[00:04:00] You might be scared／或許會感到害怕
[00:07:00] But that\'s your strength／但是也因此讓你堅強
[00:10:00] You must be tired／一定很疲倦了吧
[00:12:00] Hold on a sec／就再稍等下
[00:15:00] You feel disgraced?／會覺得難堪麼
[00:18:00] And full of shame／滿面羞愧
[00:21:00] You\'re half way there／可你已非常接近
[00:24:00] Until the light／就要被光芒籠罩
[00:27:00] Lack of hope?／萬念俱灰？
[00:29:00] No way to cope?／日暮窮途？
[00:32:00] Sorry to say／遺憾地說出
[00:35:00] I believe in you／我相信你
[00:38:00] That loneliness／這形單影隻
[00:40:00] Is all you have?／便是你所僅有的麼
[00:43:00] But you know what?／可是你知道麼？
[00:46:00] It\'s not your fault／這不怪你
[00:50:00] Someday we will talk all night／在某一天我們終將長談徹夜
[00:52:00] Of all that we\'ve been through／聊起這段我們共同經歷和擁有過的歲月
[00:55:00] No more tears no more sorrows／拭去眼角的淚水撫平累累傷痕
[00:58:00] Only your brightest smile／只留下你眼波間流轉的笑意
[01:01:00] Someday we will laugh all night／在某一天我們終將徹夜歡歌
[01:03:00] About our hardest times／致我們並肩走過的坎坷旅途
[01:06:00] Until then we\'ll hold our hands together,／在一同把酒言歡之前
[01:10:00] soft and tight／帶著溫柔和堅強
[01:12:00] Together we\'ll move on／我們一路同行 患難與共
[01:25:00] Now wipe your tears／現在擦去你的淚水
[01:28:00] You don’t deserve／不該如此
[01:31:00] Will you show some smile?／還能再笑一下麼
[01:33:00] Oh please, for me／就請當是為了我
[01:36:00] Don’t blame yourself／就不要再責怪自己
[01:39:00] Don’t hate yourself／不要再怨恨自己
[01:42:00] You can be rude／你本應蠻橫
[01:45:00] You can be mean／你本應刻薄
[01:47:00] I know you will／可我知道你終究還是
[01:50:00] Be back in a while／能回到最初
[01:53:00] To where we used to／在故地舊園
[01:56:00] Hang out a lot／終將會回來
[01:58:00] I like who you are／我喜歡的是你
[02:01:00] I like who you are／是如今的你
[02:04:00] I like who you are／是真正的你
[02:07:00] I like who you are／是全部的你
[02:10:00] Someday we will talk all night／在某一天我們終將長談徹夜
[02:13:00] Of all that we\'ve been through／聊起這段我們共同經歷和擁有過的歲月
[02:16:00] No more tears no more sorrows／拭去眼角的淚水撫平累累傷痕
[02:19:00] Only your brightest smile／只留下你眼波間流轉的笑意
[02:22:00] Someday we will laugh all night／在某一天我們終將徹夜歡歌
[02:24:00] About our hardest times／致我們並肩走過的坎坷旅途
[02:27:00] Until then we\'ll hold our hands together,／在一同把酒言歡之前
[02:31:00] soft and tight／帶著溫柔和堅強
[02:33:00] Together we\'ll move on／我們一路同行 患難與共
[02:34:00] 字幕：iHuer（使用官方翻譯）
[03:26:00] Someday we will talk all night／在某一天我們終將長談徹夜
[03:32:00] No more tears no more sorrows／拭去眼角的淚水撫平累累傷痕
[03:37:00] Someday we will laugh all night／在某一天我們終將徹夜歡歌
[03:43:00] Until then we\'ll hold our hands／在一同把酒言歡之前