればいい
[02:20:00] 接下来该做什么呢
[02:20:00] 見つけた時にもしも
[02:24:00] 在发现的时候 如果
[02:24:00] 輝く勇気があれば明日が来るよ
[02:32:00] 有绚烂的勇气 那未来就会到来
[02:32:00] あもう一度確かめあおうよ
[02:39:00] 啊 再一次互相确认吧
[02:39:00] やすらぎの時代が来れば
[02:43:00] 安稳的时代到来时
[02:43:00] 君だけ抱きしめられるから
[02:51:00] 我只会与你紧紧相拥
[02:51:00] You\'re looking
[02:51:00] 你在寻找
[02:51:00] For how they live
[02:54:00] 他们怎样生存
[02:54:00] 立ち止まるだけでいい
[02:58:00] 只要停下步伐就好了
[02:58:00] You\'re searching
[02:59:00] 你在寻找
[02:59:00] For you should be
[03:02:00] 你该怎么做
[03:02:00] 何かをみつけるため
[03:34:00] 为了发现些什么
[03:34:00] You\'re looking
[03:34:00] 你在寻找
[03:34:00] For how they live
[03:37:00] 他们怎样生存
[03:37:00] その痛みを分かちあい
[03:41:00] 分担那份痛苦
[03:41:00] You\'re searching
[03:42:00] 你在寻找
[03:42:00] For you should be
[03:45:00] 你该怎么做
[03:45:00] 激しさに震えれば
[03:49:00] 被激烈震撼的话
[03:49:00] You\'re looking
[03:49:00] 你在寻找
[03:49:00] For how they live
[03:52:00] 他们怎样生存
[03:52:00] 立ち止まるだけでいい
[03:56:00] 只要停下步伐就好了
[03:56:00] You\'re searching
[03:57:00] 你在寻找
[03:57:00] For you should be
[04:00:00] 你该怎么做
[04:00:00] 何かをみつけるため
[04:05:00] 为了发现些什么
[04:05:00] 为