[00:00:00] シュガーグライダー - 麻婆豆腐 (MABODOFU)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：さつき が てんこもり
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：さつき が てんこもり
[00:02:00]    
[00:02:00] バックパックの底にしまって あぁ
[00:06:00] 收进了背包的底部 啊
[00:06:00] 有耶無耶 ぐしゃぐしゃ
[00:07:00] 隐隐约约 皱皱巴巴
[00:07:00] 忘れたいのにな
[00:10:00] 明明想要忘记的
[00:10:00] ブラックホールに向かって
[00:12:00] 向着黑洞的方向
[00:12:00] 飛んで行けたら
[00:13:00] 飞去的话
[00:13:00] 週末には もうきっと
[00:16:00] 周末定然是
[00:16:00] シュガーグライダー
[00:18:00] 糖果滑翔机
[00:18:00] 2LDKでファミリーカー
[00:20:00] 在2LDK开着家庭小车
[00:20:00] 子供の頃描いた普通は
[00:22:00] 小时候描绘的普通
[00:22:00] 与太話 冗談じゃない
[00:24:00] 闲聊 并非是玩笑
[00:24:00] 異常なくらいハードルクソ高ぇ
[00:26:00] 难度却高到异常
[00:26:00] 16 beatでswinging
[00:28:00] 用16拍子游泳
[00:28:00] ワンルームのキッチン
[00:30:00] 一个房间的厨房
[00:30:00] 最後自炊したの いつだっけ?
[00:34:00] 最后一次做饭是什么时候来着?
[00:34:00] やってんな やってんな
[00:36:00] 真有我的 真有我的
[00:36:00] やってらんないね
[00:38:00] 受不了了
[00:38:00] あぁ やってんな これ やってんな
[00:40:00] 啊 真有我的 这个 真有我的
[00:40:00] マジやってらんないね
[00:41:00] 实在是受不了了
[00:41:00] Oh yeah
[00:42:00]    
[00:42:00] IQ2 我愛你 なんでも良いじゃん
[00:45:00] IQ2 我爱你 怎样不都挺好的吗
[00:45:00] Put your hands up
[00:46:00]    
[00:46:00] 予定は無いけど
[00:47:00] 虽然没有计划
[00:47:00] おでかけなスタンス
[00:50:00] 却摆出了要出门的架势
[00:50:00] バックパックの底にしまって あぁ
[00:53:00] 收进了背包的底部 啊
[00:53:00] ガラクタみたいだな
[00:55:00] 就像破烂一样
[00:55:00] Like a 点かないライター
[00:57:00] 如同一支点不燃的打火机
[00:57:00] ブラックホールに向かって
[00:59:00] 向着黑洞的方向
[00:59:00] 飛んで行けたら
[01:01:00] 飞去的话
[01:01:00] この気だるさも マシになるのかな
[01:05:00] 这份倦怠感 是否也能好受些呢
[01:05:00] バックパックの底にしまって あぁ
[01:09:00] 收进了背包的底部 啊
[01:09:00] 有耶無耶 ぐしゃぐしゃ
[01:11:00] 隐隐约约 皱皱巴巴
[01:11:00] 忘れたいのにな
[01:13:00] 明明想要忘记的
[01:13:00] ブラックホールに向かって
[01:15:00] 向着黑洞的方向
[01:15:00] 飛んで行けたら
[01:17:00] 飞去的话
[01:17:00] 週末には もうきっと
[01:19:00] 周末定然是
[01:19:00] シュガーグライダー
[01:36:00] 糖果滑翔机
[01:36:00] チープなトラック フードコート
[01:37:00] 廉价的卡车 兜帽衫
[01:37:00] 国道沿いショッピングセンター
[01:39:00] 沿着国道去购物中心
[01:39:00] あー浮いてしょうがない
[01:41:00] 啊 开心得不得了
[01:41:00] 異常なくらいハードルクソ高ぇ
[01:43:00] 难度却高到异常
[01:43:00] 16 beatでswinging
[01:45:00] 用16拍子游泳
[01:45:00] 財布の中今日もピンチ
[01:47:00] 钱包今天也处于危机中
[01:47:00] 次シーズン始まんのって
[01:49:00] 下一个季节的开始
[01:49:00] いつだっけ?
[01:51:00] 是什么时候?
[01:51:00] やってんな やってんな
[01:53:00] 真有我的 真有我的
[01:53:00] やってらんないね
[01:55:00] 受不了了
[01:55:00] あぁ やってんな これ やってんな
[01:57:00] 啊 真有我的 这个 真有我的
[01:57:00] マジやってらんないね
[01:58:00] 实在是受不了了
[01:58:00] Oh yeah
[01:59:00]    
[01:59:00] IQ2 我愛你 なんでも良いじゃん
[02:02:00] IQ2 我爱你 怎样不都挺好的吗
[02:02:00] Put your hands up
[02:03:00]    
[02:03:00] やること多いと
[02:04:00] 要做的事很多
[02:04:00] おでかけなスタンス
[02:07:00] 说着摆出了要出门的架势
[02:07:00] バックパックの底にしまって あぁ
[02:10:00] 收进了背包的底部 啊
[02:10:00] ガラクタみたいだな
[02:12:00] 就像破烂一样
[02:12:00] Like a 点かないライター
[02:14:00] 如同一支点不燃的打火机
[02:14:00] ブラックホールに向かって
[02:16:00] 向着黑洞的方向
[02:16:00] 飛んで行けたら
[02:18:00] 飞去的话
[02:18:00] この気だるさも マシになるのかな
[02:22:00] 这份倦怠感 是否也能好受些呢
[02:22:00] バックパックの底にしまって あぁ
[02:26:00] 收进了背包的底部 啊
[02:26:00] 有耶無耶 ぐしゃぐしゃ
[02:28:00] 隐隐约约 皱皱巴巴
[02:28:00] 忘れたいのにな
[02:30:00] 明明想要忘记的
[02:30:00] ブラックホールに向かって
[02:32:00] 向着黑洞的方向
[02:32:00] 飛んで行けたら
[02:33:00] 飞去的话
[02:33:00] 週末には もうきっと
[02:36:00] 周末定然是
[02:36:00] シュガーグライダー
[02:56:00] 糖果滑翔机
[02:56:00] 週末には もう
[03:06:00] 周末定然是
[03:06:00] シュガーグライダー
[03:11:00] 糖果滑翔机